1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

DESIRE (EU-DES!RE)

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Chaire Unesco-GN, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université Moham (Chaire Unesco-GN, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université Moham) - โมร็อกโก

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล(ภาคสนาม) :

15/05/2011

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Restauration d'un versant raviné par la plantation d'arbustes fourragers d'atriplex

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

La Parcelle expérimentale de 5000m², correspond à une jachère très ancienne devenue fortement ravinée. Les ravins sont parallèles et naissent à mi hauteur pour s'étendre progressivemnt vers l'amont par recul de tête. Chaque ravin est large de 2 à 4m et profond de 1 à 2m. En aval, ces ravins perdent de leur profondeur et déposent des cônes de déjection du matériel érodé en amont, avant de rejoindre par chute d'eau le chenal principal qui a tendance à s'inciser (> de 4 m de profondeur) dans les colluvions argilo-sableuses à lits de cailloutis.

La parcelle a été plantée d'arbustes de atriplex humilis et mise en défens depuis avril 2009. La plantation s'est faite en bandes de 6m de distance avec pour objectif de stabiliser les ravins et restaurer la biodiversité .

La densité de la plantation est de 760 plants/ha avec un taux de réussite de 89,5%. La parcelle a été irriguée tous les 20 jours, le premier été. Il est prévu de l'ouvrir à nouveau au parcours à la fin de 2 années et demie de mise en défens.

Purpose of the Technology: -La mise en défens vise à améliorer le recouvrement végétal du sol, par la réduction du prélèvement par les animaux
-cela va avoir comme effet de relever le taux de biodiversité
-Cela offrira du fourrage herbacé plus varié et plus riche et un fourrage de complément suite à la croissance des arbustes d'atriplex
-cette densité de recouvrement va retenir l'eau dans le sol et réduire le ruissellement
-l'effet attendu est de réduire le bassin d'alimentation des ravines et les amener à se cicatriser progressivement

Establishment / maintenance activities and inputs: plusieurs phases ont été suivies:
-Apport de plants d’atriplex d’une pépinière de la région de Beni-Mellal
-Creusement de trous de plantation (760 trous de 40*40*40 cm)
-Mise en place d'une clôture métallique pour garantir la mise en défens
-Plantation des arbustes
-Irrigation au tuyau à partir d'une citerne, tous les 20 jours, en juin, juillet et août 2009
-Mise en défens (2 ans et demie).

Natural / human environment: - Le Climat: semi-aride, avec 450 mm de pluie en moyenne
- Sols: sur pente, les sols sont peu évolués ; très souvent ils sont squelettiques, mais localement, sur des colluvions argilo-sablo-caillouteuses rouges, épaisses de 2 m en moyenne, le matériel meuble est épais, même si le sol vrai reste squelettique.
- Topographie: Il s'agit d'un plateau incisé par des vallons constituant un réseau de chenaux assez courts, affiuents de l'oued Grou; la pente varie de 10 à 50%. Dans les vallons affluents, la topographie est moins contraignante avec des pentes de moins de 30%.
Mais dans certains sites et sur les versants les moins favorables, notamment là où les colluvions meubles sont épaisses, le ravinement peut s'installer et étendre son emprise sur les champs proches.
-L'économie repose sur un système agro-sylvo-pastoral. L'activité d'élevage fait partie intégrante d'un système basé sur la complémentarité des terroirs. Elle s'associe à une céréaliculture extensive basée principalement sur l'orge et le blé.
Avec la colonisation française, la sédentarisation des semi-nomades et,la privatisation des terres, les modes d'élevage et de gestion des terres ont changé vers des systèmes complexes qui ont induit une dégradation des terres attestée par le recul du couvert végétal naturel et le développement de signes d'érosion hydrique.
La rentabilité économique du système céréales/élevage est aléatoire. Les revenus générés de ce type d'agriculture, dans les conditions climatiques des dernières années, parviennent rarement à assurer l'équilibre budgétaire des exploitations.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ในช่วงการทดลองหรือการทำวิจัย
• ทางโครงการหรือจากภายนอก

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

technique introduite en 2008 dans le cadre du Projet "DESIRE" développée en partenariat avec les eaux et forêts et les services agricoles de la région

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

-recul et dédensification du couvert végétal naturel
-dégradation de la qualité des sols
-développement de signes d'érosion hydrique, notamment des griffes et dans certains versants, des ravins en extension rapide,
-Extension progressive de terrains abandonnés et non recolonisés par la végétation permanente aboutissant à l'apparition de parcelles désertifiées.

-recul de la productivité des terres et des rendements
-Baisse de la disponibilité de l'eau dans la nappe phréatique

Mixed: (eg agro-pastoralism, silvo-pastoralism): Système agro-sylvo-pastoral basé sur la complémentarités des terroirs

Grazingland comments: la sédentarisation et la privatisation des terres, les modes d'élevage et de gestion des terres ont changé vers des systèmes complexes qui ont induit une dégradation des terres attestée par le recul du couvert végétal naturel et le développement de signes d'érosion hydrique.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Grazing land: Gi: Intensive grazing/ fodder production

Livestock is grazing on crop residues

Type of grazing system comments: la sédentarisation et la privatisation des terres, les modes d'élevage et de gestion des terres ont changé vers des systèmes complexes qui ont induit une dégradation des terres attestée par le recul du couvert végétal naturel et le développement de signes d'érosion hydrique.

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• น้ำฝนร่วมกับการชลประทาน

จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี:

• 1

ระบุ:

Longest growing period in days: 270Longest growing period from month to month: octobre-juin

ความหนาแน่นของปศุสัตว์ (ถ้าเกี่ยวข้อง):

> 100 LU /km2

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

0.0005 m2: La parcelle constitue juste un champ d'expérimentation

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main measures: vegetative measures

Secondary measures: management measures

Type of vegetative measures: alignées: - isohypse

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

surpâturage (Augmentation de la chage animale à cause de pratiques d'association avec des investisseurs urbains), perturbation du cycle de l’eau (infiltration/ruissellement) (Le surpâturage sur des terrains au sol dégradé par des décennies de culture induit un fort désequilibre entre le taux d'infiltration et le ruissellement qui a augmenté), autres causes induites par l’homme (spécifier) (Tendance à l'abandon des terrains dégradés et absence de stratégies de conservation), fort / extrême niveau de précipitation (intensité et quantité) (les fortes intensités et leur occurence pendant des période critiques (grande susceptibilité du sol à la formation de la croûte de battance)), régime foncier (L'élevage extensif traditionnel est bâti sur le principe de la vaine pâture qui accentue les conditons de dégradation du sol), éducation, accès à la connaissance et aux conseils (Le degré de conscience est très bas, en ce qui concerne la gestion économique et écologique des terres), Attractivité de la ville proche (Les paysans de la région sont attirés par la ville, les opportunités de salaires urbains et par l'investissement privé qui en provient)

-gestion des cultures (annuelles, pérennes, arbre/buissons) (La monoculture céréalière a accentué la fragilité du sol; celui-ci, à cause de pratiques non adaptées, devient vulnérable vis à vis de l'érosion hydrique), déforestation / disparition de la végétation naturelle (inclus les feux de forêts) (la forêt, couverture originelle a été défrichée depuis plus d'1 siècle; la monoculture céréalière qui a remplacé la forêt n'est pas en mesure de procurer la même couverture au sol), changement des précipitations saisonnières (Irrégulatité des pluies et tendance à la concentration en début de saison (automne) avant croissance de la végétation protectrice du sol ce qui avantage l'action de l'érosion hydrique), sécheresses (L'occurrence d'années sèches et de périodes de sécheresse en saison des pluies explique la fragilité du couvert végétal), pression de la population (la forte densité de population et de sa pression sur le sol), pauvreté / santé (La situation de pauvreté explique la tendance au surpâturage et à la surexploitation des terres)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ลดความเสื่อมโทรมของดิน
• ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

Ravinements
Plantation en ligne pour cicatriser les ravines et en bloquer le développement

Lieu: Hannanet. Sehoul, région de Rabat

Date: 20/9/2011

-faible (pour les agronomes et les technitiens qui oeuvrent dans le domaine agricole la mise en oeuvre de la technologie ne demanderai qu'un appui modeste sur le terrain)
-moyen (la technique est nouvelle par rapport aux agriculteurs de la région une formation est nécessaire pour leur faire connaître les princiqpes de mise en oeuvre de la technologie)

-contrôle du ruissellement en nappe: ralentissement / retardement, contrôle du ruissellement en ravines: ralentissement/retardement, amélioration de la couverture du sol, augmentation de la rugosité de surface, augmentation de l'infiltration, augmentation / maintien de la rétention d'eau dans le sol
-contrôle de la battance (‘splash’), contrôle du ruissellement en nappe: rétention / capture, amélioration de la structure du sol en surface (encroûtement, battance du sol), amélioration de la structure de la couche arable du sol (tassement, compaction), stabilisation du sol (par ex. par des racines d’arbres contre les glissements de terrain), augmentation de la matière organique, augmentation de la disponibilité des nutriments (réserve, recyclage, …), augmentation du niveau / recharge de la nappe phréatique, rétention / capture des sédiments, recueil des sédiments, réduction de la vitesse du vent, augmentation de la biomasse (quantité), développement des espèces végétales et de la variété (qualité, ex: fourrage appétent)

-contour
-arbres/ arbustes
numero des plants: 760
6,2,5, 4 m
- arbuste fourrager d'atriplex halimus
-15%

-15%
- Mise en défens durant 2 ans
-le terrain qui était abandonné a été planté par atriplex humilis (arbuste fourrager)

4.3 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

dirham

ระบุอัตราแลกเปลี่ยนจากดอลลาร์สหรัฐเป็นสกุลเงินท้องถิ่น (ถ้าเกี่ยวข้อง) คือ 1 เหรียญสหรัฐ =:

8.0

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	plantation	ด้วยวิธีพืช	April 2009
2.	creusement des trous	ด้วยวิธีพืช	April 2009
3.	Arrosage 4 fois	ด้วยวิธีพืช	mai - août 2009
4.	Piquets de bois et creusement de trous	ด้วยการจัดการ	April 2009
5.	Clôture	ด้วยการจัดการ	April 2009

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Plantation	Fois	760.0	0.74	562.4
แรงงาน	Creusement des trous	Fois	760.0	1.48026	1125.0
แรงงาน	Arrosage	hommes par jour	12.0	31.25	375.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Piquets de bois	h	1.0	205.0	205.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Clôture	ha	1.0	650.0	650.0
อื่น ๆ	Eau	m3	80.0	6.25	500.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					3417.4

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

แสดงความคิดเห็น:

citerne à eaux, pioche, citerne à eau, pioche.

coût par rapport à l'hectare travaillé

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

la main d'oeuvre et irrigation

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

5.3 ดิน

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: la tradition fait que la femme s'occupe des travaux du ménage et l'homme du travail au champ

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 0.5% - 1%

25% of the land users are average wealthy and own 12% of the land.

Off-farm income specification: il n'ya pas de différence majeure

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รายบุคคล ได้รับสิทธิครอบครอง

• en association

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เข้าถึงได้แบบเปิด (ไม่ได้จัดระเบียบ)

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เข้าถึงได้แบบเปิด (ไม่ได้จัดระเบียบ)

แสดงความคิดเห็น:

le mode dominant est le melk (la propriété privée) suivi de l'association

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	ประเภทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ไม่ทราบ
พายุลมประจำท้องถิ่น	ไม่ค่อยดี

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ดี

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

ce n'est qu'au bout de 7 ans que les outputs pourront égaliser les frais.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

1 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: la technologie est en phase expérimentale chez un seul ménage et n'est pas encore adoptée par d'autres exploitants.

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: des paysans réclament l'adoption de cette technologie.

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
disponibilité de fourrage

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
réhabilitation de terrain dégradés How can they be sustained / enhanced? implication de l'Etat dans la subvention d'une partie des inputs et sensibilisation des populations des avantages du procédé pour garantir l'entretien.
amélioration de la quantité et de la qualité du fourrage
réduction des risques d'érodion
Amélioration du bilan d'eau on site et off site

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
la réduction du fourrage disponible pendant la période de la mise en défens
la réduction(pendant la période de la mise endéfens) de la superficie allouée à la vaine pâture

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
coûts élevés de la mise en place de la technologie

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Antari M. (2007) : Mesure de l’érosion et du ruissemellent dans le micro-bassin versant Matlaq et essai de modélisation (Région de Rabat, Maroc). Thèse de Doctorat, Université Mohammed V-Agdal, Faculté des Lettres et Science Humaines, Rabat. 218p.

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Bibliothèque de la Faculté des Lettres et Science Humaines, Rabat, Maroc

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Nafaa R. (1997) : Dynamique du milieu naturel de la Mamora : paléoenvironnements et évolution actuelle de la surface. Thèse d’Etat en géographie physique, FLSH Rabat, 275p

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Bibliothèque de la Faculté des Lettres et Science Humaines, Rabat, Maroc

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Ghanem H. (1981) : Contribution à la connaissance des sols du Maroc. Genèse et répartition des sols des régions des Zaers, de la basse Chaouia et des Shouls (Méséta marocaine). Cahiers de la Recherche Agronomique n°37&38, INRA, Rabat.

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Bibliothèque de la Faculté des Lettres et Science Humaines, Rabat, Maroc

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

DPA (2001) : Projet de mise en valeur bour des Shouls. Direction Provinciale de l’Agriculture, Rabat.

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Direction Provinciale de l’Agriculture, Rabat

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

DPA (2002): Étude de l’analyse des sols dans le périmètre de mise en valeur en bour des Shouls. Evaluation de la fertilité des sols et fertilisation des cultures. Marché négocié 01-2002-DPA-36.

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Direction Provinciale de l’Agriculture, Rabat