1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Швейцария

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

NCCR North-South (NCCR North-South) - Кыргызстан

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

CARITAS (Switzerland) - Швейцария

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Conversion of wheat monocropping into an Alfalfa plot with the aim to establish an orchard

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

In 2009 the farmer changed his wheat plot into an Alfalfa plot where he also planted fruit tree seedlings in between to establish an orchard. One hectare is used for the perennial cropping of Alfalfa. Alfalfa cropping supplements beneficial soil functions which are crucial for the establishment of an orchard. The plot lies on a narrow plateau next to other wheat crops. The plot is mainly bordered by fruit and nut orchards on a gentle slope, and by a steep slope of the riverbed. A solid fence prevents boars from entering the area through the nut orchard. The plot is not accessible by the steep slope. Two fences are built from the side of the neighboring wheat plots. One fence works like an entrance gate to all the plots on that plateau. A second fence indicates the boundaries between the farmers' Alfalfa crop and the wheat plots belonging to other farmers. The whole family is working on the farm land, consisting of several plots which are distributed over the valley. The children are mainly guarding the cropland.

Purpose of the Technology: In order to establish an orchard, first the farmer planted Alfalfa, which maintains more moisture in the soil and hence creates favorable conditions for tree growth. The wheat cropping was drying out the soil. Therefore during heavy rainfall events water infiltration was limited, and the strong runoff washed away the wheat crop. It was the farmer’s initiative to change the crop management, but Caritas Switzerland supported him with a financial grant. Alfalfa can be harvested several times a year, which he can use as fodder for the livestock or as cash crop.

Establishment / maintenance activities and inputs: The first year after the crop rotation there was no benefit, as the Alfalfa did not give any harvest yet. According to the farmer, Alfalfa seeds were relatively cheap (15 TJS per kg) and result in a good harvest. Currently he is harvesting Alfalfa three times a year, wheat could only be harvested once a year. The whole family was involved in the establishment of the alfalfa crop and tree planting, by ploughing, sawing Alfalfa, planting the seedlings and constructing the fence. Despite the fence, the crop is often guarded by the farmer or his children because boars enter his property. After the first year some seedlings dried out which he had to replace. Presently, little maintenance is required, only guarding and cutting Alfalfa.

Natural / human environment: The farmer’s plot is situated on a plateau on the other side of the riverbed, from where the village of Momandion is located. It takes some 15 minutes to get from their house to the plot. One of his neighbors adopted the technology of sowing Alfalfa and planting fruit tree seedlings.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей

Пояснения (тип проекта и т.д.):

Farmers idea, one third was payed by himself, the rest was supported by Caritas

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil erosion, poor nutrient and moisture availability in the soil, high runoff

Major land use problems (land users’ perception): Soil erosion, poor soil moisture availability, high runoff, declining yields

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Mf: Agroforestry

Type of cropping system and major crops comments: Fruits of growing orchard will be food and probably cash crop in future

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Пояснения:

Cropland: Ca: Annual cropping

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• улучшение сортов растений/ пород животных

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Main measures: management measures

Secondary measures: agronomic measures

Type of agronomic measures: cover cropping

Type of vegetative measures: aligned: -contour

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main type of degradation addressed: Wo: offsite degradation effects, Bc: reduction of vegetation cover

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Pk: sealing and crusting

Main causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub), poverty / wealth (Fear of food insecurity pushed farmer to plant wheat, year by year)

Secondary causes of degradation: education, access to knowledge and support services (No knowledge about alternative and beneficial land management)

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• восстановление/ реабилитация нарушенных земель

Пояснения:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Укажите денежные единицы, использованные для подсчета затрат:

• Доллары США

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Buying and planting 600 trees: 10 Min/ tree for digging	once
2.	After first year: 100 trees dried out	once
3.	Fencing 400 m, by 6-7 pers, 10-11 days (8 h a day)	once (spring)

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Planting trees	Persons/day	12,5	12,4	155,0	37,0
Оплата труда	Planting trees for replacment	Persons/day	2,1	12,4	26,04	100,0
Оплата труда	Plowing labour	Persons/day	1,0	12,4	12,4
Оплата труда	Sowing	Persons/day	0,27	12,4	3,35
Оборудование	Plowing machine	days	1,0	103,5	103,5	37,0
Оборудование	Petrol	litres	120,0	1,1383333	136,6	37,0
Посадочный материал	Buying trees	trees	600,0	0,62116666	372,7	37,0
Посадочный материал	Buying tree replacments	trees	100,0	1,035	103,5	100,0
Посадочный материал	Seeds	kg	20,0	3,1	62,0	37,0
Строительные материалы	Fence	area	1,0	1490,7	1490,7	37,0
Общая стоимость запуска Технологии					2465,79
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					2465,79

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

Caritas

Пояснения:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Harvesting/Cutting Alfalfa 3 times and seeds 1 time, 8 Pers one week (first cut)	4 times a year
2.	Soil loosening around 600 trees	spring/ once
3.	Looking after the orchard, 2 or 5 hours per day	every day
4.	Pruning after 5 years (in future), one month	spring/ once every five years

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Soil loosening	Persons/day	9,375	12,4	116,25	100,0
Оплата труда	Looking after orchard	days	365,0			100,0
Оплата труда	Pruning after 5 years	Persons/day	25,0	12,4	310,0	100,0
Оплата труда	Harvesting/Cutting Alfalfa	Persons/day	192,0	12,4	2380,8	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					2807,05
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					2807,05

Пояснения:

2.5.4.2 Harvesting and cutting labour input is estimated proportinally to the expected yield. The first cut has a max. yield, the second yield amounts up to 70%, the third some 50% of the initial yield. Labour input for harvest might be to high as it was not indicated by hours, but by days. The farmer paid only a part of the initial costs, which amount some 37% of the total costs.

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Fencing is very expensive due to high material costs. It is a very laborious and time consuming work.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

Landforms hill slopes: Nut and fruit orchard right above the crop

Landforms foot slopes: Plateau

Slopes on average: 12-16%

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil fertility: High

Soil drainage / infiltration: Medium

Soil water storage capacity: High

5.4 Доступность и качество воды

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Availability of surface water medium: Winter and spring season with frequent rainfalls (700mm)

Availability of surface water poor/none: no rainfall from July to August

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 100-200 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

Level of mechanization manual labour: Everything except plowing

Level of mechanization mechanised: Plowing

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• государственная

Право землепользования:

• аренда

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

Пояснения:

Land ownership is based on the land user certificate conferred by the government.

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	не известно

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	хорошо
местные ураганы	не известно

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	хорошо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
регулярные наводнения (выход рек из берегов)	плохо

Другие воздействия, связанные с изменением климата

Другие воздействия, связанные с изменением климата

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
сокращение вегетационного периода	плохо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

Alfalfa seeds are more expensive than other seeds (e.g. wheat) and in the first year just one cut can be done. In the second year already several cuts are possible and assure a high yield. It is expensive to establish an orchard and in the first 5 years there is no harvest.

6.5 Внедрение Технологии

• отдельные случаи/ эксперимент

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 0-10%

Пояснения:

1 land user families have adopted the Technology with external material support

1 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: Neighboring farmer adopted Technology on one of his plots (even though less technical), other is interested.

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
After one time sowing, several cuts are possible from the second year on. How can they be sustained / enhanced? Spread the experience of the farmer.
Perennial crops are beneficial to soil and increases the income of the farmer. How can they be sustained / enhanced? Spread technology through demonstrations, work shops etc.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Alfalfa gives good yield and is a good conservation measure for soil and water. How can they be sustained / enhanced? Workshops or institutional incentives for farmers to promote perennial crops.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
First year might result in more input than output because just one cut is possible and an orchard must grow at least 5 years to give fruits.	Raise awareness about long-term benefits or give incentives in the establishment phase.

7.1 Методы сбора/ источники информации