1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

CARITAS (Switzerland) - Швейцария

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

CAMP - Central Asian Mountain Partnership (CAMP - Central Asian Mountain Partnership) - Кыргызстан

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

NCCR North-South (NCCR North-South) - Кыргызстан

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

27/04/2011

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Система сбора дождевой воды с крыш с использованием бетонной цистерны была спроектирована для улучшения доступа домохозяйства к воде в целях орошения садовых участков в жаркие и сухие летние месяцы.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

16м3 бетонная цистерна, расположенная в тени дома, и сооружена для хранения дождевой воды, собираемой с крыши дома.

Purpose of the Technology: Задача данной цистерны – хранение воды, которая может использоваться для питья, канализации и орошения в жаркие и сухие летние месяцы. Сохраняемая вода позволяет орошать садовые участки и обеспечивать разнообразие культур, что, в свою очередь, должно улучшить благосостояние вовлеченных в эту систему домохозяйств.

Establishment / maintenance activities and inputs: Система сбора дождевой воды включает в себя три основных элемента строительства. Первое – это строительство металлического желоба на деревянных подпорках вокруг периметра крыши; второе – это строительство бетонного бассейна в тени дома; и последнее – это соединение трубой между желобом и бассейном. Бассейн необходимо переодически чистить для предотвращения загрязнения и обрастания водорослями по его кромке.

Natural / human environment: В Советское время водоснабжение кишлаков обеспечивалось через бетонную цистерну, расположенную у подножия долины выше кишлака. После распада СССР, бетонная цистерна и соответствующая инфраструктура пришли в упадок. В результате, население столкнулось с нехваткой воды, особенно в жаркие сухие летние месяцы. В решении данной проблемы, местное население нашло время, средства и ресурсы для создания систем сбора дождевой воды.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• 10-50 лет назад

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей

Пояснения (тип проекта и т.д.):

Землевладель построил свою бетонную цистерну в 2010 году, однако, за последние 10 лет было построено большое количество подобных цистерн

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• access to water

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): В районе кишлака выпадает 600мм/год осадков, однако они выпадают только в период двух месяцев года. Земля в пределах кишлака стала сильно сухой и, таким образом, более оголенной и непригодной для культивации.

Major land use problems (land users’ perception): Недостаток воды в критические периоды года.

Forest products and services: плоды и орехи

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

Type of cropping system and major crops comments: Вода собранная с крыш используется для полива приусадебных участков. На этих участках обычно выращивают лук, картошку и марковку, а также фруктовые деревья.

Constraints of settlement / urban: земля, где будет построена цистерна, может быть используется для выращивания овощей

Если использование земель изменилось с началом применения Технологии, укажите тип землепользования до применения Технологии:

Mixed: Mo: Other

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

Пояснения:

Water supply: богарное, богарное

Число урожаев за год:

• 1

Поясните:

Longest growing period in days: 220

Longest growing period from month to month: Март-Ноябрь

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• сбор атмосферных осадков

3.5 Распределение Технологии по площади

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• примененяется точечно/ на небольших участках

Пояснения:

Система сбора дождевой воды с крыш, которая продускает воду в бетонную цистерну, существует во многих сельских домах

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Main measures: structural measures

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main type of degradation addressed: Вв (Wt): потеря верхнего слоя почвы / поверхностная эрозия

Secondary types of degradation addressed: Эв (Et): потеря верхнего слоя почвы

Main causes of degradation: чрезмерное использование растительного покрова для бытовых целей (Чрезмерное использование приусадебных участков из-за нехватки воды), засуха (Длинные засушливые периоды в летние месяцы)

Secondary causes of degradation: обезлесивание / удаление естественной растительности (включая лесные пожары) (Это происходило раньше и саженцы деревьев не были посажены снова), другие причины, вызванные человеческой деятельностью (укажите) (После распада Советского Союза система водоснабжения вышла из строя), изменение сезонных дождей (Нехватка дождей в критические моменты повлияли на культивацию), сильные / чрезмерные дожди (интенсивность/количество) (Отсутсвие ратительности приводит к увеличению эрозии почвы во время сильных ливней), интенсивная эксплуатация населением (Населения и количество домов в селе растет)

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• снижение деградации земель

Пояснения:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

Чертеж показывает металлический желоб (0,15м шириной), располагаемый по периметру верхушки крыши. Желоб собирает дождевую воду с крыши и через пластиковую трубу, сделанную из старых бутылок, соединенных друг с другом путем обвязки, пропускает ее в бетонную цистерну. В данном примере, протяженность цистерны 4м, ширина -2м, глубина – 2м и расположена она в тени дома для того, чтобы снизить уровень испарения. Цистерна расположена с уклоном и частично заглублена вверх по склону. Цистерна закрыта в целях безопасности и предотвращения внешнего загрязнения.

Location: Бошкенгаш. Рудаки

Date: 20011-05-06

Technical knowledge required for land users: средний (Требуется техническое знание, иначе конструкция рухнет)

Main technical functions: сбор воды / повышение водоснабжения

Dam/ pan/ pond
Depth of ditches/pits/dams (m): 2
Width of ditches/pits/dams (m): 2
Length of ditches/pits/dams (m): 4

Specification of dams/ pans/ ponds: Capacity 16m3

Catchment area: 20m2

Slope of dam wall inside: 0%;
Slope of dam wall outside: 0%

Other specifications: размер цистерны 2*2*4м

For water harvesting: the ratio between the area where the harvested water is applied and the total area from which water is collected is: 1:0.5

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

другая/ национальная валюта (название):

сомони

4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки
1.	строительство бетонной цистерны и желоба	Инженерные	весной
2.	строительство бетонной цистерны и желоба (содержимое)		весной

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Construction of concrete tank and guttering	Persons/day	20,0	22,5	450,0	100,0
Оборудование	Tools	pieces	6,0	11,1666666	67,0	100,0
Строительные материалы	Concrete sand, stone	tons	2,0	337,5	675,0	100,0
Строительные материалы	Metal guttering	tons	0,5	900,0	450,0	100,0
Строительные материалы	Wood	tons	0,5	240,0	120,0	100,0
Строительные материалы	Plastic pipes	pieces	1,0	10,0	10,0	100,0
Общая стоимость запуска Технологии					1772,0

Пояснения:

Duration of establishment phase: 2 month(s)

4.6 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки/ повторяемость проведения
1.	очистка	Инженерные	каждй год

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Cleaning	Person/day	1,0	25,0	25,0	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					25,0

Пояснения:

Подсчет стоимости основан на ценах 2010 г на одну цистерну.

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Рабочая сила, инструменты и труба могут быть обеспечены землепользователями, и камни для фундамента доступны на местах, однако, первоначальные расходы на цемент, лесоматериал и металлический желоб составили 300$США.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

Altitudinal zone = 800m

Slopes on average: The village is located on a flat plain at the foothill of a slope.

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil texture: Loess soils.

Soil fertility has a potential to be high when cultivated under good conditions.

Soil drainage / infiltration is medium but can be reduced under dry conditions. i.e crusts.

Soil water storage capacity is low-medium since loess material does contain some clay soils.

5.4 Доступность и качество воды

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Availability of surface water: good, medium, poor/ none

5.5 Биоразнообразие

Комментарии и дополнительная информация по биоразнообразию:

Mixture of vegetables and orchards being grown.

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 100-200 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

15% of the land users are rich.
70% of the land users are average wealthy.
15% of the land users are poor.

Off-farm income specification: Жители не получают существенного дохода от приусадебных участков

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• государственная

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• индивидуальное

Пояснения:

Участки распределяются местной властью. Вся земля является государственной собственнностью

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Другое социально-экономическое воздействие

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	Тип изменения климата/ экстремального явления	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	плохо

Другие воздействия, связанные с изменением климата

Другие воздействия, связанные с изменением климата

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сокращение вегетационного периода	хорошо

Пояснения:

Во время сильных дождей и длительной засухи летом размер бассейна может быть увеличена.

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

Если цистерна хорошо построена, то она не будет нуждаться в ремонте.

6.5 Внедрение Технологии

• более 50%

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

900 household (70 percent of the area covered)

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 90-100%

Пояснения:

70% of land user families have adopted the Technology without any external material support

900 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: Система сбора дождевой воды с жилых домов была повторена многими членами общины без внешней материальной помощи.

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Население видит и получает опыт преимущества системы, и считает, что первоначальные затраты того стоят.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Улучшение уровня жизни, увеличение доступа к воде, что обеспечивает домохозяйство большей независимостью по вопросам что выращивать и использовать в пищу

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Улучшение обеспечения оросительной водой в жаркие сухие летние месяцы How can they be sustained / enhanced? последующее распространение в других домохозяйства
Улучшение и расширение приусадебных садовых участков How can they be sustained / enhanced? Обучение по уходу за приусадебными садовыми участками
Улучшение доступа к водя в целях питья и канализации How can they be sustained / enhanced? обучение методам санитарии Education on sanitation methods.
Improved the access of water for sanitation and drinking water purposes How can they be sustained / enhanced? Education on sanitation methods.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Осадки были такими, что вода в цистерне не была чистой	Однако, были проведены анализы, которые показали безопасность воды. Это успокоило членов домохозяйства. Было бы большим преимуществом, если бетонная цистерна оставалась закрытой и периодически очищалась
Начальные расходы могут показаться некоторым семьям значительными	Многие семьи внедрили данную систему, возможно, если бы началось более широкое строительство, то цены могли бы снизиться. Технология могла бы поддерживаться за счет микро финансирования