Diversion construction with gates and distribution channels [Iêmen]

الحواجز (الرزم) والبوابات والسواقي

technologies_1562 - Iêmen

Completude: 82%

1. Informação geral

1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Pessoa(s) capacitada(s)

Especialista em GST:
Especialista em GST:

AL Hadrami Yahya

General Directorate of Irrigation


Especialista em GST:

Sallam Ahmed

Agricultural Research and Extension Authority


Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)
Agricultural Research and Extension Authority (AREA) - Iêmen
Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)
General Directorate of Irrigation - Iêmen

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

O compilador e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através do WOCAT:


1.5 Referência ao(s) questionário(s) sobre abordagens GST (documentado(s) usando WOCAT)

2. Descrição da tecnologia de GST

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

The stone existed in the region are used for building diversion constructions to raise the level of wadi bed to the level of the inlet of the cultivated land that need to be irrigated from water harvesting in addition to distribution channels in the fields

2.2 Descrição detalhada da tecnologia


Diversion construction (DC) technology is one the structural solutions using stones with slope and tan 30 to slow the water flow and to deposits the carried materials with water to allow water to pass throw the inlet (gate) to the fields that need to be irrigated without damaged mainly vines and qat crops. The site of DC must be built in direction of water flow to direct it to pass to the fields need to be irrigated to get a benefit from this water harvested the height of the DC should be equalled to the height of the cultivated land which ranges between 2-4 meter and the width is 1.5 meter and the length is ranged between 40-60 meter based on the width of wadi bed. The DC should not built totally in one time but should be gradually and by the time as a result of deposit be come at the same level of fields need to irrigated. Finally when the height of DC become equally to level of the field need to irrigated the gate should be determined according to water requirement of cultivated crops. After that distribution channels should built at 1-2 wide, 0.5- 0.8 height and 10-100 length. Such as this type of technology is considered a long term process in the past due to lack of equipments and implements. However now it can be done in short time if all requirement provided especially funds and equipments.

2.3 Fotos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação





Especificação adicional de localização:

Bani Hushaish district


Total area covered by the SLM Technology is 20.6 km2.

Alrawanah Bani Hushaish, which is located on the eastern side of the capital Sanaa, and is about 16 km away

2.6 Data da implementação

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:
  • mais de 50 anos atrás (tradicional)

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:
  • Como parte do sistema tradicional (>50 anos)
Comentários (tipos de projeto, etc.):

It is a very ancient technology but was rehabilitated in 1956 by the community

3. Classificação da tecnologia de GST

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

  • Reduz, previne, recupera a degradação do solo

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Terra de cultivo

Terra de cultivo

  • Cultura de árvores e arbustos
Cultivo de árvores e arbustos - Especificar culturas:
  • uvas
  • Qat
Número de estações de cultivo por ano:
  • 1

Longest growing period in days: 90


Major land use problems (compiler’s opinion): Low productivity due to a lack of water (drought)

Major land use problems (land users’ perception): drought

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

3.3 O uso do solo mudou devido à implementação da Tecnologia?

Terra de cultivo

Terra de cultivo

  • Cultura de árvores e arbustos

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

3.4 Abastecimento de água

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:
  • Precipitação natural

Water supply: Also mixed rainfed - irrigated and post-flooding

3.5 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

  • Medidas de curva de nível
  • Desvio e drenagem de água

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Medidas estruturais

Medidas estruturais

  • S11: Outros

Specification of other structural measures: Diversion construction with gates and distribution channels

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

Deteriorização química do solo

Deteriorização química do solo

  • Cn: declínio de fertilidade e teor reduzido de matéria orgânica (não causado pela erosão)
Degradação da água

Degradação da água

  • Ha: aridificação

Secondary types of degradation addressed: Cn: fertility decline and reduced organic matter content

Main causes of degradation: floods, droughts, poverty / wealth (poverty)

Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (up takes of major elements of fertility without subsistent)

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:
  • Reduzir a degradação do solo
  • Recuperar/reabilitar solo severamente degradado

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation

4. Especificações técnicas, implementação de atividades, entradas e custos

4.1 Desenho técnico da tecnologia

Especificações técnicas (relacionada ao desenho técnico):

Barrier cuts waterway with gates and distribution channels

Location: Alrawanah Uzlat. Bani Hushaish district

Technical knowledge required for field staff / advisors: high (Construction process requires skills and experiences)

Technical knowledge required for land users: low (Has sufficient expertise)

Main technical functions: water harvesting / increase water supply, water spreading

Secondary technical functions: increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase of groundwater level / recharge of groundwater, Reduce runoff

Structural measure: Diversion construction
Height of bunds/banks/others (m): 2 - 4
Width of bunds/banks/others (m): 1– 1.5

Structural measure: Gates
Height of bunds/banks/others (m): 0.5 -1
Width of bunds/banks/others (m): 0.7–1.2

Structural measure: Channels
Height of bunds/banks/others (m): 0.5–0.8
Width of bunds/banks/others (m): 1 - 2
Length of bunds/banks/others (m): 10-100

Construction material (stone): The diversion construction and the gates are constructed by stones existing in the region

Slope (which determines the spacing indicated above): 5%



4.2 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique a moeda utilizada para os cálculos de custo:
  • USD
Indique a média salarial da mão-de-obra contratada por dia:


4.3 Atividades de implantação

Atividade Periodicidade (estação do ano)
1. Collecting stones and building barriers with gates Before the rainy season
2. Building channels Before the rainy season

4.4 Custos e entradas necessárias para a implantação

Especifique a entrada Unidade Quantidade Custos por unidade Custos totais por entrada % dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra Collecting stones and building barriers with gates persons/day/barrier 225,0 7,0 1575,0 100,0
Mão-de-obra Building channels persons/day/barrier 7,0 7,0 49,0 100,0
Equipamento Animal traction barrier 1,0 46,5 46,5 100,0
Equipamento Tools barrier 1,0 46,5 46,5 100,0
Equipamento Animal traction for channel building barrier 1,0 16,3 16,3 100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia 1733,3
Custos totais para o estabelecimento da Tecnologia em USD 1733,3

Duration of establishment phase: 3 month(s)

4.5 Atividades recorrentes/manutenção

Atividade Periodicidade/frequência
1. Repair diversion construction and gates annually after the rainy season
2. Clean channels annually after the rainy season

4.6 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

Especifique a entrada Unidade Quantidade Custos por unidade Custos totais por entrada % dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra Repair diversion construction and gates persons/day/unit 13,0 7,0 91,0 100,0
Mão-de-obra Clean channels persons/day/unit 2,0 7,0 14,0 100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia 105,0
Custos totais de manutenção da Tecnologia em USD 105,0

Machinery/ tools: big hammers, shovel, soil leveller

Costs were calculated according to the current situation, for the barrier with a gate length of 60 meters and a height of 2 meters, and for the channels with an average length of 50 meters and a width of 1 meter.
With regard to maintenance has been developed a lump sum annually where maintenance was done at the current time using modern equipment and as a result of no collapse charges barriers and accessories in most years has been estimated annual sum for the purpose of maintenance in the event of any damage

4.7 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

- Transportation and gradient
- difficult roads
- cutting stones

5. Ambiente natural e humano

5.1 Clima

Precipitação pluviométrica anual
  • <250 mm
  • 251-500 mm
  • 501-750 mm
  • 751-1.000 mm
  • 1.001-1.500 mm
  • 1.501-2.000 mm
  • 2.001-3.000 mm
  • 3.001-4.000 mm
  • > 4.000 mm
Zona agroclimática
  • Semiárido

Thermal climate class: temperate

5.2 Topografia

Declividade média:
  • Plano (0-2%)
  • Suave ondulado (3-5%)
  • Ondulado (6-10%)
  • Moderadamente ondulado (11-15%)
  • Forte ondulado (16-30%)
  • Montanhoso (31-60%)
  • Escarpado (>60%)
Formas de relevo:
  • Planalto/planície
  • Cumes
  • Encosta de serra
  • Encosta de morro
  • Sopés
  • Fundos de vale
Zona de altitude:
  • 0-100 m s.n.m.
  • 101-500 m s.n.m.
  • 501-1.000 m s.n.m.
  • 1.001-1.500 m s.n.m.
  • 1.501-2.000 m s.n.m.
  • 2.001-2.500 m s.n.m.
  • 2.501-3.000 m s.n.m.
  • 3.001-4.000 m s.n.m.
  • > 4.000 m s.n.m.
Comentários e outras especificações sobre a topografia:

Altitudinal zone: 2400 m a.s.l.

5.3 Solos

Profundidade do solo em média:
  • Muito raso (0-20 cm)
  • Raso (21-50 cm)
  • Moderadamente profundo (51-80 cm)
  • Profundo (81-120 cm)
  • Muito profundo (>120 cm)
Textura do solo (solo superficial):
  • Médio (limoso, siltoso)
  • Fino/pesado (argila)
Matéria orgânica do solo superficial:
  • Médio (1-3%)
Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc.

Soil texture: Flood deposits

Topsoil organic matter: After falling vines leaves and grasses

Soil fertility is low - medium (output of the flood deposits)

Soil drainage / infiltration is medium - good

Soil water storage capacity is medium - high

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

Lençol freático:

> 50 m

Disponibilidade de água de superfície:


Qualidade da água (não tratada):

Água potável precária (tratamento necessário)

Comentários e outras especificações sobre a qualidade e a quantidade da água:

Ground water table: 400 m

5.5 Biodiversidade

Diversidade de espécies:
  • Baixo

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Orientação de mercado do sistema de produção:
  • misto (subsistência/comercial)
Rendimento não agrícola:
  • 10-50% de toda renda
Nível relativo de riqueza:
  • Pobre
  • Média
Indivíduos ou grupos:
  • Grupos/comunidade
Nível de mecanização:
  • Trabalho manual
  • Tração animal
  • Homens
Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: Women could not do the hard work, therefore, men work on the farm and women do the house works.

Population density: > 500 persons/km2

Annual population growth: 3% - 4%

70% of the land users are average wealthy and own 90% of the land (moderate income).
30% of the land users are poor and own 10% of the land.

Level of mechanization: Also small tractors are used

5.7 Área média de terrenos utilizados pelos usuários de terrenos que aplicam a Tecnologia

  • < 0,5 ha
  • 0,5-1 ha
  • 1-2 ha
  • 2-5 ha
  • 5-15 ha
  • 15-50 ha
  • 50-100 ha
  • 100-500 ha
  • 500-1.000 ha
  • 1.000-10.000 ha
  • > 10.000 ha
É considerado pequena, média ou grande escala (referente ao contexto local)?
  • Média escala

0.45 - 0.9 ha fragmentation of tenure is the cause of the small ownership per household

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:
  • Indivíduo, intitulado
Direitos do uso da terra:
  • Indivíduo
Direitos do uso da água:
  • Comunitário (organizado)

There are three types of land ownership owned, Waqf, and a share at 70%, 20%, 10% respectively.

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Assistência técnica:
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Emprego (p. ex. não agrícola):
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Vias e transporte:
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Água potável e saneamento:
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Serviços financeiros:
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom

6. Impactos e declarações finais

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos


Produção agrícola


Risco de falha de produção


Gestão de terra

Disponibilidade e qualidade de água

Disponibilidade de água potável


Demanda por água para irrigação

Renda e custos

Rendimento agrícola


Diversidade de fontes de rendimento


Impactos socioculturais

Segurança alimentar/auto-suficiência


Oportunidades culturais


Conhecimento de GST/ degradação da terra


Situação de grupos social e economicamente desfavorecidos


livelihood and human well-being


As a result of improving income and reducing the work load, the access to education is enhanced

Impactos ecológicos

Ciclo hídrico/escoamento

Quantidade de água


Colheita/recolhimento de água


Escoamento superficial


Lençol freático/aquífero


Umidade do solo


Perda de solo

Biodiversidade: vegetação, animais

Diversidade de habitat

Clima e redução de riscos de desastre

Impactos da inundação

Outros impactos ecológicos

surface crusting


6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

Disponibilidade de água


Cheias de jusante


Sedimentação a jusante


6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

Mudança climática gradual
Estação do ano aumento ou diminuição Como a tecnologia lida com isso?
Temperatura anual aumento bem

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres meteorológicos
Como a tecnologia lida com isso?
Temporal local bem
Desastres hidrológicos
Como a tecnologia lida com isso?
Inundação geral (rio) não bem

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?
Retornos a curto prazo:


Retornos a longo prazo:


Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?
Retornos a curto prazo:

levemente positivo

Retornos a longo prazo:

muito positivo

6.5 Adoção da tecnologia

  • > 50%
Se disponível, determine a quantidade (número de unidades familiares e/ou área abordada):

537 households covering 100 percent of the stated area

De todos aqueles que adotaram a Tecnologia, quantos o fizeram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo/ pagamento material?
  • 91-100%

537 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The technology is applied in the whole region, but the lack of capital is an obstacle for continuing conservation operations

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do compilador ou de outra pessoa capacitada
Harvesting flood waters

How can they be sustained / enhanced? Continue maintenance operations
Reduction of the runoff speed

How can they be sustained / enhanced? Continue maintenance operations or introduce cement materials in the construction process to increase the ability to withstand various conditions
Distribution of water on a regular basis

How can they be sustained / enhanced? Maintenance of channels to ensure sustainability

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do compilador ou de outra pessoa capacitada Como eles podem ser superados?
buried sediment distribution channels lining channels for easy cleaning process
Construction costs and labour requirements are high use modern equipment in the construction and maintenance processes
you need time for implementation Use of modern equipment
Severe floodings can demolish barriers and gates Use of cement materials

7. Referências e links

7.1 Métodos/fontes de informação

7.2 Referências às publicações disponíveis

Título, autor, ano, ISBN:

Report of traditional knowledge and customs (sallam, et al, 2008)General Census of Population, Housing and Establishment (Census, 2004). Guide of agricultural climate in Yemen (Al Khorasani, 2005).

Disponível de onde? Custos?

Agricultural Research and Extension Authority, AREACentral Bureau of StatisticsAgricultural Research and Extension Authority, AREA