1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (GIZ) - Германия

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

01/08/2014

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

Пояснения:

The technology described is a means to rehabilitate degraded rangeland. Through targeted harvesting of bushes, the bush density is reduced, allowing for better growth of grass.

1.5 Ссылка на Анкету (-ы) по Подходам УЗП

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

On Namibian farmland bushes are harvested in order to reduce the excessive bush densities, that stiffle the growth of other plant species, especially grasses. Bush can be harvested manually (e.g. with axes), semi-mechanised (e.g. chainsaws) or fully mechanised (e.g. customised excavators). After cutting, the bush is typically left to dry and in a second step processed into a transportable format (e.g. wood chips).

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Bush thinning in the form of selective bush harvesting is applied on Namibian agricultural land. The main aim of the technology is the restoration of degraded rangeland, reducing bush densities, fostering the re-growth of grasses. According to the best available estimates about 45 million hectares of Namibian farmland are affected by bush encroachment. Bush encroachment negatively affects biodiversity, groundwater recharge and importantly the carrying capacity of rangeland. Bush encroachment equally hinders crop production, but this phenomenon is of less significance in Namibia due to the limited scope of crop production in the country. There is a multitude of causes for bush encroachment, among which overgrazing (i.e. overstocking with cattle or lack of rotational grazing), reduced frequency of wildfires and higher CO2 concentrations in the atmosphere feature strongly. Bush encroachment is not to be equated with the invations of alien species, since most encroacher species are indigeneous to Namibia

While it is believed that natural transitions in the ecosystems can on the long-run, under favourable climatic conditions, also lead to reductions of bush encroachment, active rehablitation measures are required in order to achieve improvements on the short-run. This is an aboslute necessity for many Namibian farmers, who experience severe economic difficulties due to the reduced productivity of their land.

Bush control comprises of responsive measures (bush thinning), follow-up measures (aftercare) as well as preventative measures (good rangeland management practices). Since vast areas of Namibian rangeland are heavily encroached by indigenous bush species, the focus is currently on responsive measures, i.e. bush thinning.

Bush thinning entails the practice of selectively harvesting a specified number of bushes, effectively reducing the number of bushes per given area. To determine the density of bush remaining after thinning, a formula based on tree equivalent (TE) and average annual rainfall is used. A tree equivalent is defined as a woody tree or bush of 1,5 metres in height. Thus, a 3 metre shrub would represent 2 TE, a 4.5 metre shrub 3 TE. As rule of thumb for estimating optimal bush density, about 30-35% of encroacher biomass should be removed. This rule is based on research that has been carried out mainly in South Africa over the past decades, measuring and comparing the re-growth experienced at various sites where bush had been harvested. Areas, in which too much bush was removed, experienced strong re-growth of bush, often resulting in even heavier bush encroachment.

Bush thinning follows strict environmental guidelines set by the Ministry of Environment and Tourism through the Environmental Management Act with regard to the equipment's used (avoiding negative side-effects such as disturbance of the soil) and the amount of bushes to be harvested (aiming at the right balance between reducing the encroachment and maintaining a healthy number of the desired bush species). The amount of bushes to be harvested must be determined by expert for each specific area and depends on various factors, e.g. soil type, topgraphy, severity of bush encroachment and intended land use type.

It is important to note, that as with most direct interventions in natural ecosystems, there is a lack of precise knowledge on the long-term effect of bush thinning and the appropriate intensity thereof. There is however no doubt that active bush control has an overall positive effect on the savanna ecosystem in Namibia.

In order to render bush thinning economically feasible, value chains have been developed. Through the processing and utilisation of the woody bush biomass, income can be generated and the cost of bush conrol balanced. Existing value chains include the production of charcoal, firewood, poles, bush based animal feed as well as heat and electricity. Value chains currently under development include composition materials, such as wood-plastic, wood-cement and bio-plastic.

Scientific observations have shown, that bush thinning cannot be implemented as a once-off activity, but requires regular follow-up to prevent the re-thickening of the bush. Follow-up measures (so-called aftercare) include the prevention of coppicing and re-growth. This can be achieved by applying aboricides selectively to the cut stems, stem fires or the introduction of browsers (e.g. goats). Research on the effectiveness and possible side effects of each of these methods is limited.

The need for bush control, and therewith bush thinning, is widely recognised among land owners and also acknowledged on the national political agenda.

A major challenge for the implementation of the technology is the limited suitability of available machines. The hardness and high mineral content of the woody biomass leads to high wear and tear on the equipment (both harvesting equipment and processing equipment, like chippers and pelletisers), often rendering operations unprofitable. Research into more suitable machinery is ongoing.

Further, the implementation of sustainable bush control must be improved through skills training and continuous monitoring of the long-term effects on rangeland.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.4 Видеоматериалы, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2015

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей
• в качестве научного/ полевого эксперимента
• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

Since the 1950s the phenomenon of bush encroachment has been recognised by farmers in Namibia and counter measures have been implemented over the decades. The technologies applied largely relied on the means and innovative capabilities of the respective land owner. Only as of 2014, through the introduciton of a national Support to De-bushing Project, are technologies systematically researched and tested in the field.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• сохранение экосистем
• сохранение/ повышение биоразнообразия
• создание благоприятных экономических условий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Namibia is characterised by large commercial cattle farms. Du to its aridity the land is largely unsuitable for crop farming, with exceptions in high-rainfall areas such as the Grootfontein, Tsumeb, Otavi triangle.

The Northern parts of Namibia are managed as communal land, where farmers have lease holds for their land. In these areas a combination of millet production and cattle herding is common.

Если использование земель изменилось с началом применения Технологии, укажите тип землепользования до применения Технологии:

The implementation of bush thinning allows to maintain the land use (e.g. cattle ranching) and is typically applied to increase productivity in the long-term.

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

Число урожаев за год:

• 1

Поголовье скота на единицу площади (если применимо):

284 000 in targeted area of bush thinning (Otjozondjupa region)

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• Кочевое животноводство и пастбищное хозяйство
• Улучшение почвенного/ растительного покрова

3.5 Распределение Технологии по площади

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• равномерно-однородное применение на определенной площади

Если Технология равномерно применяется на той или иной территории, укажите ее приблизительную общую площадь:

• 1000-10 000 км2

Пояснения:

Currently bush thinning is implemented on a total of approximately 120.000 hectares (1.200 km2) of farmland per annum. These activities are not confied to certain areas, but spread across all of Namibia, typically concentrating in the most encroached areas (e.g. Otjozondjupa, Khomas, Oshikoto and Omaheke regions).

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• восстановление/ реабилитация нарушенных земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

Drawing of a bush harvesting site layout. The drawing depicts fully mechanised bush harvesting and immediate processing into wood chips. This set-up is most suitable for large-scale bush thinning, e.g. for the purpose of supplying biomass in larger quantities. Such off-take includes the potential export of bush in processed form (pellets) or energetic utilisation (e.g. local biomass power plants or biomass boilers in the industry). Currently two such energy solutions exist in Namibia, one at a local brewery and one at a local cement factory.

Note that a range of bush harvesting methods exist, ranging from fully mechanised (as depicted) to manual bush harvesting (e.g. with axes). The site layout and principles are the same in all scenarios, but harvesting speed and costs differ.

The bush harvesting process:
Bushes are harvested selectively with and excavator, to which a hydraulic sheer cutter is attached. The biomass is stacked in rows and left for drying some six to eight weeks (depending on weather conditions). The biomass is then further processed with a chipper and collected with a trailer for further transport off the farm (e.g. to a biomass power plant or industrial off-taker). As a rule of thumb, one third of the standing biomass is removed, leaving two thirds standing. Harvesting starts with smaller plants and then moves to larger ones, cutting only plants with 15 centimetres of diameter or less (as per Namibian forestry regulations).

Cost of bush harvesting can be calculated per hectare (e.g. land owner's perspective) or per tonne (in fuel supply agreements with off-takers). All below stated costs are approximations, as costs vary widely depending on the local framework conditions on a given piece of land. Typically the costs to harvest bush on one hectare range from 2,000 NAD to 4,000 NAD.

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

другая/ национальная валюта (название):

Namibia Dollar (NAD)

Укажите обменный курс между долларом США и местной валютой (если уместно): 1 доллар США =:

0,078

4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки
1.	Bush harvesting/felling	Мероприятия с использованием растительности	Year around
2.	Stacking (and drying)	Другие мероприятия	Year around
3.	Feeding the chipping operation	Другие мероприятия	Year around
4.	Transport	Другие мероприятия	Year around

Пояснения:

The restorative measure includes bush harvesting/felling as well as aftercare measures. Additional activities include the processing (e.g. into chips) and transport of the woody material off the farm/land.

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	1 x Mechanic	person days	0,2	2000,0	400,0
Оплата труда	4 x Operators	person days	0,8	300,0	240,0
Оплата труда	1 x Operation manager chipping	person days	0,2	1000,0	200,0
Оплата труда	1 x Chipping operator	person days	2,0	150,0	300,0
Оборудование	1 x 12t Excavator	pieces	1,0	120,0	120,0
Оборудование	2 x Hydraulic grab and shearing attachments	pieces	2,0	60,0	120,0
Оборудование	2 x Three wheel loggers	pieces	2,0	180,0	360,0
Оборудование	1 x Chipper	pieces	1,0	840,0	840,0
Другие	Management and administration overhead	lump sum	1,0	200,0	200,0
Другие						12,0
Общая стоимость запуска Технологии					2780,0

4.6 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Aftercare	Мероприятия с использованием растительности	Annually

Пояснения:

When land is thinned it creates a vacuum in which weeds and woody plants (sometimes more aggressive colonisers than the original encroacher species) will quickly establish themselves. Regular aftercare needs to be applied in order to prevent the excessive re-growth of bush (and therewith new degradation of the land). Various methods are in use to manage the re-growth of bush following harvesting. These include selective application of arboricides, stem burning, and intensive browsing by goats or antelopes.

The more sustainable the bush harvesting itself has taken place, importantly not completely clearing larger areas of vegetation, the less likely is agressive re-growth of bush. In all bush thinning exercises it is important to leave larger bushes and trees untouched and to start by removing the smaller, less established bushes. In addition, not only individual larger bushes must be left standing, but also islands/patches of bushes, which fulfill important ecosystem services, e.g. habitat for animals.

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

Если возможно, укажите, пожалуйста, стоимость технического обслуживания в соответствии с таблицей ниже, детально по каждой статье. Если невозможно указать стоимость постатейно, дайте оценку общей стоимости технического обслуживания Технологии:

500,0

Пояснения:

Commonly aftercare is applied in form of manual application of herbicides to the cut stems, in order to prevent re-growth of the bushes.

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

(1) Investment in machinery (if not applied manually)
(2) Maintenance of machinery (high wear and tear due to hardness of wood and high mineral content)
(3) Remoteness of farms/land from buyers/markets

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Нет

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• индивидуальное

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Экологическое воздействие

Биоразнообразие: растительность, животный мир

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	Тип изменения климата/ экстремального явления	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовое количество осадков		снизилось	плохо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	очень плохо

Пояснения:

Despite only limited research exists, long periods of drought that the country has recently faced, are credited to climate change. Drought intensifies the challenge for farmers, as already degraded rangeland has limited capacity to recover in the absence of rain. The technology of bush thinning itself has limited effect if no rain follows the removal of bushes.

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

Bush thinned land takes 3-5 years to fully recover its productive grass layer, thus direct economic benefits are only experienced with a delay.

6.5 Внедрение Технологии

• отдельные случаи/ эксперимент

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

120'000 hectares are bush thinned per year in Namibia; figures on the increase

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 50-90%

Пояснения:

Farmers largely implement bush control on their own initiative; increasingly value chains are being developed and dedicated service providers offer bush control.

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Да

Если да, укажите, по отношению к каким именно изменяющимся условиям среды произведена адаптация?

• изменяющиеся условия рынка

Укажите, что именно изменилось в Технологии (дизайн, используемые материалы или виды растений/животных и т.д.):

Increasingly bush harvesting is carried out with mechanised means, aiming at large scale production for large biomass off-takers, both in the country and internationally.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Effective measure against bush encroachment
Costs can be balanced with additional income through the sale of the biomass/biomass based products

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Apart from the main purpose of rehabilitating rangeland, bush control has various side benefits, such as employment creation and industrialisation.
Bush control and biomass utilisation can contribute to energy security in the country.
The available range of technologies (from manual to fully mechanised) allows to develop viable concept for all types of land/land ownership scenarios.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
High initial costs involved	Development of dedicated financial products
Possible negative consequences, such as more aggressive re-growth of species	Increased knowledge dissemination, skills development and mentorship programmes

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Necessity of cross-sector collaboration, e.g. agriculture, forestry, environment, industry, energy and resulting complexity	Introduction of effective steering body on national level
Challenges to sustain operations in communal areas/on land that is not owned by individuals	Development of concepts for community based projects and cooperation with relevant regional authorities and decision making bodies (e.g. Regional Councils, Conservancies)

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Baseline Assessment for De-bushing Programme in Namibia (2014)

Где опубликовано? Стоимость?

GIZ Support to De-bushing Project, www.dasnamibia.org/downloads

Название, автор, год публикации, ISBN:

Demand Survey for the implementation of a De-bushing Advisory Service (2015)

Где опубликовано? Стоимость?

GIZ Support to De-bushing Project, www.dasnamibia.org/downloads

Название, автор, год публикации, ISBN:

Value Added user-opportunities for encroacher bush (2015)

Где опубликовано? Стоимость?

GIZ Support to De-bushing Project, www.dasnamibia.org/downloads

Название, автор, год публикации, ISBN:

Compendium of harvesting technologies for encroacher bush (2015)

Где опубликовано? Стоимость?

GIZ Support to De-bushing Project, www.dasnamibia.org/downloads

Название, автор, год публикации, ISBN:

Assessment of biomass resource and potential yield in Namibia (2015)

Где опубликовано? Стоимость?

GIZ Support to De-bushing Project, www.dasnamibia.org/downloads

Название, автор, год публикации, ISBN:

Strategic Environmental Assessment (SEA) on bush thinning and biomass utilisation (2015)

Где опубликовано? Стоимость?

GIZ Support to De-bushing Project, www.dasnamibia.org/downloads

Название, автор, год публикации, ISBN:

Assesment of financial products and incentive schemes for bush harvesting and value addition (2015)

Где опубликовано? Стоимость?

GIZ Support to De-bushing Project, www.dasnamibia.org/downloads

Название, автор, год публикации, ISBN:

Environmental and forestry bush harvesting guidelines and generic Environmental Management Plan (2016)

Где опубликовано? Стоимость?

GIZ Support to De-bushing Project, www.dasnamibia.org/downloads

Название, автор, год публикации, ISBN:

Regional assessment of the economics of land degradation related to bush encroachment in Otjozondjupa, Namibia

Где опубликовано? Стоимость?

GIZ Support to De-bushing Project, www.dasnamibia.org/downloads

7.3 Ссылки на материалы, доступные онлайн

Название/ описание:

De-bushing Advisory Service (DAS) Namibia, Resource Section

Адрес в сети Интернет:

www.dasnamibia.org/downloads

Название/ описание:

Namibia Biomass Industry Group (N-BiG)

Адрес в сети Интернет:

www.n-big.org

Название/ описание:

Videos

Адрес в сети Интернет:

https://www.youtube.com/channel/UCwCICCfwf0SdVBqg2ZcAcKA