1.2 Contact details of resource persons and institutions involved in the assessment and documentation of the Technology

Name of project which facilitated the documentation/ evaluation of the Technology (if relevant)

Book project: Water Harvesting – Guidelines to Good Practice (Water Harvesting)

Name of project which facilitated the documentation/ evaluation of the Technology (if relevant)

Pilot Program for Climate Resilience, Tajikistan (WB / PPCR)

Name of the institution(s) which facilitated the documentation/ evaluation of the Technology (if relevant)

Deutsche Welthungerhilfe - Tajikistan

1.3 Conditions regarding the use of data documented through WOCAT

The compiler and key resource person(s) accept the conditions regarding the use of data documented through WOCAT:

Да

2.1 Short description of the Technology

Definition of the Technology:

Использование земляного бака с полиэтиленовым покрытием для удержания дождевой воды, собираемой с крыши дома.

2.2 Detailed description of the Technology

Description:

Земляной накопительный бак является недорогостоящим сооружением, который может использоваться для сбора воды с крыши. Яма подготовлена и обернута полиэтиленом для предотвращения протечки. Верхушка ямы покрыта металлической крышкой для обеспечения доступа. Крыша дома снабжена пластиковым водостоком, который собирает дождевую воду и через воронку вода по пластиковой трубе поступает в земляной бак. Вода в земле затем может быть использована для полива растительных культур (особенно в засушливые летние месяцы), канализацию и потенциально питьевую воду.

Назначение технологии: Население южного Таджикистана состоит в основном из большого количества дехкан и поэтому очень зависит от огородных участков. Так как население в районе разрастается, то давление на землю увеличивается. Последняя и так уже находится в плохом состоянии, так как начинает деградировать через вырубку лесов, чрезмерным выпасом пастбищ и общей чрезмерной эксплуатацией. В дождливые сезоны с осени и до весны, в южном Таджикистане выпадает много осадков, однако недостаток воды с поздней весны до конца осени создает проблему. В течение дождливого сезона, много воды теряется в связи с поверхностным стоком, а эта вода могла бы удерживаться в баке и использоваться в засушливые сезоны. Она может использоваться для полива культур с целью увеличения урожайности, а также для обеспечения многообразия и качества культур. Дополнительная вода может также использоваться для канализации, питья и водопоя домашнего скота.

Основные действия и вложения: Для создания подобного водоудерживающего бака необходимо выполнить несколько поэтапных шагов. При подготовке, необходимо произвести грубый расчет потенциального объема собираемой дождевой воды. Затем, необходимо выбрать местоположение бака таким образом, чтобы минимизировать расходы и обеспечить легкий доступ к нему. Создание бака возле больших деревьев не рекомендуется, так как полиэтиленовое покрытие может быть повреждено корнями.
Для фактических работ по созданию бака выполняются следующие работы:

(1) выемка бассейна, (2) штукатурка внутренних стен при помощи ровно растворенной смеси мелкозернистой почвы и воды, (3) облицовка стен бака двойным слоем полиэтилена, (4) соединение внутренних листов полиэтилена с покрытием бака при помощи шнура для того, чтобы в любое время его можно было вытащить с бака для очистки от наносов, (5) покрытие бака любым доступным материалом, таким как грунт, смесь воды и соломы, оставив при этом отверстие в 0.25 x 0.25м для извлечения воды, (6) и в конце соединить крышу с баком при помощи пластиковой трубы. Для того, чтобы избежать накопление грязной воды, трубу необходимо соединить с баком спустя некоторое время после того, как начались дождевые осадки.

2.3 Photos of the Technology

2.5 Country/ region/ locations where the Technology has been applied and which are covered by this assessment

2.6 Date of implementation

If precise year is not known, indicate approximate date:

• less than 10 years ago (recently)

2.7 Introduction of the Technology

Specify how the Technology was introduced:

• through projects/ external interventions

Comments (type of project, etc.):

Технология была разработана Welthunger Hilfe Project и продвигалась в местных общинах с 2008 года

3.1 Main purpose(s) of the Technology

• improve production

3.2 Current land use type(s) where the Technology is applied

Comments:

Основные проблемы землепользования (по мнению составителя): неэффективное управление естественными ресурсами, что обычно видно на лицо, так как население выбрасывает потенциальные органические удобрения вместо того, чтобы укладывать их на поля. Неправильная технология вспашки, которая приводит к увеличению эрозии, вырубке лесов и расходу топливных материалов в неэффективных печах и духовка. Чрезмерный выпас пастбищ ведет к их деградации

Основные проблемы землепользования (по мнению землепользователя): Недостаток воды

3.4 Water supply

Comments:

Число урожаев за год:

1

Поясните:

Вегетативный период (дни): 180. Вегетативный период по месяцам: Март - Ноябрь

3.5 SLM group to which the Technology belongs

• water harvesting

3.6 SLM measures comprising the Technology

Comments:

Основные мероприятия: инженерные

3.7 Main types of land degradation addressed by the Technology

Comments:

Основные типы деградации: Да (Ha): аридность, Ди (Hs): изменение количества поверхностной воды, Дз (Hp): снижение качества поверхностной воды

Основные причины деградации: управление землей, обезлесивание / удаление естественной растительности (включая лесные пожары), чрезмерный выпас, вводимый ресурс и инфраструктура: (дороги, рынки, распределение водных пунктов другие .

Второстепенные причины деградации: интенсивная эксплуатация населением, бедность / богатство

3.8 Prevention, reduction, or restoration of land degradation

Specify the goal of the Technology with regard to land degradation:

• restore/ rehabilitate severely degraded land

Comments:

Основные цели: реабилитация / восстановление голых земель
Второстепенные цели: предупреждение деградации земель, предотвращение / сокращение деградации

4.1 Technical drawing of the Technology

4.2 General information regarding the calculation of inputs and costs

other/ national currency (specify):

TJSomoni

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

4,5

4.3 Establishment activities

	Activity	Timing (season)
1.	Ручная выемка бака; выравнивание и штукатурка; покрытие бака	один раз при создании
2.	покупка полиэтиленовых листов и трубы, подготовка и укладка	один раз при создании

4.4 Costs and inputs needed for establishment

	Specify input	Unit	Quantity	Costs per Unit	Total costs per input	% of costs borne by land users
Labour	Ручное рытье ямы	Человек/день	2,0	30,0	60,0	100,0
Labour	Покрытие полиэтиленом	Человек/день	0,1	30,0	3,0	100,0
Construction material	Деревянные столбы для бака	столбов	4,0	5,0	20,0	100,0
Construction material	Земля	тонн	0,1	45,0	4,5	100,0
Construction material	Полиэтилен	м2	10,0	2,3	23,0	50,0
Construction material	Веревка	м	20,0	0,025	0,5	50,0
Construction material	Пластиковая труба	м	5,0	2,0	10,0	100,0
Construction material	Бак	шт	1,0	4,5	4,5	100,0
Total costs for establishment of the Technology					125,5
Total costs for establishment of the Technology in USD					27,89

Comments:

Сроки создания: 24 месяца

4.5 Maintenance/ recurrent activities

	Activity	Timing/ frequency
1.	Очистка бака (вымывание наносов)	один раз в год
2.	Замена полиэтиленовых листов; покрытие	дважды в год
3.	Замена полиэтилена	один раз в два года

4.6 Costs and inputs needed for maintenance/ recurrent activities (per year)

	Specify input	Unit	Quantity	Costs per Unit	Total costs per input	% of costs borne by land users
Labour	Очистка земляного бака (вымывание осажденныхостатков)	человек/день	0,1	45,0	4,5	100,0
Labour	Замена полиэтилена (каждые два года)	Человек/день	1,0	10,0	10,0	100,0
Construction material	Полиэтилен	м2	10,0	2,3	23,0	100,0
Construction material	Веревка	м2	1,13	8,85	10,0	100,0
Construction material	Земля	тонн	0,05	45,0	2,25	100,0
Total costs for maintenance of the Technology					49,75
Total costs for maintenance of the Technology in USD					11,06

Comments:

Вышеуказанные расходы были рассчитаны на создание одного водоудерживающего бака. В одном домохозяйстве может быть создано несколько баков для сада..

4.7 Most important factors affecting the costs

Describe the most determinate factors affecting the costs:

Тип почвы в Таджикистане очень подходит для создания водоудерживающих баков, рабочая сила обеспечивается самим землепользователем, а пластиковые трубы могут быть изготовлены из пустых пластиковых бутылок. Полиэтиленовые листы и шнуры необходимо купить в магазине.

5.1 Climate

5.2 Topography

Comments and further specifications on topography:

Зона высотной поясности: в основном общины расположены в этом диапазоне

5.3 Soils

If available, attach full soil description or specify the available information, e.g. soil type, soil PH/ acidity, Cation Exchange Capacity, nitrogen, salinity etc.

Почвенное плодородие среднее и в случае отсутствия чрезмерной нагрузки может быть увеличено

Слой органического вещества: обычно из навоза коров и используется как топливо

Почвенный дренаж и водопропускная способность: средняя

Водоудерживающая способность почв средняя, потому что лёссовый материал содержит глинистые частицы

5.4 Water availability and quality

Comments and further specifications on water quality and quantity:

Уровень грунтовых вод 50 м.

Доступность поверхностной воды низкая вследствие нарушения водного баланса из-за обезлесивания

5.5 Biodiversity

5.6 Characteristics of land users applying the Technology

Indicate other relevant characteristics of the land users:

Землепользователи, применяющие данную технологию, в основном среднестатистические

Плотность населения: < 10 человек/км2

Годовой прирост населения: 1% - 2%

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 Land ownership, land use rights, and water use rights

Land ownership:

• state
• individual, titled

Land use rights:

• individual

Water use rights:

• individual

5.9 Access to services and infrastructure

6.1 On-site impacts the Technology has shown

Socio-economic impacts

Production

Water availability and quality

Income and costs

Socio-cultural impacts

Ecological impacts

Water cycle/ runoff

6.3 Exposure and sensitivity of the Technology to gradual climate change and climate-related extremes/ disasters (as perceived by land users)

Gradual climate change

Gradual climate change

	Season	increase or decrease	How does the Technology cope with it?
annual temperature		increase	well

Climate-related extremes (disasters)

Meteorological disasters

	How does the Technology cope with it?
local rainstorm	well
local windstorm	well

Climatological disasters

	How does the Technology cope with it?
drought	not well

Hydrological disasters

	How does the Technology cope with it?
general (river) flood	not well

Other climate-related consequences

Other climate-related consequences

	How does the Technology cope with it?
reduced growing period	well

Comments:

Для того чтобы минимизировать ущерб полиэтилена и испарение, водосбор должно быт
закрыто. Так как водосбор находится в земле температура останется нормальним. Ёсли уменьшается осадки сбор воды уменьшается.

6.4 Cost-benefit analysis

How do the benefits compare with the establishment costs (from land users’ perspective)?

How do the benefits compare with the maintenance/ recurrent costs (from land users' perspective)?

Comments:

До внедрение технологии, семья могло тратить примерно 44.5 Д США в месяц для покупки одного грузовика воды. Водосбор стоит 25 Д США и после сезона даждей может обеспечить водой 4 месяца водой.

6.5 Adoption of the Technology

• > 50%

If available, quantify (no. of households and/ or area covered):

600 хозяйств (на площади10-100км^2)

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 11-50%

Comments:

58% семей землепользователей применяют эту технологию с дополнительной материальной поддержки

350 семей землепользователей применяют эту технологию с дополнительной материальной поддержки

Отношение к материальной поддержки со стороны: В данных начальных стадиях проекта, им было обеспечено 50% от расходов только лишь на полиэтиленовые листы и веревки.

42% семей землепользователей применяют эту технологию без дополнительной материальной поддержки

250 семей землепользователей применяют эту технологию без дополнительной материальной поддержки

Добровольное внедрение технологии: После уведенного преимущества технологии и высокого коэффициента выгоды, многие люди в общине и соседних кишлаках повторили данную технологию у себя. Имеется сильная тенденция (рост) к самостоятельному внедрению технологии.
Наблюдается мощная тенденция к добровольному внедрению технологии

6.7 Strengths/ advantages/ opportunities of the Technology

Strengths/ advantages/ opportunities in the land user’s view
Легко и быстро установить и поддерживать.

Strengths/ advantages/ opportunities in the compiler’s or other key resource person’s view
Недорогая технология и может быть выполнена с помощью доступных местных материалов Как можно сохранять устойчивость или усилить? Распространение данных идей в районах с недостатком воды через местные консультационные службы/НПО или местных жителей
Сокращает время и усилия для сбора воды, а также расходы на покупку воды Как можно сохранять устойчивость или усилить? Распространение различных методов и технологий водосбережения заинтересованными и линейными службами
Увеличение доступа к воде в целях питья и канализации Как можно сохранять устойчивость или усилить? Создание больших по объему и/или количеству баков
Обеспечение водой для орошения в засушливые месяцы, в связи с этим, улучшение урожайности и многообразия растительных культур Как можно сохранять устойчивость или усилить? Семинар и обучение технологиям садоводства для оптимизации использования дополнительного водоснабжения
Для садов и для домашнего хозяйства доступно больше воды

6.8 Weaknesses/ disadvantages/ risks of the Technology and ways of overcoming them

Weaknesses/ disadvantages/ risks in the land user’s view	How can they be overcome?
За 2-4 полиэтилен изнашивается	Увеличить количество слоев или использовать более толстый полиэтилен

Weaknesses/ disadvantages/ risks in the compiler’s or other key resource person’s view	How can they be overcome?
Полиэтиленовые листы имеют ограниченный срок службы	Найти более толстый и плотный материал, или применять его в много слоев
Срок службы полиэтилена составляет от 2 до 4 лет	Увеличить количество слоев или использовать более толстые полиэтиленовые листы
Водонепроницаемые листы могут быть повреждены мышами или большими насекомыми

7.1 Methods/ sources of information

7.2 References to available publications

Title, author, year, ISBN:

Brochure - Converting drought prone areas into productive gardens! Low cost options to improve rainwater harvesting in Southern Tajikistan rain fed areas …. and beyond! 2009

Available from where? Costs?

Welthungerhilfe, Temurmalik office,

Title, author, year, ISBN:

Training film - Simple ways to improve management of kitchen gardens in Southern Tajikistan rain fed areas …. and beyond. 2009

Available from where? Costs?

Welthungerhilfe, Temurmalik office

Title, author, year, ISBN:

Welthungerhilfe project final narrative report (144-912) - 2010

Available from where? Costs?

Welthungerhilfe, Temurmalik office