1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Danajon Communities WATCH ( DCW)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Philippine Partnership for the Development of Human Resoruces in Rural Areasy (PhilDHRRA) - Филиппины

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

Пояснения:

Artificial Reef is installed at the bottom of the sea and anchored in all corners, thus, any weather and climate condition can not directly affect the situation of the technology as an alternative marine habitat.

1.5 Ссылка на Анкету (ы) по Подходам УЗП (документируется с использованием ВОКАТ)

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Artificial Reef is a fish aggregating device that is considered as a sustainable alternative in the islands of Bohol. This technology can withstand the effects of gale warning, typhoons and extreme heat.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

The fishers of Bohol have been using Artificial Reef over a long period of time. This is a fish aggregating device but at the same time, used for brown lip culture. Aside from the above mentioned functions of Artificial Reef, the Island of Bilangbilangan East in Bien Unido, Bohol installed this technology around the buffer zone of the marine sanctuary because the floater will serve as indicator of the marine protected area.

Artificial Reef Technology is a project of Bilangbilangan East Fishers Association (BEFA) from Brgy. Bilangbilangan East, Bien Unido, Bohol; Calituban Fisherfolks Association (CFO) from Brgy. Calituban, Talibon, Bohol and Nasingin Fisherfolks and Mangrove Planters Association (NasFiMPA) from Brgy. Nasingin, Getafe. This technology is owned and managed by the People's Organization found in these three island barangays namely BEFA, CFO and NasFiMPA.

Artificial Reef if is primarily made of bamboo with a life span of 3 to 5 years. For stability, it is anchored in the four corners using a cemented container tied to every end of its corners. For markings, floaters are placed in the sea surface but Nasingin and Calituban fishers preferred not to use floaters for the security of their installed artificial reefs, rather, they used terrestrial points to identify the location.

This technology was installed within the municipal waters (15 kilometers from the shoreline) to help minimize fishing cost and avoid the hazards of sudden change in weather condition. The PO are now vigilant because they already installed Artificial Reefs before but were destroyed by the dynamite fishers. This encouraged the PO members to practice safe and legal forms of fishing in order to sustain their project. Above all, artificial reef will enhance fish spawning and provide alternative shelter to fishes during hot season.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.4 Видеоматериалы, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2017

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как часть традиционной системы землепользования (более 50 лет назад)

Пояснения (тип проекта и т.д.):

The 3 areas have tried this kind of method even before DCW Project. However, it was not sustained mainly because of illegal fishing and illegal entry of fishers from the neighboring municipalities and barangays.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• сохранение/ повышение биоразнообразия
• адаптация к изменению климата / экстремальным погодным явлениям и их последствиям
• создание благоприятных социальных условий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

• Да (Пожалуйста, заполните нижеприведенные вопросы относительно использования земель до внедрения Технологии)

3.4 Водоснабжение

другое (например, паводковое):

• not applicable

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• улучшение сортов растений/ пород животных
• управление поверхностными водами (родники, реки, озёра, моря)
• снижение риска природных стихийных бедствий на основе экосистемного подхода

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• не применимо

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на технологическую единицу

другая/ национальная валюта (название):

Philippine Peso

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

51,0

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	canvass of bamboo poles and spiny bamboo	before construction
2.	purchase of construction materials	before construction
3.	construction of artificial reefs	every 3-5 years
4.	site selection
5.	installation of artificial reefs
6.	monitoring	3 months after installation; monthly basis afterwards per artificial reef
7.	harvest	3 months after installation; monthly basis afterwards per artificial reef

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оборудование	motorboat rental	piece	2,0	300,0	600,0
Строительные материалы	Bamboo Pole	piece	10,0	120,0	1200,0
Строительные материалы	Spiny Bamboo	piece	4,0	50,0	200,0
Строительные материалы	Nylon #10	kilo	10,0	120,0	1200,0
Общая стоимость запуска Технологии					3200,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					62,75

Пояснения:

No labor cost because the organization agreed that they will do it voluntarily.

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Monitoring	3 months after installation, monthly basis after that

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	monitoring	persons-day	2,0	250,0	500,0
Общая стоимость поддержания Технологии					500,0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					9,8

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Supply of bamboo poles and spiny bamboo since they have to find it from the interior part of the mainland.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

The technology must be installed along the path.

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Not Applicable

5.4 Доступность и качество воды

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Not Applicable

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• коллективная

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)

Право водопользования:

• неограниченное (неконтролируемое)

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

Укажите оценку внешних воздействий (измерений) :

Not Applicable

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	очень хорошо
сезонное количество осадков	сезон дождей/ влажный сезон	снизилось	очень хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
тропические штормы	очень хорошо
местные грозы	очень хорошо
местные ураганы	очень хорошо

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	очень хорошо

Другие воздействия, связанные с изменением климата

Другие воздействия, связанные с изменением климата

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
повышение уровня моря	очень хорошо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

• > 50%

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

It's an organizational project with 80 - 120 members each organization.

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 11-50%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Да

Если да, укажите, по отношению к каким именно изменяющимся условиям среды произведена адаптация?

• изменения климата/ экстремальные погодные явления

Укажите, что именно изменилось в Технологии (дизайн, используемые материалы или виды растений/животных и т.д.):

Instead of using bamboo poles, one organization decided to cement the poles because it is very difficult to find bamboo in the mainland. Also, bamboo will only last for 2-3 years.

Another organization planned to use plastic straps instead of spiny bamboo so that it will be easier and convenient for them to harvest. Another reason is the availability of brown lip spawn that will stream either at the bottom of the sea, in the middle or along the sea water level. The PO strategize to use plastic straps because they will just hang it above the artificial reef to have better harvest on brown lip.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
According to the management team, the advantage is having alternative site for fishing even if there is gale warning.
It will minimize expenses because of lesser fuel consumption.
Having an Artificial Reef (AR) project encouraged the members, including their wives to protect the artificial reef site from illegal fishers especially dynamite fishing and trawling. As a result, the people became aware of the effects of illegal fishing and the destruction it will bring to their marine ecosystem.
The longer the Artificial Reef (AR) stayed undisturbed, the greater the income.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Artificial reef enhanced fish spawning, food chain and improved marine ecosystem.
Catalyst of behavioral change among the members of the People's Organization namely BEFA, CFO and NasFiMPA.
The organization work together for the preservation, protection and conservation of the project site.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Monitoring assignment of the members.	Be strict with the Sustainable Enterprise (SE) Management policy.
The harvest cost is very expensive because it needs diving gears and large fishing nets.	Collaborate with Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR) for harvest paraphernalia.
The organization has no police power to arrest the intruders and illegal fishers that will take advantage.	Close coordination with the municipal fish wardens (Bantay Dagat). The organization will establish security measures to protect their Artificial Reefs (AR) installed.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
The duty bearers should implement Philippine Fisheries Code of 1998 (Republic Act No. 8550).	Capacitate the People's Organization to lobby and and implement the law.
The local government unit lacks support mechanism for resource-based technologies promoting environment friendly and disaster resilient enterprise.	Partnership among the local government units, people's organization and non-government organizations.
Limited exposure to market, business ideas and linkaging.	Conduct Value Chain Analysis (VCA) training, financial coaching, Occupational Safety and Health Standards (OSHS) and on-site mentoring.

7.1 Методы сбора/ источники информации