1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Soil protection and rehabilitation for food security (ProSo(i)l)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Alliance Bioversity and International Center for Tropical Agriculture (Alliance Bioversity-CIAT) - Кения

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

Пояснения:

Agroforestry is the best technology/practice to sustainably manage the land. It has multiple economic, environmental and social benefits.

1.5 Ссылка на Анкету (ы) по Подходам УЗП (документируется с использованием ВОКАТ)

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Multistorey agroforestry is the intentional mixing of trees/shrubs with crops, pastures, and livestock. The practice creates environmental, economic, and social benefits for the end users.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Multistorey agroforestry is the intentional mixing of trees/shrubs with crops and pasture at different levels ("storeys" or heights) and the livestock. The practice creates environmental, economic, and social benefits for the end users. Agroforestry practices provide opportunities to integrate productivity and profitability with environmental stewardship resulting in healthy and sustainable agricultural systems that can be passed on to future generations. Tree litter increases soil organic matter and reduces soil chemical and biological degradation. Tree cover can reduce soil erosion and evaporation from the soil surface. The technology is applied close to the homestead as it demands close follow-up and steady management practices, and that is where tree-crop-livestock integration can be best applied. The farmer whose practice is described here used to be very poor four decades ago. He has planted coffee gradually over the years under shade trees. As a staple perennial food crop, enset was planted also in the mixture. Livestock were also integrated. Eventually, numerous multipurpose tree species, food and fodder crops, and physical structures with productive barriers were integrated into the farming system. As a consequence, a multistorey agroforestry system has been established over years.
The purpose of the technology is to ensure ecological, economic, and social benefits. The rolling landscape of the area necessitates permanent ground cover to reduce the effect of erosive rainfall that degrades the soil. Once established, the technology needs management practices including pruning/stumping of coffee trees, managing other trees, weed control, enrichment planting with coffee and enset, and fertilization of annual and perennial crops. The livelihood of the respondent farmer has been completely changed. He has made a significant accumulation of wealth from producing and sale of tons of unprocessed coffee, avocado fruits and some indigenous bananas. This form of agroforestry creates year-round employment opportunities for proactive farmers. However, subsistence farmers with small parcels give priority entirely to the mono-cropping of cereals and other fast-maturing crops to meet their urgent demand for food. Shortage of land, capital, and a general lack of awareness about the sustainable benefits of the technology are reasons for lack of adoption of the technology.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.4 Видеоматериалы, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

1980

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• 10-50 лет назад

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как инновация (инициатива) землепользователей
• в качестве научного/ полевого эксперимента

Пояснения (тип проекта и т.д.):

The farmer started to implement the technology by himself but gradually managed to access support and inputs such as coffee and tree seedling, training, and visits from the agriculture and coffee development office through the extension workers. Farm visit and mentoring services from the district experts were also commendable to inspire the farmer. The visit to the farm by researchers, local development and other actors add knowledge and motivation to the farmer.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• защита бассейнов рек (приводораздельной части/ нижнего течения) – в сочетании с другими Технологиями
• сохранение/ повышение биоразнообразия
• создание благоприятных экономических условий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Да

Укажите сочетания типов землепользования (посевы / пастбища / деревья):

• Агролесоводство

Пояснения:

Adjacent small plots of land are used to grow maize to complement Enset/false banana - a staple crop for the household. Also, beans and vegetables such as local kale are integrated into the farming system.

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

• Да (Пожалуйста, заполните нижеприведенные вопросы относительно использования земель до внедрения Технологии)

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Да

Укажите сочетания типов землепользования (посевы / пастбища / деревья):

• Агролесоводство

Пояснения:

Four decades back or before the conversion of the land into the agroforestry, it was partly wetland and the grazing land used by free roaming animals.

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

Пояснения:

Agriculture is entirely rainfed that rely on bimodal rainfall intercepted twice a year.

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• агролесоводство
• Комлексное земледельческо-животноводческое хозяйство
• Комплексное управление почвенным плодородием

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Diverse SLM practices are integrated over the farmland.

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

The bare land that was subjected to soil erosion is arrested and reversed. Frequent cultivation, a threat to degradation has been entirely changed. Diverse types of degradation to the farmland have been mitigated.

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• восстановление/ реабилитация нарушенных земель

Пояснения:

Agroforestry practice helps to conserve soil and water as a barrier and via covering the ground. Tree species also serve as wind break to reduce wind velocity and wind erosion. Integrating tree species with grasses/forage not only reduces soil and water loss but also supply feed to the livestock. It also maintain soil organic matter and improve physical properties, fix nitrogen and promote efficient nutrient cycling. Furthermore, the twigs and leaves serve as mulch, green manure, etc. Integration of diverse trees/shrubs also break the impermeable layer and facilitate nutrient cycling from deep layer in certain soils, and reduce the development of soil acidity.

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

другая/ национальная валюта (название):

Ethiopian Birr

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

53,12

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Land preparation	Before and during Belg (short rain) and Meher (long rain) season.
2.	Enset and Coffee planting	In Belg and Meher season, respectively.
3.	Planting beans (annual crops)	In Belg season
4.	Fodder and other Multipurpose trees planting	In Meher (main rainy season).

Пояснения:

Farmer start small and keep on enriching and managing the farm with inputs and technology components. This is for a single year but two seasons with short and long rain. Actually, perennial crops such as coffee and enset are not planted every year.

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Land preparation	Oxen plow	16,0	200,0	3200,0	100,0
Оплата труда	Planting annual crops	Oxen plow	4,0	200,0	800,0	100,0
Оплата труда	Planting perennial crops	PDs	20,0	70,0	1400,0	100,0
Оплата труда	Planting fodder crops and trees	PDs	5,0	70,0	350,0	100,0
Оборудование	Spade	Number	1,0	400,0	400,0	100,0
Оборудование	Hoe	Number	1,0	600,0	600,0	100,0
Оборудование	Digging fork	Number	1,0	500,0	500,0	100,0
Посадочный материал	Coffee seedling	number	2500,0	10,0	25000,0	100,0
Посадочный материал	Enset seedling	number	6000,0	5,0	30000,0	100,0
Посадочный материал	Tree seedling	number	1500,0	2,0	3000,0	50,0
Посадочный материал	Beans seed	kg	50,0	42,0	2100,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	NSP fertilizer	kg	100,0	44,0	4400,0
Удобрения и ядохимикаты	Urea fertilizer	kg	50,0	44,0	2200,0
Общая стоимость запуска Технологии					73950,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					1392,13

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

In the past, coffee seedling was freely supplied to the farmer by the Ministry of Agriculture. The trend has changed recently. Apart from some tree seedlings that are freely supplied through government nurseries, virtually all costs for the establishment of Agroforestry are covered by the farmer themselves.

Пояснения:

Commodity price in Ethiopia is frequently changing because of inflation and economic crisis. Therefore, it is impossible to confidently estimate the price of inputs, farm tools, and labor costs.

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Inputs	Before the onset of short/long rain.
2.	Management	Throughout the year depending on the management types.
3.	Farm tools	During off-season.

Пояснения:

A farmer estimate maintenance costs of about 40,000 ETB per hectare of land. However, my calculation in the following section reduces it a bit lower by excluding the cost of plant protection, and by boosting the contribution of family labor in the household. Apart for the general calculation, as the average land holding in Sidama region is less than 0.25 ha, a farmer may not go for adopting the technology on 1 ha.

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Enrichment/replacement planting	PDs	5,0	70,0	350,0	100,0
Оплата труда	Fertilization	PDs	40,0	70,0	2800,0	100,0
Оплата труда	Weeding	PDs	40,0	70,0	2800,0	100,0
Оборудование	Hoes	number	4,0	600,0	2400,0	100,0
Оборудование	Digging fork	number	4,0	500,0	2000,0	100,0
Оборудование	Spade	number	4,0	400,0	1600,0	100,0
Посадочный материал	Coffee seedling for replacement	number	250,0	10,0	2500,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	NSP	kg	100,0	44,0	4400,0
Удобрения и ядохимикаты	Urea	kg	50,0	44,0	2200,0
Общая стоимость поддержания Технологии					21050,0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					396,27

Пояснения:

Frequently changing prices of inputs, labor, and farm tools disable someone to give an estimate for the establishment and maintenance costs in the future. Essentially, maintenance cost demands lower investment than the establishment cost. Unlike in the past years, agroforestry doesn't start from scratch but can be built up on the existing initiative. Therefore, it would be rather an intensification of agroforestry than just establishing.

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Economic crisis and the prevailing inflation in the country, and global changes in price of petroleum and other commodities such as chemical fertilizers.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

Комментарии и дополнительные сведения по условиям рельефа/ топографии :

The topography feature is changing from moderate to bit slopy. However, the steepness of the farmland is not more than 15%.

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Not available.

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Нет

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Surface water is available year-round with fluctuation of the volume with the season. Besides, pollution is high during the rainy season because of soil erosion from the upstream.

5.5 Биоразнообразие

Комментарии и дополнительная информация по биоразнообразию:

The applied technology/practices comprise diverse species of tree crops. It can be characterized as a practice highly rich in agrobiodiversity.

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

He is also engaged in fuel wood business. Of course, the business does not focus on indigenous tree species but the most commonly marketable trees for construction and fuel wood in Ethiopia i.e. eucalyptus species.

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• государственная
• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• неограниченное (неконтролируемое)

Права на землепользование основаны на традиционной правовой системе?

Нет

Поясните:

Land use right is issued by the state. Of course, the land is inherited in the parent line. He also accessed more parcel during land redistribution of the Derg regime. As a rule, the land belongs to the state but the user has usufructs.

Пояснения:

Farmers are certified based on the usufructs right issued by the government via the land administration policy enshrined in the country's constitution.

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

Пояснения:

Tap water is accessible some distance away. The deep well the farmer has is not clean for drinking by the household but for cattle and cleaning goods and clothes.

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

Укажите оценку внешних воздействий (измерений):

The practices ameliorate the prevailing adverse climatic conditions and land degradation.

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

Укажите оценку внешних воздействий (измерений) :

Agroforestry has beneficial ecological and economic functions.

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры		увеличилось	очень хорошо
сезонные температуры	сухой сезон	увеличилось	очень хорошо
среднегодовое количество осадков		снизилось	хорошо
сезонное количество осадков	сезон дождей/ влажный сезон	снизилось	хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	умеренно

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

• 11-50%

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

About 30% of resident farmers have adopted the technology. The prevailing farming system necessitate change in the approach, and outshined farmers motivated the others to follow suit.

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 11-50%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Да

Если да, укажите, по отношению к каким именно изменяющимся условиям среды произведена адаптация?

• изменяющиеся условия рынка

Укажите, что именно изменилось в Технологии (дизайн, используемые материалы или виды растений/животных и т.д.):

Raising coffee prices motivated farmers to refocus on the crop which years back discouraged to shift of the coffee farm to eucalyptus plantation.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Increase production per unit of land and improve livelihoods of family farmers.
Reduce land/soil degradation because of permanent soil cover.
Ensure sustainable production, reduce risks and improve the biodiversity. Also, increase the family farmers income and their status in the society. It enables them to feel as valuable elite in the community.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Agroforestry improves total production earned from a farmland and improve the wellbeing of the adopted farmers. Implies, it has substantial economic benefits.
It reduces soil erosion and land degradation. Also has immense ecological benefits and improves the microclimate of the surrounding.
It reduces risks of crop failure owing to climate variability. Also, boost the biodiversity of trees, crops, and habitat diversity that host various living creature in the biosphere as well pedosphere. This is related to carbon sequestration, emission reduction, proper ecosystem function, and overall ecological contribution.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Demand intensive management, and there is shortage of labor.	Identify and established trees and crops that requires minimum labor for planting, maintenance & propagation.
Incompatible tree species to the essence of proper integration in Agroforestry.	Select and adopt trees and crops with desirable characteristics to be integrated in the technology and responsive to management practices.
Inconsistent product prices for the farm products such as coffee beans and avocado fruits on the local market.	Link farmers to free and fair market which is consistent and sustainable.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Failure to select tree species with desirable characteristics	Trees/shrubs with the following desirable characteristics need to be considered: - Deep root system to draw water & nutrients. - Easy to propagate, & high biomass producers, palatable, provide more green manure, & high survival percentage. - Adaptable to close spacing like in hedgerows. - Good sprouting & positive response to pruning. - High coppicing and pollarding capacity.
Highly dense in some areas and slightly sparse in some part of the farm.	Try to maintain the spacing and distribution of suitable species composition.
Trees and shrubs less used as livestock feed except during the shortage period	Promote feeding the diverse fodder trees to the livestock to ensure their access and benefited from trees/shrubs as well than rely only on grass family.

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

World Agroforestry Centre. 2008. Annual Report 2007-2008: Agroforestry for food security and healthy ecosystems. Nairobi, Kenya: World Agroforestry Centre (ICRAF). ISSN 1995-6851

Где опубликовано? Стоимость?

www.worldagroforestry.org

Название, автор, год публикации, ISBN:

Agroforestry System for Ecological Restoration: How to reconcile conservation and production options for Brazil's Cerrado and Caatinga Biomes. Miccolis, Peneiveirok Marques et al. 2016. ISBN: 978-85-63288-18-9

Где опубликовано? Стоимость?

http://apps.worldagroforestry.org/downloads/Publications/PDFS/B19034.pdf

Название, автор, год публикации, ISBN:

Indigenous Agroforestry Practices and their Implications on Sustainable Land Use and Natural Resources Management: The Case of Wonago Woreda. Sustainable Land Use Forum (SURF), 2006. Research Report No 1, Addis Ababa

Где опубликовано? Стоимость?

www. devinet.org/sluf

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

The Center for Subtropical Agroforestry (CSTAF)

Адрес в сети Интернет:

http://www. cstaf.ifas.ufl.edu/

Название/ описание:

World Agroforestry (ICRAF)

Адрес в сети Интернет:

https://www.worldagroforestry.org; https://www.cgiar.org/research/center/world-agroforestry-centre/

7.4 Общие комментарии

The questionnaire is comprehensive and give the opportunity to add additional techniques/approaches via the "other" options. However, it is demanding as it requires for videography and sketching skills for every technology.