1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (GIZ) - เยอรมนี

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล(ภาคสนาม) :

01/07/2012

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Through the installation of an irrigation scheme for market gardening combined with agroforesty, women’s production of trees and vegetables increases and infertile lands are restored.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

An irrigation scheme for market gardening is installed on barren lands and agroforestry tree species are planted. The aim is to restore degraded lands by planting endemic trees like the baobab and néré, whose leaves and fruit are very commonly used for food and medicinal purposes.

The main objective of this activity is to improve women’s production of trees and vegetables, while ensuring infertile lands are restored. Market gardening also contributes to (i) raising farmers’ incomes through the production of peppers, okra and shallots, (ii) developing the shallot sector, and (iii) building farmers’ capacities.

The plot measures 100 by 100 metres. The planted and living species are: 60 baobab saplings (Adansonia digita), 120 papaya saplings (Carica papaya), 43 néré saplings (Parkia biglobosa), 26 lemon tree saplings (Citrus lemon), 2 tamarind tree saplings (Tamarindus indica), 21 grafted jujube saplings (Zizyphus sp). The vegetable beds are created in between the lines of trees. The vegetable growing site measures 105 by 100 metres (an area of 10,544 square metres). It is provided with farm equipment and machinery, including wells, distribution basins and wire fencing around the entire perimeter. It also contains: 9 Acacia albida saplings, 156 baobab saplings and 78 papaya saplings.
The vegetable growing season runs all year round and is divided into three crop productions. During the cold season from October to March, shallots are planted; in the hot season from March to June, okra is grown; and in the rainy season peppers are grown. Women work 100% of the site. There is a 90% adoption of the growing calendar. Okra and peppers benefit from fertiliser inputs and the techniques used for growing shallots.
Critical issues requiring attention are women’s poor access to the developed land and the scarcity of equipment, particularly for processing okra and shallots.

Located in the urban commune of Djenné, the ‘Benkadi’ cooperative was a beneficiary of SADeF funding in 2009/2010 (for its micro-project to develop a one-hectare market garden scheme). This cooperative was the product of the transformation of Syn women’s collective, which undertakes individual and collective activities, and focuses on the sustainable management of natural
resources. It was set up on 22 May 1998 and its headquarters are located in Syn. More than 130 women aged between 18 and 50 make up the cooperative, and nearly 30 cooperative members work the site. The main collective activities undertaken by the Syn-based ‘Benkadi’ cooperative company are: farming a biodiverse market garden plantation; operating a market garden; implementing a tontine (investment plan); fattening up livestock; growing ground nuts and tree growing; handicrafts. Concerns exist regarding enlarging and enhancing the site’s dewatering system to improve women’s accessibility to the developed land. Members are willing to provide at least 30 women to work the site each day.
SADeF’s installation of the market garden has enabled more than 100 women to take part in income-generating activities. The women have produced and traded: 20,069 kilograms of shallots per year; 150 x 100-kilogram sacks of peppers per year; 429 sacks of dry baobab leaves; 6,090 papaya fruits; 15,700 kilograms of okra. The output from the 2011 growing season made a profit of 12,242,620 CFA francs (23'690 Dollar).

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ทางโครงการหรือจากภายนอก

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

The ‘Benkadi’ cooperative was a beneficiary of SADeF funding in 2009/2010

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): degraded and bare land

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• น้ำฝนร่วมกับการชลประทาน

จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี:

• 1

ระบุ:

Longest growing period in days: 120; Longest growing period from month to month: August-November

ความหนาแน่นของปศุสัตว์ (ถ้าเกี่ยวข้อง):

1-10 LU /km2

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การจัดการสวนป่า
• การปลูกป่าร่วมกับพืช

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub), droughts, population pressure

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

Technical knowledge required for field staff / advisors: high
Technical knowledge required for land users: low
Main technical functions: improvement of ground cover, increase in organic matter, increase of biomass (quantity), promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder), spatial arrangement and diversification of land use
Secondary technical functions: stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), increase / maintain water stored in soil, sediment retention / trapping, sediment harvesting, reduction in wind speed

Scattered / dispersed
Vegetative material: F : fruit trees / shrubs, C : perennial crops
Fruit trees / shrubs species: baobab, papaya, Acacia albida
Perennial crops species: shallots, okra, peppers

4.3 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

CFA Franc

ระบุอัตราแลกเปลี่ยนจากดอลลาร์สหรัฐเป็นสกุลเงินท้องถิ่น (ถ้าเกี่ยวข้อง) คือ 1 เหรียญสหรัฐ =:

517.0

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	vegetable beds are created in between the lines of trees, provided with farm equipment and machinery, including wells, distribution basins and wire fencing around the entire perimeter	ด้วยวิธีพืช
2.	planting fruit trees and crops/vegetables	ด้วยวิธีพืช

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
อื่น ๆ	Total construction		1.0	35258.0	35258.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					35258.0

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

SADeF funded site works to the tune of 18,212,000 CFA francs (35'258 Dollar). The labour contributed by beneficiaries to the installation works is estimated to represent 5% of this, i.e. 910,600 CFA francs. The village authority ceded the site (around a hectare) for the plantation.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

5.3 ดิน

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Population density: < 10 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
10% of the land users are rich.
50% of the land users are average wealthy.
30% of the land users are poor.
10% of the land users are very poor.

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

แสดงความคิดเห็น:

The irrigated land is allocated by the chief

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	ประเภทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ดี
พายุลมประจำท้องถิ่น	ดี

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ดี

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ลดลงมา	ดี

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
improves women’s production of trees and vegetables and restores degraded lands by planting endemic trees like the baobab and néré, whose leaves and fruit are very commonly used for food and medicinal purposes
Market gardening also contributes to raising farmers’ incomes through the production of peppers, okra and shallots; developing the shallot sector; and building farmers’ capacities
SADeF’s installation of the market garden has enabled more than 100 women to take part in income-generating activities

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Critical issues requiring attention are women’s poor access to the developed land and the scarcity of equipment, particularly for processing okra and shallots.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Manual of Good Practices in Small Scale Irrigation in the Sahel. Experiences from Mali. Published by GIZ in 2014.

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

http://star-www.giz.de/starweb/giz/pub/servlet.starweb

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Plan d’affaires du micro-projet de maraîchage de la Société Coopérative “Benkadi” de Syn [Business plan for the market gardening micro-project of the ‘Benkadi’ Cooperative Company in Syn], Djenné Commune, GADC, July 2011