1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Book project: SLM in Practice - Guidelines and Best Practices for Sub-Saharan Africa (SLM in Practice)

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

GREAD (GREAD) - ไนเจอร์

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Oasis gardens in Niger for crop, vegetable and fruit production are supplied with irrigation water from traditional wells.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

In Timia Oasis in Aïr, small irrigated gardens (< 0.3 ha) have been used for over a century, producing dates and tree crops (figs, citrus, cherries, etc.) for sale and cereals for consumption (wheat, maize and pearl millet). With the onion boom in the 1990s, the establishment of new gardens grew dramatically. The new gardens cover a bigger area (0.5 - 1 ha) and focus on cash crops - mainly onions, but also potatoes and garlic. Gardens are fenced using branches from acacia trees. The water supply system in most cases is based on traditional wells with an animal-drawn scoop. The wells are less than 20 meters deep and generally built without a casing. Local experts were trained by GTZ project staff in well construction and maintenance. Modern motor pumps have recently become common and are used in new gardens. Water is conveyed to the plots through a hand-dug network of distribution channels. The channels are lined with clay and stones to minimize water loss through infiltration, evaporation, or breaching. Irrigating a whole garden takes about two hours. There are two cropping seasons per year: the rainy season (June-Sept) with staple crops such as maize and millet; and the dry/cold season (Oct.-Feb.) with wheat-barley associations and cash crops such as onions, garlic, tomatoes and vegetables. Fruit trees covering up to a fifth of the gardens; one section of the garden is reserved for keeping small ruminants. Agricultural residues are used as fodder and manure produced by livestock ensures fertility of gardens in combination with inorganic fertilizers. Traditional techniques (local plants, ash, etc) are used for pest management. Seed production and selection is done strictly locally.

Establishment / maintenance activities and inputs: The main establishment activities for this technology are: 1. Identify and demarcate of a free area to be converted into a garden. Fence area with acacia branches and living hedge. 2. Establish a traditional or cement well, max. 2 m wide and 15-20 m deep (contract with local well builder) in the middle of the field. 3. Installation of traditional water conveyance system (Tekarkat): wooden poles hold a pulley which conducts a rope with a scoop for extraction of water from the well. The system is powered by a dromedary. A 5-meter-chute (palm stem or iron sheet) conducts the water to a small reservoir.
4. Mark and dig irrigation canal system and basins for crop cultivation (8 m2): Main canal and secondary canals (perpendicular to main canal) are reinforced with clay or stones. 5. Purchase inputs (local market): seed, seedlings, fertilizer, tools. 6. Plant fruit trees.
Maintenance activities are the following: 1. Maintenance of fence: replace missing branches; plant new tree seedlings to reinforce the living hedge (biannually). 2. Irrigation (daily). 3. Maintenance of Tekarkat and canal system: control (and replace) poles; periodic weeding, cleaning, repair leaks and improve lining with clay/stones (biannually, after harvest). 4. Field preparation and application of organic manure (beginning of each cropping season). 5. Maintenance of well: cleaning (hot season), reinforce walls with cement (if needed).
6. Feeding draught animal using natural grassland and crop residues.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• 10-50 ปี

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ด้วยการริเริ่มของผู้ใช้ที่ดินเอง

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

These traditional gardens tend to be adopted spontaneously. The technology was a response to the successive droughts of the 1970s and 1980s that caused large livestock losses in the region. Nomadic herders have adopted technology to diversify their livelihoods and reduce risks. Since the 1990s, 700 new gardens have been created in Timia (compared to the 100 that previously existed)

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): Desertification, soil erosion by wind and water, chemical and biological degradation of soil

Livestock is grazing on crop residues

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี:

• 2

ระบุ:

Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Oct-Feb; Second longest growing period in days: 90; Second longest growing period from month to month: June-Sept

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การจัดการด้านชลประทาน (รวมถึงการลำเลียงส่งน้ำ การระบายน้ำ)

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

ระบุการกระจายตัวของเทคโนโลยี:

• ใช้ ณ จุดที่เฉพาะเจาะจงหรือเน้นไปยังบริเวณพื้นที่ขนาดเล็ก

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Type of agronomic measures: manure / compost / residues

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main causes of degradation: droughts

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ลดความเสื่อมโทรมของดิน
• ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: low (indigenous knowledge, extension from farmer to farmer))

Main technical functions: water spreading, increase of biomass (quantity), promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Scattered / dispersed
Vegetative material: F : fruit trees / shrubs

Fruit trees / shrubs species: fig, citrus, cherries

4.3 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ระบุสกุลเงินที่ใช้คำนวณค่าใช้จ่าย:

• ดอลลาร์สหรัฐ

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	Plant fruit trees	ด้วยวิธีพืช
2.	Identify and demarcate of a free area to be converted into a garden. Fence area with acacia branches and living hedge	ด้วยโครงสร้าง
3.	Establish a traditional or cement well, max. 2 m wide and 15-20 m deep (contract with local well builder) in the middle of the field	ด้วยโครงสร้าง
4.	Establish a traditional or cement well, max. 2 m wide and 15-20 m deep (contract with local well builder) in the middle of the field	ด้วยโครงสร้าง
5.	Installation of traditional water conveyance system (Tekarkat)	ด้วยโครงสร้าง
6.	Mark and dig irrigation canal system and basins for crop cultivation (8 m2): Main canal and secondary canals (perpendicular to main canal) are reinforced with clay or stones	ด้วยโครงสร้าง
7.	Purchase inputs (local market): seeds, seedlings, fertilizer, tools	ด้วยโครงสร้าง

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Plant fruit trees (incl. seedlings)	tree/garden	50.0	4.0	200.0	100.0
แรงงาน	Establish a traditional or cement well	persons/day	90.0	2.0	180.0	100.0
อุปกรณ์	Traditional well and tekarkat	unit	1.0	500.0	500.0	100.0
อุปกรณ์	Camel	unit	1.0	400.0	400.0	100.0
อุปกรณ์	Tools	unit	1.0	200.0	200.0	100.0
อื่น ๆ	Land (opportunity costs)	ha	1.0	400.0	400.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					1880.0

4.6 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Field preparation and application of organic manure (beginning of each cropping season)	ด้วยวิธีพืช	beginning of each cropping season
2.	Maintenance of fence: replace missing branches; plant new tree seedlings to reinforce the living hedge (biannually)	ด้วยโครงสร้าง
3.	Irrigation	ด้วยโครงสร้าง	daily
4.	Maintenance of Tekarkat and canal system: control (and replace) poles; periodic weeding, cleaning, repair leaks and improve lining with clay/stones	ด้วยโครงสร้าง	biannually, after harvest
5.	Field preparation and application of organic manure	ด้วยโครงสร้าง	beginning of each cropping season
6.	Field preparation and application of organic manure	ด้วยโครงสร้าง
7.	Maintenance of well: cleaning (hot season), reinforce walls with cement (if needed)	ด้วยโครงสร้าง

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Field preparation and application of organic manure	ha	1.0	240.0	240.0	100.0
แรงงาน	Maintenance of fence:	persons/day	140.0	1.5	210.0	100.0
อุปกรณ์	Traditional well and tekarkat	unit	1.0	100.0	100.0	100.0
อุปกรณ์	Camel (fodder, health)	all camels	1.0	1460.0	1460.0	100.0
อุปกรณ์	Tools	unit	1.0	100.0	100.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					2110.0

แสดงความคิดเห็น:

Cost calculation is based on local land prices and traditional irrigation systems. Maintenance costs include also fodder (for draught animal) and organic manure. Establishment as well as maintenance costs were calculated for a garden size of 0.5 ha.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

Altitudinal zone: 800 m a.s.l.

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Soil fertility is medium

Soil drainage / infiltration is good

Soil water storage capacity is medium

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly disadvantaged land users

Population density: > 500 persons/km2

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รายบุคคล ไม่ได้รับสิทธิครอบครอง

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• รายบุคคล

• communal unorganised

• communal unorganised

แสดงความคิดเห็น:

The land user can be (1) the owner of the garden; (2) a family member managing the family-owned garden; (3) a paid labourer; (4) a usufructuary

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	ประเภทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ไม่ค่อยดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ดี
พายุลมประจำท้องถิ่น	ไม่ค่อยดี

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ไม่ค่อยดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ไม่ค่อยดี

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ลดลงมา	ดี

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

The technology serves a double purpose: food security and income generation

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Since the 1990ies, 700 new irrigated gardens were established in Timia (as compared to 100 gardens)

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
High implementation costs	establish national financial support systems for acquisition of garden area by very poor people
High maintenance costs	promote efficient irrigation technologies that reduce maintenance costs (such as drip irrigation)
Uncontrolled spread of the technology resulting in an overexploitation of groundwater and over-production (e.g. onions)	increase water use efficiency; regulate market and promote agro-industrial food processing
High dependency on climatic factors influencing the recharge of the groundwater level	exploitation of deep water resources through artesian wells and introduction of adapted drip irrigation technologies

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Suchantke, J. and A. S. Soumaila. 2001. Etude cadre pour le programme NIGETIP IV, KfW, Niamey, Niger

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Soumaila, A. S., 2005. Rapport du symposium international sur le développement des filières agropastorales en Afrique organisé par GREAD.

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

PPEAP. 2006. Rapport final d’évaluation du projet de promotion des exportations agropastorales

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Ministère du développement agricole. 2008, 2009. Données statistiques sur la production maraichère