1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล(ภาคสนาม) :

10/05/2014

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Micro irrigation canal system for supplying water to poplar plantations on sloping lands.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

The Micro Irrigation system technology is documented by SLM Project/HELVETAS Swiss Intercooperation with financial support of Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC). The presented micro-irrigation system, a structural SLM technology, was applied in Central Highland’s Province of Bamyan (Afghanistan). The micro-irrigation technology is applied to bring marginal land under cultivation for economic benefits, with the added benefit of rehabilitating degraded sloping land. The main irrigation canal also conveys water to agricultural land. It is a traditional technology applied by a land user without external support. It is also implemented by many other land users with some variations to the technology.
The technology consists of a network of main irrigation canal, secondary canals from which water is conveyed to sloping micro irrigation canals. The water reaches to the roots of each tree through infiltration/seepage.
The main canal has about 2% gradient and the micro-channels from 2-7% gradient. The slope of the site ranges between 20-40%. A micro irrigation canal is 28 m long, 15 cm wide and 10 cm deep. While the cross section remains same, the length can differ according to the land size.
The site was originally a degraded site with gravel soil. According to the land user, the site was not at all suitable for agriculture due to soil degradation and bad water shortage possibilities. Approximately 25 years after the plantation of poplar trees, the site's physical and biological conditions of the slope have improved due to the establishment of poplar trees. The poplar trees can be used for timber for construction and firewood. The poplar timber has good market in Bamyan and can fetch up to 35 USD per tree.
The micro-irrigation systems, which help establishing poplar plantations, contribute to multiple benefits for the land user's family and also the environment. As the poplar plantations are irrigated, their growth increases and their mortality, due to water shortage, is reduced.
As a result of re-vegetating the relatively steep slope, soil erosion from the site has reduced and the fertility of the soil has improved. Improved soil moisture and fertility has also helped in establishment of a good ground canopy. Many birds visit the site for shelter. The plantation has reached its harvesting stage and the land user is planning to cut the trees for sale, expecting an income of about 10,500 USD from the site.

A close look at this technology shows that the system works well and that it is easily managed by the land user. Some minor improvements, such as reducing the slope gradient of the micro-irrigation canals for reducing canal erosion, construction of pits to capture sediments at the drainage points and planting suitable grasses with good roots along the canal bunds could make the system more effective and sustainable. The measures could also help in reducing the sensitivity of the micro-irrigation canals towards intense rainfall.
The farmers are applying this SLM technology without any external financial or technical support and there is growing trend towards spontaneous adoption. According to the land user's estimate, of about 400 families in his village, 80 families have applied the technology

The basic purpose of the micro-irrigation system is to supply irrigation water to the poplar trees for reducing plant mortality and increasing plant growth.

The main establishment activities include layout of the micro canals across the sloping land using shovels and pick axe without use of any alignment equipment. Approximately 150 persons-days/ha were employed for constructing the micro-irrigation canals and 5 person-days/ha sufficed for on-site maintenance works. About 970 USD/ha was spent on the construction and most of the cost for labour was covered by the family of the owner.

The site is owned by a land user with clear land use rights. The water rights are common and organized as there is a traditional social water management institution (Mirab), which ensures an equitable distribution of irrigation water to all the farmers taking water from the main canal. A command area on a turn-by-turn basis exists. Water users pay service fees to the Mirab mostly in kind. The land users mentioned that they give about 14 kg of wheat and/or potato each year to the Mirab for this site. The land user has to also participate in main canal repair works on a voluntary basis. Bamyan Centre receives about 230 mm rainfall per year. Most of the rain falls in the months of April and May. Winters are severe with temperatures falling below minus 20 degrees. The area receives snowfall up to 180 cm per year in normal years. Bamyan center has an arid and temperate climate with one main growing season of about 6 months, which is from April to September. The plantation site is located at an altitude of about 2300 m. It is north-facing slope with a soil depth of about 30-50 cm. The soil is sandy loam with a medium soil fertility.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• 10-50 ปี

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ด้วยการริเริ่มของผู้ใช้ที่ดินเอง

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

The technology is being applied on the site since about 25 years.

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): Gravely site, shortage of water for irrigation, sloping land affected by soil erosion. Heavy shrub harvesting for firewood and overgrazing on common/rangeland leading to land degradation.
Major land use problems (land users’ perception): Sloping land with sandy soil unsuitable for agriculture.

Plantation forestry: Plantation of poplar trees (mono culture)
Problems / comments regarding forest use: Land users do selective felling when they need cash. The trees are lopped for fuel wood.
Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Forests / woodlands: Fp: Plantations, afforestations

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี:

• 1

ระบุ:

Longest growing period in days: 170, Longest growing period from month to month: April to September in the valley bottom

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การจัดการด้านชลประทาน (รวมถึงการลำเลียงส่งน้ำ การระบายน้ำ)

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

ระบุการกระจายตัวของเทคโนโลยี:

• กระจายไปอย่างสม่ำเสมอในพื้นที่

ถ้าหากว่าเทคโนโลยีได้มีการกระจายออกไปอย่างสม่ำเสมอในพื้นที่ ให้ระบุปริมาณพื้นที่ที่ได้รับการครอบคลุมถึง:

• 0.1-1 ตร.กม.

แสดงความคิดเห็น:

Total area covered by the SLM Technology is 0.16 m2.

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use (Particulary for firewood), overgrazing (Mainly by sheep and goats), population pressure, inputs and infrastructure: (roads, markets, distribution of water points, other, …) (Lack of irrigation water), governance / institutional (Specifically in the case of common lands)
Secondary causes of degradation: droughts

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ลดความเสื่อมโทรมของดิน

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

Technical specifications of micro-irrigation system for poplar plantation. The system comprises main canal, secondary canals and micro irrigation canals which receive water from and drain into secondary canals.
Location: Tape Chauni. Bamyan Centre
Date: 10 May 2014

Technical knowledge required for field staff / advisors: low
Technical knowledge required for land users: low
Main technical functions: water harvesting / increase water supply
Secondary technical functions: increase of biomass (quantity)

Vertical interval between structures (m): 0.22-0.6
Spacing between structures (m): 1.8-2
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.1
Width of ditches/pits/dams (m): 0.15
Length of ditches/pits/dams (m): 0.28
Construction material (earth): Soil from the site is used for canal consturction
Slope (which determines the spacing indicated above): 20-40%
Lateral gradient along the structure: 3-7%

4.3 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

Afghani

ระบุอัตราแลกเปลี่ยนจากดอลลาร์สหรัฐเป็นสกุลเงินท้องถิ่น (ถ้าเกี่ยวข้อง) คือ 1 เหรียญสหรัฐ =:

57.0

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	Construction of secondary and micro-irrigation canals	ด้วยโครงสร้าง	Spring

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	labour	ha	1.0	921.0	921.0	100.0
อุปกรณ์	tools	ha	1.0	52.0	52.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					973.0

แสดงความคิดเห็น:

Duration of establishment phase: 0.25 month(s)

4.6 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Maintenance of canals	ด้วยโครงสร้าง	Spring/once per year

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	labour	ha	1.0	30.0	30.0	100.0
อุปกรณ์	tools	ha	1.0	52.0	52.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					82.0

แสดงความคิดเห็น:

Machinery/ tools: Pick axe and shovels
The presented costs were calculated on the basis of the exisiting local labour rate and the currency exchange rate which may vary from one year to another. For instance in 2010/11, 1 USD was 50 Afghani.

The cost of payment to the Mirab (Water distributor appointed by the land users) is not included. According to the land user, the Mirabs receive about 700 kg wheat/year from all the land users who use the main canal.

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Labour is the most determinate factor affecting the costs. All the work is done manually.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

5.3 ดิน

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: Women are however involved in other agriculture works but at the plantation site, they are not involved at all. The land user has about 0.4 ha irrigated crop land used for potato and wheat cultivation on a rotation basis.

Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
Off-farm income specification: The land user family is food secure from its own production for up to 6 months only. For food security for 12 months, they have to depend on other sources of off farm income. The agriculture land is not enough to meet all the family needs.

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รายบุคคล ได้รับสิทธิครอบครอง

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เช่า

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

แสดงความคิดเห็น:

For water distribution, there is a traditional system called as Mirab which is applied for the plantations as well. The land user applying the plantation/micro-irrigation technique have to participate in main irrigation canal repair and cleaning works. The land user also has to pay in kind or cash to the Mirab for his services.

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	ประเภทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ไม่ค่อยดี

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ไม่ค่อยดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ไม่ค่อยดี

แสดงความคิดเห็น:

Stabilize the technology with grasses and reduce the slope of the channels so that it is less sensitive to increase in rainfall intensities.

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

The returns in the form of cash start coming after 10-12 years with this poplar variety following a selective felling and replanting approach.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

จากทั้งหมดที่ได้รับเทคโนโลยีเข้ามามีจำนวนเท่าใดที่ทำแบบทันที โดยไม่ได้รับการจูงใจด้านวัสดุหรือการเงินใด ๆ:

• 90-100%

แสดงความคิดเห็น:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support
80 land user families have adopted the Technology without any external material support
The total area under this plantation in the village is estimated to be 16 ha (80 jerib)
There is a small growing trend towards the adoption of the technology by communities and individuals in the area. Adoption depends on (and is hampered by) the availability of a reliable water source near the sites with potential for plantation and also about the land.

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
The technology helps successful establishment of poplar trees and also natural grasses on sloping lands.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Micro-irrigation technology is important for the establishment and maintenance of poplar plantations. The technology is adapted for afforestation of sloping land.
The technology does not require much maintenance once the plantations are well established. A special attention need to be given to the secondary canals.
No external support for establishing or maintaining the technology.
The technology helps in improving the site's micro climate which leads to more plant and animal (bird) diversity.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
There is no information available regarding the land user's view on the weaknesses of this technology.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
The canals break at some weak points. Also the slopes of the micro channels is more at many places leading to some soil erosion.	Proper alignment of micro-irrigation canals.
Rill and gully erosion due to rapid and uncontrolled flow of excessive drainage in secondary canals.	Plant grasses with robust root system along the canals. Strengthen points where water spills from the micro-irrigation canals into the secondary canals with vegetative measures and sediment pits.
Due to small sizes of the channels, irrigation needs more time and labour.	Improvements in micro irrigation canals will reduce this problem considering. Interested organisations could carry out action research on how to improve this system by also incorporating efficient water use measures.
The technology can be applied only when there is a reliable source of running water.	Action research on soil and water conservation techniques for plantations in areas where there is no easy access to irrigation water.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล