1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Deutsche Welthungerhilfe - Таджикистан

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Pilot Program for Climate Resilience Tajikistan (PPCR Tajikistan) - Таджикистан

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

06/04/2011

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Использование земляного бака с полиэтиленовым покрытием для удержания дождевой воды, собираемой с крыши дома.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Земляной накопительный бак является недорогостоящим сооружением, который может использоваться для сбора воды с крыши. Яма подготовлена и обернута полиэтиленом для предотвращения протечки. Верхушка ямы покрыта металлической крышкой для обеспечения доступа. Крыша дома снабжена пластиковым водостоком, который собирает дождевую воду и через воронку вода по пластиковой трубе поступает в земляной бак. Вода в земле затем может быть использована для полива растительных культур (особенно в засушливые летние месяцы), канализацию и потенциально питьевую воду.

Purpose of the Technology: Население южного Таджикистана состоит в основном из большого количества дехкан и поэтому очень зависит от огородных участков. Так как население в районе разрастается, то давление на землю увеличивается. Последняя и так уже находится в плохом состоянии, так как начинает деградировать через вырубку лесов, чрезмерным выпасом пастбищ и общей чрезмерной эксплуатацией. В дождливые сезоны с осени и до весны, в южном Таджикистане выпадает много осадков, однако недостаток воды с поздней весны до конца осени создает проблему. В течение дождливого сезона, много воды теряется в связи с поверхностным стоком, а эта вода могла бы удерживаться в баке и использоваться в засушливые сезоны. Она может использоваться для полива культур с целью увеличения урожайности, а также для обеспечения многообразия и качества культур. Дополнительная вода может также использоваться для канализации, питья и водопоя домашнего скота.

Establishment / maintenance activities and inputs: Для создания подобного водоудерживающего бака необходимо выполнить несколько поэтапных шагов. При подготовке, необходимо произвести грубый расчет потенциального объема собираемой дождевой воды. Затем, необходимо выбрать местоположение бака таким образом, чтобы минимизировать расходы и обеспечить легкий доступ к нему. Создание бака возле больших деревьев не рекомендуется, так как полиэтиленовое покрытие может быть повреждено корнями.
Для фактических работ по созданию бака выполняются следующие работы:

(1) выемка бассейна, (2) штукатурка внутренних стен при помощи ровно растворенной смеси мелкозернистой почвы и воды, (3) облицовка стен бака двойным слоем полиэтилена, (4) соединение внутренних листов полиэтилена с покрытием бака при помощи шнура для того, чтобы в любое время его можно было вытащить с бака для очистки от наносов, (5) покрытие бака любым доступным материалом, таким как грунт, смесь воды и соломы, оставив при этом отверстие в 0.25 x 0.25м для извлечения воды, (6) и в конце соединить крышу с баком при помощи пластиковой трубы. Для того, чтобы избежать накопление грязной воды, трубу необходимо соединить с баком спустя некоторое время после того, как начались дождевые осадки.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

The technology was developed through a Welthunger Hilfe Project and promotion in the local communities started in 2008.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): неэффективное управление естественными ресурсами, что обычно видно на лицо, так как население выбрасывает потенциальные органические удобрения вместо того, чтобы укладывать их на поля. Неправильная технология вспашки, которая приводит к увеличению эрозии, вырубке лесов и расходу топливных материалов в неэффективных печах и духовка. Чрезмерный выпас пастбищ ведет к их деградации

Major land use problems (land users’ perception): Недостаток воды

Constraints of settlement / urban

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Число урожаев за год:

• 1

Поясните:

Longest growing period in days: 180

Longest growing period from month to month: Март - Ноябрь

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• сбор атмосферных осадков

3.5 Распределение Технологии по площади

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• равномерно-однородное применение на определенной площади

Если Технология равномерно применяется на той или иной территории, укажите ее приблизительную общую площадь:

• 10-100 км2

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Main measures: structural measures

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main type of degradation addressed: Да (Ha): аридность, Ди (Hs): изменение количества поверхностной воды, Дз (Hp): снижение качества поверхностной воды

Main causes of degradation: управление землеи, обезлесивание / удаление естественной растительности (включая лесные пожары), чрезмерный выпас, вводимый ресурс и инфраструктура: (дороги, рынки, распределение водных пунктов другие .

Secondary causes of degradation: интенсивная эксплуатация населением, бедность / богатство

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• снижение деградации земель
• восстановление/ реабилитация нарушенных земель

Пояснения:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

Secondary goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

Technical knowledge required for field staff / advisors: низкий

Technical knowledge required for land users: средний

Main technical functions: контроль над концентрированными стоками: удержание/улавливание, контроль над концентрированными стоками: дрена / отводка, сбор воды / повышение водоснабжения

Dam/ pan/ pond
Depth of ditches/pits/dams (m): 3.5
Width of ditches/pits/dams (m): 1.2
Length of ditches/pits/dams (m): 1.2

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

другая/ национальная валюта (название):

TJSomoni

Укажите обменный курс между долларом США и местной валютой (если уместно): 1 доллар США =:

4,5

4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки
1.	Ручная выемка бака; выравнивание и штукатурка; покрытие бака	Инженерные	once in the beginning
2.	покупка полиэтиленовых листов и трубы, подготовка и укладка	Инженерные	once in the beginning

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Manual digging of pond	Persons/day	2,0	30,0	60,0	100,0
Оплата труда	Placing sheet	Persons/day	0,1	30,0	3,0	100,0
Строительные материалы	Wooden poles for pond	poles	4,0	5,0	20,0	100,0
Строительные материалы	Earth	tons	0,1	45,0	4,5	100,0
Строительные материалы	Polyethylene sheet	square meters	10,0	2,3	23,0	50,0
Строительные материалы	Cord	meter	20,0	0,025	0,5	50,0
Строительные материалы	Plastic pipe	meter	5,0	2,0	10,0	100,0
Строительные материалы	Bucket	pieces	1,0	4,5	4,5
Общая стоимость запуска Технологии					125,5

Пояснения:

Duration of establishment phase: 24 month(s)

4.6 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Очистка бака (вымывание наносов)	Инженерные	once every year
2.	Замена полиэтиленовых листов; покрытие	Инженерные	once every 2 years
3.	Changing polyethylene sheet;covering	Управленческие	once per 2 years

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Cleaning of pond (washing out sediments)	Persons/day	0,1	45,0	4,5	100,0
Оплата труда	Changing polyethylene sheet (every 2 years)	Persons/day	1,0	10,0	10,0	100,0
Строительные материалы	Polyethylene sheet	square meters	10,0	2,3	23,0	100,0
Строительные материалы	Cord	square meters	1,13	8,85	10,0	100,0
Строительные материалы	Earth	tons	0,05	45,0	2,25	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					49,75

Пояснения:

Вышеуказанные расходы были рассчитаны на создание одного водоудерживающего бака. В одном домохозяйстве может быть создано несколько баков для сада..

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Тип почвы в Таджикистане очень подходит для создания водоудерживающих баков, рабочая сила обеспечивается самим землепользователем, а пластиковые трубы могут быть изготовлены из пустых пластиковых бутылок. Полиэтиленовые листы и шнуры необходимо купить в магазине.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

Altitudinal zone: Mainly communities in this range

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil fertility is medium and if it is not overused the fertility can be increased.

Topsoil organic matter: Usually locals collect cow dung and use it as fuel.

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is medium because the loess material contains clay material

5.4 Доступность и качество воды

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Ground water table can also be below 50 m.

Availability of surface water is so poor du to deforestation the natural water balance is disturbed.

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• государственная
• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• индивидуальное

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	Тип изменения климата/ экстремального явления	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	хорошо
местные ураганы	хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	плохо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	плохо

Другие воздействия, связанные с изменением климата

Другие воздействия, связанные с изменением климата

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сокращение вегетационного периода	хорошо

Пояснения:

Для того чтобы минимизировать ущерб полиэтилена и испарение, водосбор должно быт
закрыто. Так как водосбор находится в земле температура останется нормальним. Ёсли уменьшается осадки сбор воды уменьшается.

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

До внедрение технологии, семья могло тратить примерно 44.5 Д США в месяц для покупки одного грузовика воды. Водосбор стоит 25 Д США и после сезона даждей может обеспечить водой 4 месяца водой.

6.5 Внедрение Технологии

• более 50%

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

600 households (in an area of 10-100km^2)

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 10-50%

Пояснения:

58% of land user families have adopted the Technology with external material support

350 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: В данных начальных стадиях проекта, им было обеспечено 50% от расходов только лишь на полиэтиленовые листы и веревки.

42% of land user families have adopted the Technology without any external material support

250 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: После уведенного преимущества технологии и высокого коэффициента выгоды, многие люди в общине и соседних кишлаках повторили данную технологию у себя. Имеется сильная тенденция (рост) к самостоятельному внедрению технологии.

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Легко и быстро установить и поддерживать.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Недорогая технология и может быть выполнена с помощью доступных местных материалов How can they be sustained / enhanced? Распространение данных идей в районах с недостатком воды через местные консультационные служды/НПО или местных жителей
Сокращает время и усилия для сбора воды, а также расходы на покупку воды How can they be sustained / enhanced? Распространение различных методов и технологий водосбережения заинтересованными и линейными службами
Увеличение доступа к воде в целях питья и канализации How can they be sustained / enhanced? Создание больших по объему и/или количеству баков
Обеспечение водой для орошения в засушливые месяцы, в связи с этим, улучшение урожайности и многообразия растительных культур How can they be sustained / enhanced? Семинар и обучение технологиям садоводства для оптимизации использования дополнительного водоснабжения
Для садов и для домашнего хозяйства доступно больше воды

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
The polyethylene only lasts for 2-4 years.	To increase the number of layers or use a thicker polyethylene sheet

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Полиэтиленовые листы имеют ограниченный срок службы	Найти более толстый и плотный материал, или применять его в много слоев
Срок службы полиэтилена составляет от 2 до 4 лет	Увеличить количество слоев или использовать более толстые полиэтиленовые листы
Водонепроницаемые листы могут быть повреждены мышами или большими насекомыми

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Brochure - Converting drought prone areas into productive gardens! Low cost options to improve rainwater harvesting in Southern Tajikistan rain fed areas …. and beyond! 2009

Где опубликовано? Стоимость?

Welthungerhilfe, Temurmalik office,

Название, автор, год публикации, ISBN:

Training film - Simple ways to improve management of kitchen gardens in Southern Tajikistan rain fed areas …. and beyond. 2009

Где опубликовано? Стоимость?

Welthungerhilfe, Temurmalik office

Название, автор, год публикации, ISBN:

Welthungerhilfe project final narrative report (144-912) - 2010

Где опубликовано? Стоимость?

Welthungerhilfe, Temurmalik office