1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Applying Landscape and Sustainable Land Management (L-SLM) for mitigating land degradation and contributing to poverty reduction in rural area (L-SLM Project)

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Regional Environmental Centre for the Caucasus (REC Caucasus) - จอร์เจีย

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Windbreaks are an integrated technology to increase land productivity and biodiversity at different levels. Along six kilometres, located between a road and agricultural fields, windbreaks were rehabilitated or newly established to protect the soil wind erosion. Four lines of seedlings including seven tree species were planted in two meters distance to each other. The survival rates of different tree species have been accessed and evaluated.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

Agriculture plays a key role in the economy of Georgia. 74% of wheat is produced in Kakheti. Within the region, the main wheat-growing area is Shiraki valley located in Dedoplistskaro Municipality in Eastern Georgia. The valley has deep soil with high humus content offering significant potential for high agricultural yields. Among others, wind erosion and increase of evaporation due to degradation of windbreaks have led to reduced agricultural yields. At the end of the Soviet Union, there were 1.800 km of tree windbreaks in Shiraki. More than 90% of them were destroyed either by fire or illegal cuttings for firewood. Fires are caused by farmers burning harvest residues and by shepherds burning pastures and windbreaks to facilitate the growth of new grass and clear land. Today, fire still pose the greatest threat to the rehabilitation of windbreaks. Grazing by migrating sheep and by local (cattle) herds as well as firewood extraction is still causing additional damage to windbreaks in specific areas of Shiraki valley.

In Dedoplistskaro, the SLM-pilot activities focus on the establishment of a windbreak/agroforestry system to reduce wind erosion, which is here the main degradation factor and threatens agricultural production. Windbreaks are a well-known measure against wind erosion. They consist of several rows of trees and bushes on the edges of agricultural fields to reduce the wind-speed on the surface level. Slowing down of wind-speed protects the topsoil from wind erosion. Windbreaks improve the micro-climate for crops growing in their shelter by reducing moisture loss. Windbreaks also provide shelter and habitats for a wide range of plants, pollinating insects, wildlife and birds, including predators of agricultural pests.

Selection of seedlings:

Tree species well adapted to the regional conditions (climate, soil, etc.) were selected such as Pinus (Pinus eldarica, survival rate: 90%), Pistacia (Pistacia mutica, survival rate 60%) and Elm (Ulmus minor, survival rate 60%), Wild Almond (Prunus argentea, survival rate 40%), Persian olive (Eleagnus angustifolia, survival rate: 40%) and Robinia (Robinia pseudoacacia, survival rate 16%). The survival rates are based on the assessment in September 2018, 6 months after planting.

The seeds were prepared for planting in a nursery. Seedlings to be transported over long distances must be grown in special containers to ensure good root system development and minimise damage during transport. If they are grown near the planting site and the transport time is short, seedlings may also be bare-rooted.

Preparation of soil and planting:
The pilot site of the project "Applying Landscape and Sustainable Land Management (L-SLM) for Mitigating Land Degradation and Contributing to Poverty Reduction in Rural Areas", implemented by the Regional Environment Centre for the Caucasus, is six km long and located on the main road on state-owned land. Before planting the seedlings, the vegetation (grass and herbs) was cut and removed. No ploughing was done. During the implementation in 2018, the design of the site was changed to a 6 km long U-shaped form with three 10 m wide segments of windbreaks. The total area of the pilot site is 6 ha, but since there were already intact hedges in some parts, the total area where windbreaks were either newly planted or rehabilitated is 3 ha. Each windbreak consisted of four lines of tree seedlings of different species in two meters distance to each other (inter-row spacing) and 2 m distance between the seedlings within a row (intra-row spacing). First, holes were dug (30 cm diameter, 40 cm deep), then water accumulation granulate was added to keep the water better, then the seedlings of 10-40 cm height and 2-3 years old depending on species were inserted. No compost or fertiliser was used. The seedlings were protected by plastic tubes from the cold and dry winter season. Every 2nd seedling was marked with a wooden pole to distinguish them from weeds and to control the survival rate. If the survival rate falls below 50%, the trees should be replaced. After the planting of the seedling, the herbs and grass were cut again. Further cuttings took place several times to avoid shading and competition.

Maintenance

Besides cutting of weeds for 2 times in the main growing season (Mai-July) regular watering was applied. Young seedlings should be watered 2-4 times per year (first 2 years) – about 15-20l per tree. After 2 years the root system should be established in such a way that it can take care of itself. The implementation area was not fenced, but there is no pastureland around and pressure by browsing is low.

The Regional Environment Centre for the Caucasus (REC) in cooperation with GIZ has conducted a cost-benefit analysis to estimate the value of protecting remaining windbreaks, the economic impact of banning crop residue burning and the benefits of straw as a fertilizer. The survey data shows that a ban on crop residue burning will help to protect the existing windbreaks. Consequently, shredding of straw during the harvest and subsequent incorporation of straw into the soil builds up soil organic matter and helps to retain the moisture in the ground. Unclear ownership and institutional responsibility are the most relevant constraints for sustainable windbreaks management as a measure. At the political level, issues were noted, and steps were taken: A working group under the National Forest Programme selected windbreaks restoration and protection as their key topics. The Ministry of Environmental Protection and Agriculture with the support from REC and GIZ developed a policy for rehabilitation and protection of windbreaks. Based on this, a new law on windbreaks was initiated which will clarify the situation by ascribing clear responsibilities on windbreak maintenance and management. This law is still at the stage of preparation in the Agrarian Committee.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ระบุปีที่ใช้:

2018

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ทางโครงการหรือจากภายนอก

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

The rehabilitation of the windbreaks was tested on a pilot site along a highly visible road within the project "Applying Landscape and Sustainable Land Management (L-SLM) for Mitigating Land Degradation and Contributing to Poverty Reduction in Rural Areas" implemented by the Regional Environment Centre for the Caucasus (REC).

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น
• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน
• รักษาสภาพหรือปรับปรุงความหลากหลายทางชีวภาพ

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

Land use mixed within the same land unit:

ใช่

Specify mixed land use (crops/ grazing/ trees):

• วนเกษตร (Agroforestry)

แสดงความคิดเห็น:

When the windbreak is established and dense, selective logging of firewood is possible.

3.3 Has land use changed due to the implementation of the Technology?

Has land use changed due to the implementation of the Technology?

• No (Continue with question 3.4)

3.4 การใช้น้ำ

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

แสดงความคิดเห็น:

The crop-fields are not irrigated. Only the young seedlings of the rehabilitated windbreak are irrigated 2-4 times a year in the first 2-3 years.

3.5 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การปลูกป่าร่วมกับพืช
• แนวกันลมหรือแนวต้านลม

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

In addition to the loss of topsoil, the reduction of wind speed and the degree of vegetation reduce the evapotranspiration rate of the crop and thereby the amount of water.

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ลดความเสื่อมโทรมของดิน

แสดงความคิดเห็น:

The windbreak will reduce soil erosion caused by wind on neighbouring crop fields.

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ให้ระบุว่าค่าใช้จ่ายและปัจจัยนำเข้าได้รับการคำนวณอย่างไร:

• ต่อพื้นที่ที่ใช้เทคโนโลยี

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

GEL

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

2.7

4.3 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	Timing (season)
1.	Marking sites in the field	April-May
2.	Cut grass and remove dead wood	April
3.	Planting of seedlings (planting, adding wooden poles and water accumulation granulate	April-May
4.	Irrigation and weed-cutting	July, August (to be repeated for 3 years)
5.	Scientific Monitoring	October - October (five years)

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Clearing and preparation of sites (3 ha)	person days	40.0	30.0	1200.0	0.0
แรงงาน	Weed cutting 2 x on 3 ha	person days	110.0	36.0	3960.0	0.0
แรงงาน	Planting of 7.300 seedlings (digging hole, adding water accumulation granulate, planting seedling, adding wooden pole and tube)	person days	73.0	45.0	3285.0	0.0
แรงงาน	Irrigation 4 x 7.300 seedlings	person days	73.0	75.0	5475.0	0.0
อุปกรณ์	Wooden poles	pieces	7300.0	0.9	6570.0	0.0
อุปกรณ์	Water accumulation granulate	kg	73.0	70.0	5110.0	0.0
อุปกรณ์	Water for irrigation	m³	300.0	3.0	900.0	0.0
อุปกรณ์	Transport of water (water truck)	applications	4.0	1300.0	5200.0	0.0
วัสดุด้านพืช	Pistacia mutica	pieces	470.0	3.0	1410.0	0.0
วัสดุด้านพืช	Robinia pseudoacacia	pieces	1825.0	1.0	1825.0	0.0
วัสดุด้านพืช	Pinus eldarica	pieces	117.0	5.0	585.0	0.0
วัสดุด้านพืช	Ulmus minor	pieces	1355.0	2.0	2710.0	0.0
วัสดุด้านพืช	Amygdalus communis	pieces	1238.0	1.0	1238.0	0.0
วัสดุด้านพืช	Elaeagnus angustifolia	pieces	1237.0	0.75	927.75	0.0
อื่น ๆ	Transportation of workers and materials by lorry	transfers	50.0	60.0	3000.0	0.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					43395.75
Total costs for establishment of the Technology in USD					16072.5

ถ้าผู้ใช้ที่ดินรับภาระน้อยกว่า 100% ของค่าใช้จ่าย ให้ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบส่วนที่เหลือ:

GEF-Funds have been used to finance all of the activities

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Watering the seedlings	Every 2-3 weeks during dry period in July-September
2.	Preparing fire-break around windbreak	August, after harvesting the crops
3.	Weed cutting between seedlings	1-2 times between June and August
4.	Replacing dead trees by new seedlings (if needed)	October/November

แสดงความคิดเห็น:

Here the maintenance is applied in the second year. Irrigation and weed cutting of the first year are already integrated in the establishment costs.

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Weed cutting 2 times on 3 ha	person days	110.0	37.0	4070.0	0.0
แรงงาน	Irrigation 4*7.300 seedlings	person days	73.0	75.0	5475.0	0.0
แรงงาน	Protect firebreak around windbreak	person days	4.0	100.0	400.0	0.0
อุปกรณ์	Water (10l/seedling*4)	m³	300.0	3.0	900.0	0.0
อุปกรณ์	Transport of water (water truck)	application	4.0	1300.0	5200.0	0.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					16045.0
Total costs for maintenance of the Technology in USD					5942.59

ถ้าผู้ใช้ที่ดินรับภาระน้อยกว่า 100% ของค่าใช้จ่าย ให้ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบส่วนที่เหลือ:

The full costs were covered by the project

แสดงความคิดเห็น:

The maintenance costs are calculated for the second year

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

How often weeds need to be cut, survival rate of trees

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ให้ระบุถ้าเทคโนโลยีได้ถูกนำไปใช้:

• ไม่เกี่ยวข้อง

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

The soils are clay rich Chernosems and Kastanosems.

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความเค็มของน้ำเป็นปัญหาหรือไม่:

ไม่ใช่

กำลังเกิดน้ำท่วมในพื้นที่หรือไม่:

ไม่ใช่

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

There is no local access to water. The water for irrigation had to be moved from the village 15 km away.

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมของความหลากหลายทางชีวภาพ:

The windbreaks add important habitat diversity to the landscape. They act as corridors, breeding and feeding habitat especially for small mammals and birds.

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รัฐ
• รายบุคคล ได้รับสิทธิครอบครอง

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เช่า
• รายบุคคล

Are land use rights based on a traditional legal system?

ใช่

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	increase or decrease	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ดี
ฝนประจำปี		ลดลง	ปานกลาง

แสดงความคิดเห็น:

Only drought resistant tree species have been selected. But during the first years after planting the root system is not well developed and irrigation is recommended.

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

It is a significant investment to establish a windbreak and it takes several years (5-10) before the measure will show effects on the increase of crop fields' productivity. But when established, the windbreak does not need investment for maintenance but can deliver additional benefit (fuel wood).

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• 1-10%

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 0-10%

6.6 การปรับตัว

เทคโนโลยีได้รับการปรับเปลี่ยนเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อให้ปรับตัวเข้ากับสภาพที่กำลังเปลี่ยนแปลงหรือไม่:

ใช่

ถ้าตอบว่าใช่ ให้ระบุว่าเงื่อนไขการเปลี่ยนแปลงใดที่ถูกปรับตัว:

• การเปลี่ยนแปลงแบบค่อยเป็นค่อยไปและสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ

ให้ระบุการปรับตัวของเทคโนโลยี (การออกแบบ วัสดุหรือชนิดพันธุ์ เป็นต้น):

The selection of tree species and planting technologies was adapted to the rising temperatures. Special protection tubes against winter storms were used.

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Increase of yields in the neighbouring fields
Availability of firewood

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Seedlings can be produced locally in tree nurseries using local tree species.
Increase of protection from wind erosion and drought by wind impact.
Increase of habitat diversity

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Fires	protecting the windbreak by ploughing the soil along the line
Lack of maintenance of planted seedlings	cutting the grass and removing it from the field, continue mulching and watering the seedlings over the next few years, replanting the dead seedlings

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
High investment for seedlings, wooden poles and irrigation	It is much cheaper to protect existing windbreaks from burning. Integrating fruit trees and/or vegetables into the windbreak can result in a faster return on investment.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Applying Landscape and Sustainable Land Management (L-SLM) for mitigating land degradation and contributing to poverty reduction in rural areas - Implementation Evaluation Report June 2018 – Windbreaks.

7.3 Links to relevant online information

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Approach for “Rehabilitation of Windbreaks in East Georgia”

URL:

https://biodivers-southcaucasus.org/uploads/files/Approach%20Windbreak%20Rehabilitation%20Georgia.pdf