1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - สวิตเซอร์แลนด์

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

NCCR North-South (NCCR North-South) - คีร์กีซสถาน

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

CARITAS (Switzerland) - สวิตเซอร์แลนด์

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล(ภาคสนาม) :

09/08/2012

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Conversion of wheat monocropping into an Alfalfa plot with the aim to establish an orchard

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

In 2009 the farmer changed his wheat plot into an Alfalfa plot where he also planted fruit tree seedlings in between to establish an orchard. One hectare is used for the perennial cropping of Alfalfa. Alfalfa cropping supplements beneficial soil functions which are crucial for the establishment of an orchard. The plot lies on a narrow plateau next to other wheat crops. The plot is mainly bordered by fruit and nut orchards on a gentle slope, and by a steep slope of the riverbed. A solid fence prevents boars from entering the area through the nut orchard. The plot is not accessible by the steep slope. Two fences are built from the side of the neighboring wheat plots. One fence works like an entrance gate to all the plots on that plateau. A second fence indicates the boundaries between the farmers' Alfalfa crop and the wheat plots belonging to other farmers. The whole family is working on the farm land, consisting of several plots which are distributed over the valley. The children are mainly guarding the cropland.

Purpose of the Technology: In order to establish an orchard, first the farmer planted Alfalfa, which maintains more moisture in the soil and hence creates favorable conditions for tree growth. The wheat cropping was drying out the soil. Therefore during heavy rainfall events water infiltration was limited, and the strong runoff washed away the wheat crop. It was the farmer’s initiative to change the crop management, but Caritas Switzerland supported him with a financial grant. Alfalfa can be harvested several times a year, which he can use as fodder for the livestock or as cash crop.

Establishment / maintenance activities and inputs: The first year after the crop rotation there was no benefit, as the Alfalfa did not give any harvest yet. According to the farmer, Alfalfa seeds were relatively cheap (15 TJS per kg) and result in a good harvest. Currently he is harvesting Alfalfa three times a year, wheat could only be harvested once a year. The whole family was involved in the establishment of the alfalfa crop and tree planting, by ploughing, sawing Alfalfa, planting the seedlings and constructing the fence. Despite the fence, the crop is often guarded by the farmer or his children because boars enter his property. After the first year some seedlings dried out which he had to replace. Presently, little maintenance is required, only guarding and cutting Alfalfa.

Natural / human environment: The farmer’s plot is situated on a plateau on the other side of the riverbed, from where the village of Momandion is located. It takes some 15 minutes to get from their house to the plot. One of his neighbors adopted the technology of sowing Alfalfa and planting fruit tree seedlings.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ด้วยการริเริ่มของผู้ใช้ที่ดินเอง

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

Farmers idea, one third was payed by himself, the rest was supported by Caritas

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil erosion, poor nutrient and moisture availability in the soil, high runoff

Major land use problems (land users’ perception): Soil erosion, poor soil moisture availability, high runoff, declining yields

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Mf: Agroforestry

Type of cropping system and major crops comments: Fruits of growing orchard will be food and probably cash crop in future

ถ้าการใช้ที่ดินมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องมาจากการนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้ ให้ระบุการใช้ที่ดินก่อนนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้:

Cropland: Ca: Annual cropping

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี:

• 1

ระบุ:

Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: April-Sept/Oct

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การปรับปรุงพันธุ์พืชหรือพันธุ์สัตว์ต่าง ๆ

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

ระบุการกระจายตัวของเทคโนโลยี:

• กระจายไปอย่างสม่ำเสมอในพื้นที่

ถ้าหากว่าเทคโนโลยีได้มีการกระจายออกไปอย่างสม่ำเสมอในพื้นที่ ให้ระบุปริมาณพื้นที่ที่ได้รับการครอบคลุมถึง:

• < 0.1 ตร.กม.(10 เฮกตาร์)

แสดงความคิดเห็น:

Total area covered by the SLM Technology is 0.01 m2.

Total crop size is around 1.5 ha, lucerne crop is around 1 ha. The remaining area is a small wheat plot and meadow with some sparse walnut trees. A fruit and nut tree orchard is above the fenced crop.

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main measures: management measures

Secondary measures: agronomic measures

Type of agronomic measures: cover cropping

Type of vegetative measures: aligned: -contour

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main type of degradation addressed: Wo: offsite degradation effects, Bc: reduction of vegetation cover

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Pk: sealing and crusting

Main causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub), poverty / wealth (Fear of food insecurity pushed farmer to plant wheat, year by year)

Secondary causes of degradation: education, access to knowledge and support services (No knowledge about alternative and beneficial land management)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

แสดงความคิดเห็น:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

The farmer’s property is located on a plateau, surrounded by an upper orchard on a slope (in the top right corner on the figure) and delimited by a steep embankment (on the left on the figure). The Lucerne plot is protected by a fence and the embankment to hinder intrusions of boars. There is a well locked entrance to get to the crop. A second fence protects the adjacent wheat crops and the Lucerne plot. Around 600 fruit trees are planted in the crop leaving a buffer strip of Lucerne.

Location: Momandion, Obishur watershed. Muminabad, Kathlon, Tajikistan

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: improvement of ground cover, increase in organic matter, increase in nutrient availability (supply, recycling,…), increase / maintain water stored in soil, spatial arrangement and diversification of land use

Secondary technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, control of concentrated runoff: retain / trap, improvement of surface structure (crusting, sealing), improvement of topsoil structure (compaction), increase of infiltration

Cover cropping
Material/ species: Alfalfa to recover soil for orchard

Aligned: -contour
Number of plants per (ha): 400
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 3
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 2

Change of land use type: Conversion from wheat to fenced Alfalfa crop and orchard
Alfalfa crop has a twofold function, as a crop which is harvested several times a year and as cover crop to reestablish soil properties

4.3 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ระบุสกุลเงินที่ใช้คำนวณค่าใช้จ่าย:

• ดอลลาร์สหรัฐ

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	Buying and planting 600 trees: 10 Min/ tree for digging	ด้วยวิธีพืช	once
2.	After first year: 100 trees dried out	ด้วยวิธีพืช	once
3.	Fencing 400 m, by 6-7 pers, 10-11 days (8 h a day)	ด้วยการจัดการ	once (spring)

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Planting trees	Persons/day	12.5	12.4	155.0	37.0
แรงงาน	Planting trees for replacment	Persons/day	2.1	12.4	26.04	100.0
แรงงาน	Plowing labour	Persons/day	1.0	12.4	12.4
แรงงาน	Sowing	Persons/day	0.27	12.4	3.35
อุปกรณ์	Plowing machine	days	1.0	103.5	103.5	37.0
อุปกรณ์	Petrol	litres	120.0	1.1383333	136.6	37.0
วัสดุด้านพืช	Buying trees	trees	600.0	0.62116666	372.7	37.0
วัสดุด้านพืช	Buying tree replacments	trees	100.0	1.035	103.5	100.0
วัสดุด้านพืช	Seeds	kg	20.0	3.1	62.0	37.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Fence	area	1.0	1490.7	1490.7	37.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					2465.79

ถ้าผู้ใช้ที่ดินรับภาระน้อยกว่า 100% ของค่าใช้จ่าย ให้ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบส่วนที่เหลือ:

Caritas

แสดงความคิดเห็น:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.6 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Harvesting/Cutting Alfalfa 3 times and seeds 1 time, 8 Pers one week (first cut)	จัดการพืช	4 times a year
2.	Soil loosening around 600 trees	ด้วยวิธีพืช	spring/ once
3.	Looking after the orchard, 2 or 5 hours per day	ด้วยวิธีพืช	every day
4.	Pruning after 5 years (in future), one month	ด้วยวิธีพืช	spring/ once every five years

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Soil loosening	Persons/day	9.375	12.4	116.25	100.0
แรงงาน	Looking after orchard	days	365.0			100.0
แรงงาน	Pruning after 5 years	Persons/day	25.0	12.4	310.0	100.0
แรงงาน	Harvesting/Cutting Alfalfa	Persons/day	192.0	12.4	2380.8	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					2807.05

แสดงความคิดเห็น:

2.5.4.2 Harvesting and cutting labour input is estimated proportinally to the expected yield. The first cut has a max. yield, the second yield amounts up to 70%, the third some 50% of the initial yield. Labour input for harvest might be to high as it was not indicated by hours, but by days. The farmer paid only a part of the initial costs, which amount some 37% of the total costs.

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Fencing is very expensive due to high material costs. It is a very laborious and time consuming work.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

Landforms hill slopes: Nut and fruit orchard right above the crop

Landforms foot slopes: Plateau

Slopes on average: 12-16%

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Soil fertility: High

Soil drainage / infiltration: Medium

Soil water storage capacity: High

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

Availability of surface water medium: Winter and spring season with frequent rainfalls (700mm)

Availability of surface water poor/none: no rainfall from July to August

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 100-200 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

Level of mechanization manual labour: Everything except plowing

Level of mechanization mechanised: Plowing

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รัฐ

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เช่า

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

แสดงความคิดเห็น:

Land ownership is based on the land user certificate conferred by the government.

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	ประเภทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ไม่ทราบ

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ดี
พายุลมประจำท้องถิ่น	ไม่ทราบ

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ไม่ค่อยดี

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ลดลงมา	ไม่ค่อยดี

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

Alfalfa seeds are more expensive than other seeds (e.g. wheat) and in the first year just one cut can be done. In the second year already several cuts are possible and assure a high yield. It is expensive to establish an orchard and in the first 5 years there is no harvest.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• ครั้งเดียวหรือเป็นการทดลอง

จากทั้งหมดที่ได้รับเทคโนโลยีเข้ามามีจำนวนเท่าใดที่ทำแบบทันที โดยไม่ได้รับการจูงใจด้านวัสดุหรือการเงินใด ๆ:

• 0-10%

แสดงความคิดเห็น:

1 land user families have adopted the Technology with external material support

1 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: Neighboring farmer adopted Technology on one of his plots (even though less technical), other is interested.

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
After one time sowing, several cuts are possible from the second year on. How can they be sustained / enhanced? Spread the experience of the farmer.
Perennial crops are beneficial to soil and increases the income of the farmer. How can they be sustained / enhanced? Spread technology through demonstrations, work shops etc.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Alfalfa gives good yield and is a good conservation measure for soil and water. How can they be sustained / enhanced? Workshops or institutional incentives for farmers to promote perennial crops.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
First year might result in more input than output because just one cut is possible and an orchard must grow at least 5 years to give fruits.	Raise awareness about long-term benefits or give incentives in the establishment phase.