1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

CARITAS (Switzerland) - สวิตเซอร์แลนด์

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล(ภาคสนาม) :

21/09/2016

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

แสดงความคิดเห็น:

The technology has instead addressed the perennial water shortage among the beneficiary households.

1.5 อ้างอิงไปที่แบบสอบถามเรื่องแนวทาง SLM

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

A rock catchment system is a water harvesting structure comprising a bare
sloping rock surface (impounded area), a constructed concrete wall at a
strategic point (weir), pipeline from the weir to the storage tank(s),
storage tanks and water kiosk(s) connected to the water tanks by pipelines.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

The Technology is built on a gently sloping outcrop on the hillside. The bare
rockface is the surface from which rainwater is harvested. A weir is constructed at a
strategic point for maximum collection towards the foot of the hill. The weir dams hold
harvested water in the rock catchment and channels the water through a piping
system to reservoirs, generally masonry tanks, located below the hill. A weir is
usually a concrete wall constructed and reinforced with iron bars to give it
adequate strength to withstand the weight of the dammed water. The length, height
and thickness of a weir varies with the size and the slope of the rock catchment area.
On average, a weir will be 10 meters long, 2 meters high and 0.5 meters thick. At
the base of the weir, an infiltration box of approximately 1 square meter is
constructed and filled from the bottom with fine sand, coarse sand and gravel (in that
order) for the purpose of sieving out impurities before the water reaches the tanks.
Metal piping is recommended for connecting the weir to the storage tanks
downhill due to the high pressure exerted by owing water. The piping distance
ranges from 15 to 300 meters from the weir to the storage tanks. Provision is
usually made for additional pipelines in case there is need for expansion of the system.
At the bottom of the hill, masonry tanks are constructed, ranging from 100 cubic
meters capacity, or greater, depending on the impounded area,
population, and available resources. The pipes join the tanks through a control
chamber meant for regulating water flow into the tanks. Adjacent to the tanks are
water 'kiosks' where the community draws water. To gauge how much water is
issued, a meter is fitted inside the kiosk. Metering the water is a measure for
accountability and control. Construction of a rock catchment system needs
heavy investment in materials - cement, quarry stones, ballast, iron bars, sand,
hard-core stones, water, metallic (galvanised iron) pipes and plumbing
installations. Construction of the system is labour intensive in terms of both
skilled and non-skilled personnel. The main purpose of the rock catchment
system is to harvest, and store rainwater for domestic - and some livestock -
use. In the case of the documented project, the benefiting communities are
pastoralists who live in northern Kenya, a region characterised by chronic
droughts, seasonal floods and acute water shortages. The water situation is
aggravated by increasing drought frequency and severity. On the other hand, the
little rain received has often been destructive downstream, cutting through roads
and causing massive soil erosion due to high water velocity. During the dry
periods when open water sources such as earth pans dry up, women travel long
distances to search for water from hand dug shallow wells within dry seasonal
riverbeds ('sand rivers').

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.4 วีดีโอของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ระบุปีที่ใช้:

2015

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ทางโครงการหรือจากภายนอก

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

The technology was introduced after technical assessments which looked at areas that had rock catchment potential with willing communities to participate in their construction.

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• อนุรักษ์ระบบนิเวศน์
• ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ
• ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของโลก สภาพภูมิอากาศที่รุนแรงและผลกระทบ
• สร้างผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์
• สร้างผลกระทบทางด้านสังคมที่เป็นประโยชน์

• The common hazard in the region where the Technology has been implemented is drought. The Technology aims at reducing the drought impacts among the pastoralists

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

The pastoralists practice sedentary to semi-nomadism way of living. However, even for those who are sedentary, they do not cultivate land. They entirely rely on livestock and relief assistance.

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

ระบุ:

Do not apply as the communities to not grow crops. However, there is a bi-modal rainfall season with more rains received between October to December.

ความหนาแน่นของปศุสัตว์ (ถ้าเกี่ยวข้อง):

The livestock owners constantly move with their livestock from one location to another.

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การจัดการปศุสัตว์และทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
• มาตรการปลูกพืชขวางความลาดชัน (cross-slope measure)
• การเก็บเกี่ยวน้ำ

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

ระบุการกระจายตัวของเทคโนโลยี:

• ใช้ ณ จุดที่เฉพาะเจาะจงหรือเน้นไปยังบริเวณพื้นที่ขนาดเล็ก

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ลดความเสื่อมโทรมของดิน

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

A Rock catchment consists of the following main components:
Catchment area - vary between more or less than 100 square meters
Infiltration box - concrete box with approximately one square meter and 0.5 meters deep
Weir - a wall approximately 20 meters length, approx. 0.3-0.5 meters width, and 1.5 meters height; depending on the site the catchment can store between 150 and 700 cubic meter above the weir
Pipes - Galvanised steel pipes of varying diameters and length depending on catchment size and storage location and capacity
Tanks - tanks with varying capacities, of the same order of magnitude as the catchment storage capacity above the weir. Together, tanks and catchment can store some 10-20% of the annual precipitation falling over the rock catchment, which is enough to sustain water use during a normal year, but not during a year of exceptional water scarcity.

Here is a link where you can see a sketch of typical rock catchment: http://www.climatetechwiki.org/sites/climatetechwiki.org/files/images/extra/media_image_3_22.png

4.3 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ให้ระบุว่าค่าใช้จ่ายและปัจจัยนำเข้าได้รับการคำนวณอย่างไร:

• ต่อหน่วยเทคโนโลยี

ระบุสกุลเงินที่ใช้คำนวณค่าใช้จ่าย:

• ดอลลาร์สหรัฐ

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	Surveys - topographical, environmental impact assessment	มาตรการอื่น ๆ	no specific time
2.	Drawings and bill of quantities	มาตรการอื่น ๆ	no specific time
3.	Procurement of materials	ด้วยการจัดการ	advisable should be done during the dry season when roads are passable without difficuities
4.	Recruitment of artisans	ด้วยการจัดการ	no specific time
5.	Start of construction works	ด้วยโครงสร้าง	no specific time
6.	Continuous technical supervision and completion	ด้วยโครงสร้าง	Continuous throughout the year

แสดงความคิดเห็น:

The key activities are not generally affected by the seasonality or any other type of timing with exception of procurement, for which it is advisable to do it when roads are passable.

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

ถ้าเป็นไปได้ให้แจกแจงรายละเอียดต้นทุนการบำรุงรักษาตามตารางข้างล่างดังต่อไปนี้ ให้ระบุลงไปถึงปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่ายต่อปัจจัยนำเข้า ถ้าไม่สามารถแจกแจงรายละเอียดต้นทุนได้ ให้ทำการประมาณค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการบำรุงรักษาเทคโนโลยี:

1.0

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Skilled labour	Days	607.7	15.0	9115.5
แรงงาน	Unskilled labour	Days	1973.0	3.0	5919.0	40.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Construction materials for all the four components together	1 catchment system	1.0	75407.0	75407.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					90441.5

ถ้าผู้ใช้ที่ดินรับภาระน้อยกว่า 100% ของค่าใช้จ่าย ให้ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบส่วนที่เหลือ:

Caritas Switzerland

แสดงความคิดเห็น:

The project was implemented with funding support from Caritas Switzerland to assist the community recover from the 2011 devastating drought experienced in Kenya and the entire Horn of Africa

4.6 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Periodic washing of tanks and scooping out of sand and silt at the weir	ด้วยโครงสร้าง	Twice a year
2.	Repairs of broken parts - valves, pipes, taps etc..	ด้วยโครงสร้าง	Through the year

แสดงความคิดเห็น:

Rock catchment systems generally have minimal maintenance and repairs

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

ถ้าเป็นไปได้ให้แจกแจงรายละเอียดต้นทุนการบำรุงรักษาตารางข้างล่างดังต่อไปนี้ ให้ชี้ระบุลงไปถึงปัจจัยการผลิตและค่าใช้จ่ายต่อปัจจัยการผลิต ถ้าคุณไม่สามารถแจกแจงรายละเอียดต้นทุนได้ ให้ทำการประมาณค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการบำรุงรักษา:

1.0

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
อื่น ๆ	Seasonal scooping of sand and silt from the weir	seasons/year	2.0	100.0	200.0	100.0
อื่น ๆ	Broken parts and repairs	lumpsum	1.0	300.0	300.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					500.0

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

1. Availability of parts, whether they can be bought locally or from far
2. Quality of parts
3. Extent of the system exposed to vandalism and/or destructive weather events
4. Early detection of broken/spoilt parts

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ให้ระบุถ้าเทคโนโลยีได้ถูกนำไปใช้:

• ไม่เกี่ยวข้อง

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

The Technology applies where there is adequate gradient of a rock surface.

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

The technology is implemented on a rock surface.

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความเค็มของน้ำเป็นปัญหาหรือไม่:

ใช่

ระบุ:

The community currently benefiting from the rock catchment have reported health problems (kidney stones) due to use of salty borehole water. The water is saline.

กำลังเกิดน้ำท่วมในพื้นที่หรือไม่:

ใช่

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

The borehole which has been the main source of water is strongly saline and the community only use it when they can no longer find water from nearest (approximately 5 kilometres away) shallow wells. In addition, the borehole is run by diesel generator attracting high operations and maintenance costs. Earlier, breakdowns would necessitate water relief from NGOs and the government.

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมของความหลากหลายทางชีวภาพ:

The area is covered with arid and semi arid type of vegetation mostly characterised by acacia trees and other thorny shrubs. There is limited variety of wild animals, insects and birds. This could be due to harsh climatic conditions.

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• เป็นแบบชุมชนหรือหมู่บ้าน

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เข้าถึงได้แบบเปิด (ไม่ได้จัดระเบียบ)
• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เข้าถึงได้แบบเปิด (ไม่ได้จัดระเบียบ)
• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ความคิดเห็นเกี่ยวกับการประเมินผลกระทบ:

Some aspects of information are difficult to establish and could be best evaluated by a household survey.

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	ประเภทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิตามฤดูกาล	ฤดูแล้ง	เพิ่มขึ้น	ดีมาก
ฝนประจำปี		ลดลง	ปานกลาง
ฝนตามฤดู	ฤดูแล้ง	เพิ่มขึ้น	ดีมาก

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ดีมาก
พายุฝนฟ้าคะนองประจำท้องถิ่น	ดีมาก

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ดีมาก

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

The benefits are instantaneous as soon as the structure is completed and especially if it is during a rainy season. The technology has minimum to near zero maintenance costs which remains relatively the same in the long term. The main tasks for maintenance is seasonal removal of silt at the weir and the washing of the tanks.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• มากกว่า 50%

ถ้ามีข้อมูลให้บอกปริมาณด้วย (จำนวนของครัวเรือนหรือครอบคลุมพื้นที่):

This is a one Technology which is benefiting the entire community. At the time of project implementation the estimated total population was 1000 people.

จากทั้งหมดที่ได้รับเทคโนโลยีเข้ามามีจำนวนเท่าใดที่ทำแบบทันที โดยไม่ได้รับการจูงใจด้านวัสดุหรือการเงินใด ๆ:

• 90-100%

แสดงความคิดเห็น:

N/A

6.6 การปรับตัว

เทคโนโลยีได้รับการปรับเปลี่ยนเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อให้ปรับตัวเข้ากับสภาพที่กำลังเปลี่ยนแปลงหรือไม่:

ไม่ใช่

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
1. Relatively low cost of operation and maintenance. 2. The technology does not require specialised technical skills for the day to day operations

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
1. Relatively high initial investment cost that is unlikely to be raised by communities themselves. Without external financial support it is therefore unlikely that the system can be expanded when water needs increase.	1. A long term plan that includes savings from fees from water sales. 2. Funds could also potentially be acquired from the county government or NGOs

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

A Handbook of gravity-flow water systems for small communities; Thomas D. Jordan Junior; 1980; 978 0 94668 850 0

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

CACH office library, Nairobi

7.3 เชื่อมโยงกับข้อมูลที่มีอยู่บนออนไลน์

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Rock Catchments for Community Water Supply in Eastern Equatoria State, South Sudan

URL:

http://waterconsortium.ch/wp-content/uploads/2016/09/Poster_Rock_Catchments_Caritas_South_Sudan_2016.pdf

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Adopting locally appropriate WASH solutions: a case study of rock catchment systems in South Sudan

URL:

http://wedc.lboro.ac.uk/resources/conference/37/Leclert-1935.pdf