1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

CIS-Centre for International Cooperation (CIS-Centre for International Cooperation) - เนเธอร์แลนด์

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล(ภาคสนาม) :

16/08/1997

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Stone walls built on sloping fields to create terraces for cultivation and conservation: both ancient and contemporary.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

In this hilly, mixed farming area, stone terrace walls are a tradition. They are built across the slope when new land is cleared of loose stone and brought into crop cultivation. The dimensions of the terrace walls and the spacing between them depend on various factors, especially the slope and the amount of stone in the field. The walls may be up to 1.25 m high, from 1.0 to 1.5 m in base width, and between 20 and 50 m long. Spacing is from 3 to 10 m apart. Design of stone terrace walls varies. Some walls are very neatly built, others are merely piles of stone across the slope: this depends on the individual land user. The walls are built up each year with further stones: this may just be as more loose stone comes to the surface when ploughing, or also by digging out larger stones to deliberately build up the height of the walls as it silts up behind. Such terracing is generally confined to slopes between 20% and 50%. From 12% to 20% contour grass strips (thambaladza) are normally used, but below 12% land is rarely protected with structures or strips.

Purpose of the Technology: The purpose of terracing, apart from simultaneously clearing the land of stone, is to guard against loss of topsoil. Together with contour ploughing this helps to keep soil fertility in place on sloping cropland in a subhumid area. Rainfall is around 1,000 mm per annum and maize is the most common crop, but various other annuals (beans, pumpkins, sorghum etc) and perennials (peaches, avocadoes, oranges etc) are also grown.

Natural / human environment: This example of land conservation is probably unique in a former South African ‘homeland’. In such areas, where the black population were concentrated at high population densities under the former apartheid regime, land degradation rather than soil conservation was the rule. These terraces continue to be built to this day as new land is opened up, despite the high amounts of labour (300-500 person days per hectare) involved in establishment. A study of the conservation systems used in the area and local attitudes to them, showed that the benefits of conservation were well understood by local farmers (see reference). Those questioned identified retention of soil - and of soil fertility in particular - as being of paramount importance. No mention was made of terraces being built simply to remove surface stone. The only downside mentioned (by a few) was the loss of cultivable land area. The key to the persistence of the terraces in this area is, therefore, that the land users understand and appreciate the place of terraces in maintaining soil fertility, and their considerable contribution to crop production.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• มากกว่า 50 ปี (แบบดั้งเดิม)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• เป็นส่วนหนึ่งของระบบแบบดั้งเดิมที่ทำก้นอยู่ (> 50 ปี)

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

May have originated with the Shona of Zimbabwe and the tradition brought with them when some moved south to Venda

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): Agreement with the land-user

Major land use problems (land users’ perception): Decline in fertility of soil, erosion on roads/from roads, yield burning leading to runoff.

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี:

• 1

ระบุ:

Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Nov - May

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• มาตรการปลูกพืชขวางความลาดชัน (cross-slope measure)

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

ระบุการกระจายตัวของเทคโนโลยี:

• กระจายไปอย่างสม่ำเสมอในพื้นที่

ถ้าหากว่าเทคโนโลยีได้มีการกระจายออกไปอย่างสม่ำเสมอในพื้นที่ ให้ระบุปริมาณพื้นที่ที่ได้รับการครอบคลุมถึง:

• 1-10 ตร.กม.

แสดงความคิดเห็น:

Total area covered by the SLM Technology is 8 km2.

Within the Northern region of South Africa's Northern Province (formerly "Venda") a few areas are apparently covered with ancient stone terraces - but Thononda Ward of Thohoyandou district is the best example and the only one

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main measures: structural measures

Secondary measures: agronomic measures

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (slope), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (Slope/rainfall)

Secondary causes of degradation: other human induced causes (specify) (Burning of veld/grazing land upslope)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ป้องกันความเสื่อมโทรมของที่ดิน

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

Layout of stone wall terraces: the walls are built up over time (right) as soil accumulates behind the barriers.

Date: Northern Province

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of dispersed runoff: impede / retard

Secondary technical functions: reduction of slope angle, reduction of slope length

Structural measure: Bunds/banks: contour
Vertical interval between structures (m): varied
Spacing between structures (m): 3 -10
Height of bunds/banks/others (m): > 0.75
Width of bunds/banks/others (m): > 1.5
Length of bunds/banks/others (m): 20 -50

Construction material (stone): From within fields only

Slope (which determines the spacing indicated above): 30%

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is: 15%

4.3 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ให้ระบุว่าค่าใช้จ่ายและปัจจัยนำเข้าได้รับการคำนวณอย่างไร:

• ต่อหน่วยเทคโนโลยี

ระบุสกุลเงินที่ใช้คำนวณค่าใช้จ่าย:

• ดอลลาร์สหรัฐ

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	Initial construction of terrace walls (Layout is by eye: no instruments used)	ด้วยโครงสร้าง	Dry season
2.	Construction of new stone walls begins with a shallow trench into which large foundation stones are laid (or rolled downhill with a ‘crowbar’ – a long steel lever - if very big).	ด้วยโครงสร้าง
3.	Terrace walls are then built up with successively smaller stones: design depends on the individual.	ด้วยโครงสร้าง
4.	Stiles (low points) are generally left in the walls to allow human passage, but these are ‘staggered’ (ie not all in a straight line up-and-down slope) to avoid gullies forming.	ด้วยโครงสร้าง

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Construction of stone walls and terraces	persons/day/ha	357.0	3.5	1249.5	100.0
อุปกรณ์	Tools	ha	1.0	20.0	20.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					1269.5

แสดงความคิดเห็น:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.6 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	The walls are increased in height each year as it silts up behind.	ด้วยโครงสร้าง	Dry season (winter)/Annual

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Increase hight	persons/day/ha	46.0	3.5	161.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					161.0

แสดงความคิดเห็น:

A 100 m x 100 m field with a slope of about 20 degrees (35%) with bund of 0,75 sqm cross section initially at 10 m horizontal intervals assuming 2 sqm moved per- person-day

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Slope and amount of loose stones available (the more loose stones the more has to been moved to make cultivation possible)

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

Altitudinal zone: 800 - 1200

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Soil texture: Mainly loans in cultivated areas

Soil fertility is medium

Soil drainage / infiltration is good

Soil water storage capacity is medium - high

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Level of mechanization: Also mechnanized.

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รายบุคคล ไม่ได้รับสิทธิครอบครอง

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เข้าถึงได้แบบเปิด (ไม่ได้จัดระเบียบ)
• รายบุคคล

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

ดิน

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• ครั้งเดียวหรือเป็นการทดลอง

ถ้ามีข้อมูลให้บอกปริมาณด้วย (จำนวนของครัวเรือนหรือครอบคลุมพื้นที่):

1 household

จากทั้งหมดที่ได้รับเทคโนโลยีเข้ามามีจำนวนเท่าใดที่ทำแบบทันที โดยไม่ได้รับการจูงใจด้านวัสดุหรือการเงินใด ๆ:

• 90-100%

แสดงความคิดเห็น:

1% of land user families have adopted the Technology with external material support

1 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: survey results

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: estimates

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: As land becomes more limited for cultivation, people are forced to cultivate steeper and stonier land. This is a "living" tradition!

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Maintains soil and soil fertility
Stops crops being washed away
Reduces spread of weed species
Maintains ploughability

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
This is an important example of a thriving traditional technology in a country where most such ancient practices were ended by apartheid How can they be sustained / enhanced? It has the potential to persist, if the Department of Agriculture acknowledges the importance of the system, encourages and gives training and organises exchange visits between farmers. Exchange of knowledge from farmer to farmer is facilitated by ‘Landcare’ and supported by the government.
It makes use of abundant existing materials in the field (stone) and therefore input costs apart from labour are low: this is a win-win situation, clearing and building.
Maintenance is simple – merely building up the walls gradually – and is effectively absorbed in everyday farming activities.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Labour cost
Land lost (but equally gained by removal of surface stone)

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
High labour investment for establishment	Hand tools, for example pickaxes and crowbars, could be supplied to the poorest families.

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Case study of Vhavenda, perception of erosion.... June 97.

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Paper submitted to "Development South Africa"