1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล(ภาคสนาม) :

16/05/2014

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Terraced orchard with alfalfa cultivation for fruit and fodder production and soil and water conservation.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

The Alfalfa inter-cropping in terraced fruit orchard technology is documented by Sustainable Land Management Project/HELVETAS Swiss Intercooperation with financial support of Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC).
In the semi-arid regions of the Central Highlands in Afghanistan, land is intensively used for the
cultivation of subsistence (wheat) and cash crops. The technology presented here provides an economically sound solution for soil and water conservation. In this example, Alfalfa is grown in the spaces between the young trees to make use of the soil, light and water. The soil and water conservation quality of the technology is further enhanced with terracing to capture water.

Purpose of the Technology: The main purpose of establishing the fruit orchard with Alfalfa was to produce fruits for both
consumption and income, as well as for animal fodder. Terraces are important for retaining soil moisture, reducing soil erosion and preventing nutrient leaching. Alfalfa increases soil fertility as it fixes
nitrogen.

Establishment / maintenance activities and inputs: The area under this specific technology is less than 0.03 ha. The technology was established by the land user five years ago without external support. In the past, the site was sloping agriculture land used for potato and wheat cultivation, the two major staple crops in Bamyan. Animal manure, with small quantities of chemical fertilizers, were used to maintain the soil fertility. The farmer, Haji Hussain, learning from similar examples from Kabul, applied this technology on his private land
with sight modifications by including terraces for soil and water conservation. For the construction of one terrace, 14 person days are needed. The size of one terrace was about 43 m in length and 4 m in width.Initially the terraces were used for vegetable cultivation. Later on, he planted mainly apple and apricot trees and a few saplings of pear and plum. Two varieties of apple (red and yellow) were planted in the orchard and the distance between two trees in a row was about 3 m (for more details, please see the technical drawing). The saplings were prepared by the farmer himself using grafting. The trees vary in age, from 3-5 years. Alfalfa was planted 1-3 years ago. The farmer applies 1 kg urea and DAP per tree every spring in addition to a small quantities of manure. The orchard requires irrigation almost every week from mid-spring to autumn from a nearby canal. The water distribution and operation and maintenance of the irrigation infrastructure is regulated by a Mirab, or “Water Master”, elected by the water users and farmers.

Natural / human environment: Bamyan Center has temperate and semi-arid climate with an average annual rainfall of about 230 mm. The area receives snow during the winter season and the temperature can drop below -20 degree centigrade.There is one growing season from April to September. The soil in the orchard is sandy loam with moderate soil fertility. Orchards are considered to be more profitable by the land user than growing crops like wheat and potato. Before applying this technology, the average annual income of the owner from 0.3 ha land was 9,000 Afghani, equivalent to approx 180 USD. While after the application of terraced orchard with Alfalfa cultivation technology, his average annual income from 0.3 ha increased to 45000 Afghani or 900 USD.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• 10-50 ปี

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ด้วยการริเริ่มของผู้ใช้ที่ดินเอง

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

The farmers learnt this technology by seeing others apply it.

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น
• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน
• สร้างผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): In the past, the orchard site was a sloping land and used for cultivating wheat and potato without soil and water conservation measures. This resulted in soil erosion, soil fertility decline and low crop production.

Major land use problems (land users’ perception): Due to sloping land, most of the animal manure applied to the crops used to get leached affecting crop production.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

ถ้าการใช้ที่ดินมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องมาจากการนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้ ให้ระบุการใช้ที่ดินก่อนนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้:

Cropland: Ca: Annual cropping

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• การชลประทานแบบเต็มรูปแบบ

จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี:

• 1

ระบุ:

Longest growing period in days: 180; Longest growing period from month to month: April-September

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• ระบบหมุนเวียน (การปลูกพืชหมุนเวียน การพักดิน การเกษตรแบบไร่เลื่อนลอย)
• มาตรการปลูกพืชขวางความลาดชัน (cross-slope measure)

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Total area covered by the SLM Technology is 0.0003 km2.

Alfalfa is cultivated in apple and apricot mixed terraced orchard for multiple benefits.

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Specification of other vegetative measures: fruit trees and alfalfa

Type of vegetative measures: aligned: -linear, scattered / dispersed

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Cn: fertility decline and reduced organic matter content

Main causes of degradation: soil management (Agriculure on sloping land without conservation measures), disturbance of water cycle (infiltration / runoff) (Due to sloping land), education, access to knowledge and support services (Lack of knowledge about sloping agriculture land soil and water conservation technologies)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ลดความเสื่อมโทรมของดิน

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

Layout of the terraced fruit orchard with alfalfa crop.

Location: Shenya, Foladi valley. Bamyan

Date: 14.06.2016

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of dispersed runoff: impede / retard, reduction of slope angle, reduction of slope length, improvement of ground cover, promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Aligned: -linear
Vegetative material: F : fruit trees / shrubs
Number of plants per (ha): 800
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 1
Spacing between rows / strips / blocks (m): 1.3
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 2.5

Scattered / dispersed
Vegetative material: C : perennial crops
Width within rows / strips / blocks (m): 3.5

Trees/ shrubs species: Apple and Apricot

Perennial crops species: Alfalfa

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is (see figure below): 2%

Terrace: bench level
Width of bunds/banks/others (m): 4
Length of bunds/banks/others (m): 43

Bund/ bank: graded
Vertical interval between structures (m): 1
Spacing between structures (m): 1.3

Construction material (earth): for making terraces

Construction material (stone): for making risers

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is: 2%

Change of land use type: Conversion of annual cropland into perennial fruit orchard with perennial fodder crop

4.3 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

Afghani

ระบุอัตราแลกเปลี่ยนจากดอลลาร์สหรัฐเป็นสกุลเงินท้องถิ่น (ถ้าเกี่ยวข้อง) คือ 1 เหรียญสหรัฐ =:

57.0

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	Plantation of saplings	ด้วยวิธีพืช	Late Autumn or early spring
2.	Plantation of alfalfa	ด้วยวิธีพืช	early spring
3.	Construction of terraces	ด้วยโครงสร้าง	Dry season

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Construction of terraces	persons/day/ha	400.0	400.0	160000.0	100.0
วัสดุด้านพืช	Plantation of saplings	pieces/ha	800.0	150.0	120000.0	100.0
วัสดุด้านพืช	Plantation of alfalfa	kg/ha	100.0	250.0	25000.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					305000.0

4.6 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Fertilizer application only	ด้วยวิธีพืช	Spring

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
ปุ๋ยและสารฆ่า/ยับยั้งการเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต (ไบโอไซด์)	Fertilizer application only	kg/ha	800.0	16.0	12800.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					12800.0

แสดงความคิดเห็น:

The costs are extrapolated for 1 ha. Current (2014) labour and currency exchange rates were used for calculations.

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Labour for construction work is the most determinate factor affection costs.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

Landforms: Level terraces

Altitudinal zone: About 2600 m above mean sea level

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Soil fertility is medium due to use of manure, fertilizer and also alfalfa

Soil drainage / infiltration is good due to vegetation

Soil water storage capacity is medium

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

Availability of surface water: Access to irrigation water canal

Water quality (untreated): From the canal.

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: Many works concerning orchard maintenance and harvesting are done by women as well.

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

Off-farm income specification: Mainly land users with large irrigated agriculture land holdings. The majority of the population has less than 1 ha land thus off-farm income seems to be very important.

Level of mechanization: He performed with his son and family

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รายบุคคล ได้รับสิทธิครอบครอง

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• รายบุคคล

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

แสดงความคิดเห็น:

Water use rights are common and organised. The village has access to sufficient irrigation water throughout the year.

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	ประเภทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ไม่ทราบ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
Fruit tress are sensitive to frost	ไม่ค่อยดี

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• ครั้งเดียวหรือเป็นการทดลอง

ถ้ามีข้อมูลให้บอกปริมาณด้วย (จำนวนของครัวเรือนหรือครอบคลุมพื้นที่):

1 household

จากทั้งหมดที่ได้รับเทคโนโลยีเข้ามามีจำนวนเท่าใดที่ทำแบบทันที โดยไม่ได้รับการจูงใจด้านวัสดุหรือการเงินใด ๆ:

• 90-100%

แสดงความคิดเห็น:

1 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: There are other 20 land user families in the region who has applied this technology.

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: There is a small but growing trend towards spontaneous adoption of the technology among farmers with access to irrigated lands.

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
The technology has multiple benefits and needs less labour inputs. How can they be sustained / enhanced? The technology system can be enhanced by including honeybee keeping.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Reduced soil erosion and improved water management compared to sloping agricultural land. How can they be sustained / enhanced? Efficient use of water by the application of mulching and pitcher irrigation. Use of well decomposed compost for increasing production and reinforcement of soil quality. Reduced usage of chemical fertilizer.
The technology can be easily applied. How can they be sustained / enhanced? Exposure visit of farmers to improved orchard cultivation practices.
Including perennial fodder crop like alfalfa has multiple benefits. How can they be sustained / enhanced? Alalfa is a water demanding crop. Other nitrogen perennial high quality perennial crops like sainfoin could be tried by the farmer.
The demand for fruits is high, therefore, it contributes to the increased income of the farmers. How can they be sustained / enhanced? Production could be increased through better orchard management. Farmers may need training and information on improved methods through agriculture extension departments and concerned non-governmental organisations.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Fruit trees are sensitive to frost.	Relevant research organisations need to develop tolerant varieties through participatory technology approach. Sharing better practices from other countries may be useful.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
The technology depends on a constant supply of irrigation water.	Demonstration of improved orchards with a focus on water conservation and soil nutrient management (use of compost, mulch, pitcher irrigation, etc.)