1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Prospects and challenges of water use systems as climate adaptive option for sustainable water management in Himalayan Region

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Kathmandu University (KU) - Непал

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

Пояснения:

This is a Single Use Water System implemented in order to preserve the water sources through their sustainable use.

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Water from source is collected in a reservoir tank ( RVT) of volume 13000 Ltr and then distributed to each household for Single Use. Traditionally, the system was constructed to serve a single purpose-drinking (hence the name "Single Use" water system). However, due to increasing demand and need to meet multiple uses, the water users are using the same water for different purposes like drinking, irrigation and other domestic uses.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

A Single Use Water System (SUWS) is the one in which the supplied water serves a single purpose. Traditionally, the system was constructed in order to meet the growing demand and serve a single purpose i.e. supply drinking water to households ( hence the name "Single Use" water systems). However, people's demands and needs increased and supplied water was then used for various purposes like for irrigation, animal husbandry, domestic chores like bathing, washing, etc.
The technology is applied in a natural environment (community forest). The source of water is a natural source that lies in a community forest and hence, the availability is seasonal. The land where the source falls is owned by the government and the implementation of the technology was primarily assisted by the Village Development Committee (VDC). Its use rights falls under the water users. The main elements include a concrete Reservoir tank (RVT), pipeline and tap system or tap towers with faucets. The major functions of this technology are to store water and distribute to the 30-35 households and to ensure the preservation of natural water source through its sustainable use. Major activities are labor and construction activities for building the reservoir tank and laying down the pipeline. Maintenance work, if and when it is needed, is carried out with the help of the water users. No specific group or committee has been formed that looks onto the matters of discussion of the committee. No investment has been made by the local water users' group towards the construction of the technology. Benefits of the technology are the availability of clean drinking water at household level and the preservation of the natural source of water that ensures its perennial availability. Water users admire the overall improvement of their health status through the availability of clean drinking water.
They dislike the fact of water scarcity during dry seasons and the poor management of the system. The quantity of the water is adequate for most of the year. However, scarcity of water during the dry months (when the source dries out) is still eminent. Quality of water is good with low salinity and or iron and other elements but persistence of lime in the water remains.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• 10-50 лет назад

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как часть традиционной системы землепользования (более 50 лет назад)

Пояснения (тип проекта и т.д.):

It is based on a traditional system, but improvised to construct a reservoir tank (RVT) and water supplied through a pipeline. The traditional system contained a reservoir pond dug up and water was supplied through feeding rubber and plastic pipes to the households with no faucets. This caused the water to flow through the pipes without stopping and there was loss of precious water due to excess drainage. The dug up pond caused sediments, dirt, insects and leaves to collect in the water, clogging the pipes and making water unsafe for drinking.
The construction of concrete RVT with lid ensured water stayed free from sediments and falling leaves. Construction of tap towers with taps and faucets ensured water was not wasted. The use of Poly-Vinyl Chloride (PVC) pipe with pipeline system was done to the traditional system of supply of water to households.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• адаптация к изменению климата / экстремальным погодным явлениям и их последствиям

• drinking water purpose ( to improve water security at a household level)

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Samjhana Samudayik Ban ( Community Forest)

3.4 Водоснабжение

другое (например, паводковое):

• Natural Water Source

Пояснения:

Natural Spring water source inside Community Forest

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• сбор атмосферных осадков
• управление подземными водами

• water management ( for Drinking purpose) - Gravity Fed Single Line

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• не применимо

Пояснения:

The "intended" sole purpose of the technology was to serve a single purpose- to supply drinking water at a household level. Hence, no significant effect with regard to land degradation was intended to have been achieved; hence omitted.

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

другая/ национальная валюта (название):

NPR

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

113,0

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Construction of Reservoir Tank
2.	Laying down the pipeline

Пояснения:

The SUWS system was contributed by the VDC but exact costs couldn't be recollected by the locals. Similarly, the locals vaguely remember the season of construction. As per some of the water users, the construction was started during summer, but could only be completed after winter season was over due to rains disturbing the work in between.

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Voluntary
Оборудование	Construction of RVT
Оборудование	Laying down pipeline

Если Вы не можете указать расходы в приведенной выше таблице постатейно, дайте оценку общих затрат на создание Технологии:

1400,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

Village Development Committee contributed 100% of costs, pipeline contributed by a NGO ( RRN), DFID helped with other miscellaneous costs and Newasanstha helping with other running costs.

Пояснения:

Since exact estimation and/or recollection of the costs of construction of the technology was not possible; an estimation was made based upon the then prices of materials, pipes and labor costs- which estimated to be roughly 70 USD.
It has to be kept in mind that the 70 USD that was used was almost 50 years ago. Keeping in line with the inflation rates, it could be worth more than 15-20 times of the original cost ( >1400 USD).
Hence, to make it easier to compare with the construction VS maintenance costs, the figures have been rounded off to today's value as 1400 USD.

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Laying down pipeline ( by RRN)	Once (2056 B.S,) during winter
2.	Operation and maintenance costs (borne by a NGO- DFID)	Once (2071 B.S.) during summer
3.	Changing of pipes ( borne by NGO- Newasanstha and the locals)	6-7 times ( during summer, winter and during rains)

Пояснения:

The running and maintenance costs borne by various non-governmental organizations and the local community as and when required.

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Voluntary Labour contribution by locals					100,0
Оборудование	Changing of PVC Pipes					25,0

Если Вы не можете указать расходы в приведенной выше таблице постатейно, дайте оценку общих затрат на поддержание Технологии:

700,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

Non-Governmental organizations like DFID, NewaSanstha and Village Development Committee contributed from time to time

Пояснения:

The exact costs couldn't be calculated. But as per the locals, the costs of changing the PVC pipes 6 times came to around 700 USD.

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

The construction materials, pipelines were the ones which costed the most.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Нет

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Most of the community are literate ( finished upto classes 4/5 ) . The ratio of male: female is almost equal. Most of the users are middle-aged ( 40-50 yrs age-group) . The ethnicity consists of Thakuri, Dalits and Janajatis. Total land holding of the water users is around 20 ropanis. ( 1 hectare = 19.65 ropanis)

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• государственная

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

Права на землепользование основаны на традиционной правовой системе?

Нет

Пояснения:

The water source is owned by the state / government. The access to water is open ; however during the time of crisis, its use is limited to each household.

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

Пояснения:

The access to all these services is limited as the locals have to traverse a distance of almost 30 minutes to bazaar area / marketplace. The road infrastructure is good.

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Климат и снижение риска стихийных бедствий

Укажите оценку внешних воздействий (измерений):

The "intended" sole purpose of the technology was to serve a single purpose- to supply drinking water at a household level. Hence, no significant effect with regard to other ecological impacts have been achieved; hence omitted.

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	плохо
среднегодовое количество осадков		снизилось	плохо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	умеренно

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

Estimated maintenance and running costs could not be exactly calculated, but weighing down the pros with the costs; the benefits outweigh the costs.

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Нет

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Availability of clean source of drinking water is ensured.
Need to travel long distances to fetch water not prevalent due the the availability of taps with drinking water at household levels.
Water being used for various purposes like drinking, irrigation, domestic purposes, etc.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Water scarcity during arid and dry winters decreased if not stopped overall.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Water not available all year-round	By construction of another reservoir tank (RVT)

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Pipeline severely damaged due to lime	Lime treatment and changing of pipes to more resistant ones ( GI ) pipes instead of feeble PVC ones used
No specific committee / group set up to discuss the problems	Setting up water users' committee and donating a small sum per household every month that goes onto a fund, that can be later used to address various problems that may arise in the future.
Water being supplied for a single use only	upgrading the technology to Multiple Use Water Systems (MUWS) in place of Single-Use Water Systems (SUWS) could address the multiple uses of water users.

7.1 Методы сбора/ источники информации