1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Подхода

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Подхода (если применимо)

Preventing and Remediating degradation of soils in Europe through Land Care (EU-RECARE )

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Подхода (если применимо)

The Cyprus Institute (The Cyprus Institute) - Кипр

1.3 Условия, регламентирующие использование собранных ВОКАТ данных

Когда были собраны данные (на местах)?

01/09/2015

Составитель и ответственный/-ые специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Ссылка (-и) на Анкету (-ы) по Технологиям УЗП

2.1 Краткое описание Подхода

Maintenance and rehabilitation of traditional dry-stone terrace walls for agricultural use, through science-society cooperation, community engagement and motivation, and assistance to land users.

2.2 Подробное описание Подхода

Подробное описание Подхода:

Aims / objectives: The main objective of the approach is the restoration and rehabilitation of traditional dry-stone terraces in Mediterranean mountain environments. Large areas around mountain communities have been converted to agricultural terraces. The depopulation of these rural mountain communities and the high farming costs have led to the gradual reduction of farming activities. Consequently, many of the mountain terraces are no longer cultivated and dry-stone walls are not well maintained, causing a domino effect of collapsing terraces. Soil erosion by water has been identified as the main soil threat in degraded and poorly vegetated terraces.
The approach has been developed by the Cyprus Institute research team and aims at motivating the mountain communities, land users/owners, local institutions and other interested stakeholders to better organise themselves and collaborate and join forces in maintaining these terraces.

Methods: The approach is based on participatory principles. More precisely, the science-society cooperation approach is materialised through the organization of practical (hands-on) public events, where dry-stone experts guide the participants, land users/owners, local population, expats (families that have moved to the urban areas) and scientific stakeholders, in collectively maintaining collapsed and/or poorly maintained terraces. All parties engaged in the implementation of the approach on voluntary basis.

Stages of implementation: A pool of local and external stakeholders was prepared by the research team using snowball sampling. Key stakeholders identified include community leaders, land users/owners, dry-stone experts, local institutions, agricultural extension services and farmer unions.
Leaders of the three mountain communities agreed to co-organise with the research team one participatory terrace rehabilitation event in each community. Land users/owners, expats and other interested stakeholders (general public) were identified as the main target groups of these events. Each community identified dry-stone experts that were willing to work and lead the workshops on voluntary basis. Demonstration sites were selected by the research team, the community leaders and dry-stone experts, based on the extent of terrace degradation, accessibility/visibility of the site and feasibility criteria. Farmer unions and extension service officers were also engaged in the process. The events were advertised through social media, as well as with flyers and posters in central locations within the communities.
During the events, information was provided by researchers and dry-stone experts to raise the awareness of participants on the environmental and cultural importance of dry-stone terraces. In addition, the learning-by-doing process was guided by experts who explained to the participants the best practices in reconstructing the collapsed terraced walls.
Three public events were organized in the first year and a similar set of three events will be organized in the second year. Additional funds are being sought to continue these activities. The sustainability of communal terrace maintenance will also be discussed with the community leaders and active volunteers during the second year.

Role of stakeholders: The research team conceptualised the approach. The organisation tasks for the participatory rehabilitation events were shared among the research team and the local communities. Expats (families that have moved to the urban areas) associations and farmer unions informed their members to join the events. Dry-stone experts had the leading role during the events, as the reconstruction of collapsed terrace walls was based on their guidance. Extension service officers provided information on available subsidy schemes. During the events all stakeholders, including land users/owners and other interested people, worked together to maintain the terraces.

Other important information: The events attracted people beyond the stakeholders originally identified; the approach was adopted by other projects/communities in Cyprus.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Подход

2.5 Страна/ регион/ место, где применялся Подход

2.6 Даты начала и окончания реализации Подхода

2.7 Тип Подхода

• Recent local initiative in the framework of the RECARE research project

2.8 Каковы цели/ задачи Подхода

The Approach focused mainly on SLM with other activities (terrace maintenance, hands-on training, community conservation, participatory approach, stakeholder engagement, awareness-raising)

• To strengthen science-society cooperation in solving land degradation issues in terraced mountain environments.
• To build capacity for planning, organisation and implementation of participatory soil conservation activities, eventually leading to sustainable local institutions that maintain traditional know-how and specialised in terrace maintenance.
• To improve joint learning activities between farmers, terrace experts and interested stakeholders.
• To rehabilitate abandoned and collapsed terraces, reduce soil erosion and maintain the production capacity of soils in Troodos Mountains.

The SLM Approach addressed the following problems: • Collapsing of dry-stone walls, surface run-off and loss of soil (erosion) in sloping land that has been accumulated behind the terrace walls
• Depopulation of mountain rural communities and land abandonment
• Loss of indigenous knowledge
• Weak institutional organisation and limited incentives (low economic returns) for terrace maintenance

2.9 Условия содействующие применению Технологии/ Технологий в рамках Подхода или затрудняющие его

3.1 Заинтересованные стороны, участвующие в реализации Подхода и их роли

3.2 Участие местных землепользователей/ местных сообществ на разных стадиях реализации Подхода

	Участие местных землепользователей/ местных сообществ	Перечислите участников и опишите их вовлеченность
инициирование/ мотивация	интерактивное	Jointly developed by The Cyprus Institute (research institution) and local community leaders
планирование	интерактивное	Jointly developed by a research institution, terrace artisans and local community leaders
выполнение	интерактивное	Jointly implemented by all stakeholders involved
мониторинг/ оценка	нет	Monitoring and evaluation of the approach and the restored terraces is undertaken by The Cyprus Institute scientists
Research	нет

3.3 Схема реализации (если имеется)

3.4 Принятие решений по выбору Технологии/ Технологий УЗП

Было решение по выбору Технологии (-ий) принято:

• by SLM specialists (researchers) in collaboration

Поясните:

The construction and maintenance of dry-stone terrace walls is an indigenous technology which is applied by land users and terrace artisans (dry-stone wall expert builders) that have the required skills and technical know-how. The initiative was taken by SLM specialists who are concerned about the land degradation and abandonment in mountain terrace areas.

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by mainly by SLM specialists with consultation of land users. The implementation stage of terrace maintenance is led by terrace experts, who have the required know-how. During the hands-on events, they explain the appropriate techniques; land-users and participants of the events help the experts in maintaining and re-constructing the collapsed dry-stone walls and therefore learn from direct experience.

4.1 Повышение компетенций/ обучение

Проводилось ли обучение землепользователей/ других заинтересованных лиц?

Да

Укажите, кто проходил обучение:

• землепользователи

• Participants of the events

Если существенно, укажите гендерный и возрастной состав, статус, этническую принадлежность и т.д.

Both men and women of all ages.

Тип обучения:

• опытные участки

Рассматриваемые темы:

How dry-stone terraces are restored and maintained (technique) and their importance in reducing soil erosion in mountain slopes (awareness).

4.2 Консультационные услуги

Есть ли у землепользователей возможность получать консультации?

Да

Укажите, где именно оказываются консультационные услуги:

• в постоянно функционирующих центрах

Описание/ комментарий:

Name of method used for advisory service: Demonstration of terrace maintenance by experts; participation of land users and the general public; Key elements: Selection and preparation of collapsed terraces to be restored (terrace experts, researchers, community leaders), Demonstration and hands-on terrace maintenance workshops with the participation of land users and the general public; good and bad practices explained.; One agricultural extension service officer participated in these events, discussed the method with land users and SLM experts and provided information on available subsidies.

Advisory service is inadequate to ensure the continuation of land conservation activities; Extension services provide general directions on terrace maintenance and available subsidy schemes to interested land users; they are not sufficiently trained in dry-stone wall construction and they have insufficient human and financial resources.

4.3 Институциональная (организационная) поддержка

В ходе реализации Подхода были ли организованы новые институциональные структуры или поддержаны уже существующие?

• да, умеренно

Укажите уровень, на котором структуры были укреплены или вновь созданы:

• местные

Укажите тип поддержки:

• повышение компетенций/ обучение

Подробнее:

One of the aims of the approach is to develop sustainable local institutions for terrace maintenance; this will be discussed with the community leaders and active volunteers during the second year.

4.4 Мониторинг и оценка

Являются ли мониторинг и оценка частью Подхода?

Да

Комментарии:

bio-physical aspects were regular monitored by project staff through measurements; indicators: Erosion rate (Sediment Traps)

technical aspects were regular monitored by project staff through measurements; indicators: Terrace wall displacement (3D terrace model)

no. of land users involved aspects were ad hoc monitored by project staff through measurements; indicators: No. of land users (attendance list)

Number of non-land users involved aspects were ad hoc monitored by project staff through measurements; indicators: Number of non-land users involved

There were no changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: Monitoring is at its early stage.

There were no changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation: Dry-stone terracing is a well-established indigenous technology for the mountain communities; the technical know-how however is gradually disappearing due to rural depopulation and land abandonment.

4.5 Научные исследования

Были ли научные исследования частью Подхода?

Да

Укажите темы исследований:

• технология

• Monitoring/modelling erosion, particip. research

Напишите подробнее и назовите тех, кто выполнял исследования:

By researchers: Monitoring and modelling soil erosion (PESERA model), monitoring the stability of dry-stone terrace walls (3D model) and participatory research.

Research was carried out on-farm

5.1 Годовой бюджет мероприятий по УЗП в рамках Подхода

Если точный годовой бюжет неизвестен, укажите примерный диапазон затрат:

• < 2000

Комментарий (например, основные источники финансирования/ ключевые доноры):

Approach costs were met by the following donors: private sector (Cost for snacks and drinks offered to the event’s participants): 50.0%; local government (district, county, municipality, village etc) (Cost for preparing the site for restoration, stones.): 50.0%

5.2 Финансирование и внешняя материальная поддержка, предоставляемая землепользователям

Предоставлялась ли землепользователям финансовая/ материальная поддержка для применения Технологии /Технологий?

Нет

5.3 Субсидии на отдельные затраты (включая оплату труда)

• нет

Если труд землепользователя был существенным вкладом, укажите, был ли этот вклад:

• добровольный

Комментарии:

Lunch-snacks, drinks and caps are provided to participants – small gifts are given to experts for their contribution.

Community members prepared the demo sites and used their own tools, local communities supplied extra stones when needed free of charge – all participants were engaged on voluntary basis.

5.4 Кредитование

Предоставлялись ли в рамках Подхода кредиты на мероприятия УЗП?

Нет

6.1 Влияние Подхода

6.2 Основные причины, побуждающие землепользователей внедрять УЗП

6.3 Долгосрочная устойчивость мероприятий в рамках Подхода

Могут ли землепользователи самостоятельно (без внешней поддержки) продолжать применение того, что было реализовано в рамках Подхода?

• да

Если да, опишите как:

Local communities can potentially organise better themselves and with the collaboration of land users/owners and SLM experts, they can organise such community-based conservation events on an annual basis. Thus the approach can eventually be sustained without scientific (external) support.

6.4 Сильные стороны/ преимущества Подхода

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Participation of people reduced the workload required to maintain terraces. (How to sustain/ enhance this strength: More frequent events are welcomed.)
Community based conservation activities have contributed to better institutional organisation. (How to sustain/ enhance this strength: Engage more local stakeholders in future events.)

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Community conservation was insofar successful in maintaining selected demonstration sites. (How to sustain/ enhance this strength: Maintain the interest of stakeholders by organising similar events on an annual basis.)
Capacity building activities increase the participation of stakeholders. (How to sustain/ enhance this strength: Continue the approach for further engagement.)

6.5 Слабые стороны/ недостатки Подхода и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Mountain farming is less cost-effective than in the plains.	Motivate the younger generation to engage in part-time farming.
The approach cannot be implemented on bigger scale without economic incentives.	Utilise available community/subsidy funds for small cash compensation to experts.
Small holdings and land fragmentation are constraints for cost-effective agriculture.	Reconsideration of land consolidation schemes.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Aging of the dry-stone experts.	Train young land users/owners on dry-stone terracing.
The community leaders tend to be more conservative than the SLM experts.	Gradually convince them to think bigger.

7.1 Методы сбора/источники информации