1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Выращивание индигоферы (Indigofera tinctoria) - один из способов восстановления деградированных засоленных земель с низким сельскохозяйственным потенциалом, а также возможность диверсификации и повышения доходов местных сообществ через производство и продажу натурального красителя индиго, который синтезируется в надземной биомассе растения

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

Возделывание земли и выращивание сельскохозяйственных культур без применения надлежащих технологий ведет к деградации почв, что создает серьезные препятствия для устойчивого развития сельскохозяйственного сектора. Деградация земель по причине засоления затрагивает половину орошаемых земель Узбекистана. Из-за недостаточного применения мер по борьбе с засолением сильно засоленные участки выводятся из сельскохозяйственного использования, переходя в статус залежей. Продуктивность земель с низким сельскохозяйственным потенциалом может быть повышена путем внедрения новых альтернативных культур. Индигофера красильная (Indigofera tinctoria) рекомендуется в качестве способа восстановления и улучшения засоленных деградированных земель. Кроме того, в ее надземной части синтезируется натуральный краситель индиго, который востребован на мировом рынке. Исследования в рамках проекта UNESCO/ZEF Бонн/Ургенчский университет (УрГУ) продемонстрировали, что индигофера успешно произрастает на засоленных деградированных землях и способствует восстановлению их плодородия. Группой ученых под руководством проф. А. Эргашева исследованы вопросы семеноводства, маркетинга и отработана технология выращивания индигоферы на деградированных и пахотных землях. При поддержке проекта создан высокопродуктивный солеустойчивый сорт «Фируз-1». Новый сорт прошел испытания в рамках проекта АБР/ИСЦАУЗР/УУЗР и дал убедительные результаты. В условиях Каракалпакстана этот сорт производит 35 т/га биомассы, из которой можно извлечь около 110 кг пасты индиго. На Европейском рынке 1 кг порошка индиго стоит 80-240 Евро, на внутреннем – 100-130тыс.сумов. Выгоды являются хорошей мотивацией для фермеров, чтобы использовать эту культуру для восстановления деградированных почв. Растительные остатки от экстракции красильного вещества могут быть использованы как «зеленое удобрение», богатое азотом. Агротехника выращивания индигоферы включает:
1.Промывку почвы нормой 1-3 тыс.м3/га,
2.Внесение 15–20 т/га навоза и 200 кг/га амофоса,
3.Вспашку на глубину 25–35 см, микропланировку и малование
4. Поделку гребней высотой 30–40 см с междурядьем - 90 см
5.Посев семян вручную на глубину 1–1,5 см нормой 5,5–6 кг/га и влагозарядковый полив после сева нормой 300–350 м3 / га
6.Прореживание растений до расстояния 5–7 см между растениями.
7.Внесение 100–110 кг/га аммиачной селитры при высоте растений 10–15 см
8.Обработка против тли препаратом «Циперметрин» нормой 1 г на 1 л воды
9.Прополка сорняков 3–4 раза в период вегетации
10.Полив 5–6 раз нормой 450–500 м3 /га и рыхление междурядий в период вегетации
Для выращивания индигоферы не требуется изменения традиционных агрономических методов, применяемых при выращивании бобовых культур. Затраты на выращивание индигоферы составляют ту же сумму, что и для выращивания других бобовых, кроме разницы в цене на семена. Общие расходы составляют 980 долл. США/га (2012г.). Доход от реализации пигмента индиго составляет порядка 20 тыс.долл. США/га, если индигофера выращивается на деградированных землях, и около 6 тыс.долл. США/га., - если на пахотных. Благодаря способности культуры к фиксации азота, почва обогащается природным азотом, соответственно, снижается потребность в удобрении. Процесс получения красителя не требует специального оборудования, особых знаний и больших затрат. Фермеры могут приобрести необходимую информацию о технологии, посетив короткий курс обучения.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ระบุปีที่ใช้:

2005

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• 10-50 ปี

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ทางโครงการหรือจากภายนอก

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

Технология внедряется через проекты, нацеленные на содействие водо-сберегающих технологий и альтернативных товарных культур, которые помогут восстановить засоленные земли в районе бассейна Аральского моря

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น
• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน
• รักษาสภาพหรือปรับปรุงความหลากหลายทางชีวภาพ
• สร้างผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

3.4 การใช้น้ำ

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• การชลประทานแบบเต็มรูปแบบ

3.5 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การปรับปรุงดิน / พืชคลุมดิน

• диверсификация доходов и повышение занятости сельского сообщества

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Ухудшение химических свойств почвы обусловлено развитием вторичного засоления вследствие природных предпосылок (аридный климат, затрудненные условия оттока грунтовых вод) и хозяйственной деятельности (неадекватная работа дренажа, несоответствующий режим орошения). Устаревшая агротехника, бедный севооборот, низкие нормы органических удобрений, уборка с полей растительных остатков для хозяйственных целей и др. способствовали снижению содержания гумуса в почве и ухудшению среды обитания полезных почвенных организмов.
Все это привело к потере биологической составляющей почвы: снижению количества и качества почвенной макро- и микрофауны.

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ลดความเสื่อมโทรมของดิน
• ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

แสดงความคิดเห็น:

Восстановление деградированных земель и повышение плодородия земель со сниженной сельскохозяйственной продуктивностью обеспечивается за счет способности индигоферы к фиксации на корневой системе свободного азота из атмосферы, обогащая им почву и сокращая необходимость в количестве удобрений, содержащих NO3 и попадающих в грунтовые воды. В качестве сидерата растение способствует повышению урожайности, одновременно снижая потребность в азотных удобрениях. После экстракции красильного вещества растительные остатки используются в качестве компоста. Индигоферу можно использовать в борьбе с эрозией и для закрепления дюн.

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ให้ระบุว่าค่าใช้จ่ายและปัจจัยนำเข้าได้รับการคำนวณอย่างไร:

• ต่อหน่วยเทคโนโลยี

ระบุสกุลเงินที่ใช้คำนวณค่าใช้จ่าย:

• USD

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

1800.0

4.3 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	Timing (season)
1.	Промывка почвы	Февраль-начало марта
2.	Внесение удобрений	Середина марта
3.	Вспашка	Конец марта
4.	Поделка гребней	Начало - середина апреля
5.	Сев	Конец апреля - начало мая
6.	Влагозарядковый полив	Начало мая
7.	Обработка против тли	Середина мая – начало июня; начало августа
8.	Прореживание растений	Середина –конец мая
9.	Внесение удобрений	Начало-середина июня
10.	Полив и рыхление междурядий	Середина мая – середина августа
11.	Прополка сорняков	Середина мая – конец августа
12.	Сбор зеленой массы	конец августа

แสดงความคิดเห็น:

Для выращивания индигоферы не требуется изменения традиционных агрономических методов, применяемых при выращивании бобовых культур.

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Труд рабочего в течение вегетации по уходу посевами, сбор урожая	дол/га	1.0	77.0	77.0	100.0
อุปกรณ์	Использование машин (подготовка земли, сев)	дол/га	1.0	244.0	244.0	100.0
วัสดุด้านพืช	Семенабобовых и сидерата	дол/га	1.0	316.0	316.0
ปุ๋ยและสารฆ่า/ยับยั้งการเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต (ไบโอไซด์)	Удобрения: NPK	дол/га	1.0	346.0	346.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					983.0

ถ้าผู้ใช้ที่ดินรับภาระน้อยกว่า 100% ของค่าใช้จ่าย ให้ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบส่วนที่เหลือ:

проект оплатил стоимость семян

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Промывка почвы	Февраль-начало марта
2.	Внесение удобрений	Середина марта
3.	Вспашка	Конец марта
4.	Поделка гребней	Начало - середина апреля
5.	Сев	Конец апреля-начало мая
6.	Влагозарядковый полив	Начало мая
7.	Обработка против тли	Середина мая – начало июня; начало августа
8.	Прореживание растений	Середина –конец мая
9.	Внесение удобрений	Начало-середина июня
10.	Полив и рыхление междурядий	Середина мая – середина августа
11.	Прополка сорняков	Середина мая – конец августа
12.	Сбор зеленой массы	конец августа

แสดงความคิดเห็น:

Так как культура индигофера является однолетней, мероприятия для поддержания технологии не отличаются от мероприятий для запуска Технологии

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Труд рабочего в течение вегетации по уходу посевами, сбор урожая	долл/га	1.0	77.0	77.0	100.0
อุปกรณ์	Использование машин (подготовка земли, сев)	долл/га	1.0	244.0	244.0	100.0
วัสดุด้านพืช	Семена бобовых и сидерата	долл/га	1.0	316.0	316.0	100.0
ปุ๋ยและสารฆ่า/ยับยั้งการเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต (ไบโอไซด์)	Удобрения: NPK	долл/га	1.0	346.0	346.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					983.0

If you are unable to break down the costs in the table above, give an estimation of the total costs of maintaining the Technology:

983.0

แสดงความคิดเห็น:

Так как культу индигофера является однолетней, стоимость для поддержания технологии не отличаются от стоимости для запуска Технологии

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Наибольшие затраты относятся к использованию техники, включая горюче-смазочные материалы, и приобретение семян

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ให้ระบุถ้าเทคโนโลยีได้ถูกนำไปใช้:

• ไม่เกี่ยวข้อง

5.3 ดิน

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความเค็มของน้ำเป็นปัญหาหรือไม่:

ใช่

ระบุ:

вода пригодна для орошения

กำลังเกิดน้ำท่วมในพื้นที่หรือไม่:

ไม่ใช่

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

Вода в поверхностных источниках загрязняется от сбросов дренажного стока с полей орошения

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมของความหลากหลายทางชีวภาพ:

на орошаемой территории растительность представлена культурными видами растений, которые выращивают на полях: хлопчатник, пшеница, овощные, бахчевые, многолетние насаждения фруктовые и декоративные деревья и кустарники

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Традиционно основными землепользователями являются мужчины

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รัฐ

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เช่า
• รายบุคคล

• через ассоциации водопользователей и управления ирригационных систем

แสดงความคิดเห็น:

В Узбекистане земля находится в государственной собственности, фермеры арендуют землю сроком до 50 лет; приусадебные земли находятся в частной собственности с правом наследования, купли-продажи.

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

Specify assessment of off-site impacts (measurements):

Выращивание индигоферы представляет угрозу для местных экосистем, поскольку она быстро растет, легко рассеивается семенами и легко переносится людьми и животными.
Риск распространения умеренно высокий, но требуется больше данных и исследований

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	increase or decrease	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ดีมาก
อุณหภูมิตามฤดูกาล	ฤดูร้อน	เพิ่มขึ้น	ดี
ฝนประจำปี		ลดลง	ดี
ฝนตามฤดู	ฤดูใบไม้ผลิ	ลดลง	ดี
ฝนตามฤดู	ฤดูร้อน	ลดลง	ดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
คลื่นความร้อน	ดี
ภัยจากฝนแล้ง	ดี

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ขยายออกไป	ดี

แสดงความคิดเห็น:

Технология хорошо справляется со снижением количества осадков, повышением температуры воздуха, благодаря искусственному орошению.

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

Выгоды положительные уже в краткосрочной перспективе. Совокупный доход от реализации пигмента индиго может достигать 2 100 долл. США на один гектар, если индигофера выращивается на деградированных землях, и 6 300 долл. США на гектар растения, - если на пахотной земле пониженного плодородия

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• 11-50%

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 11-50%

6.6 การปรับตัว

เทคโนโลยีได้รับการปรับเปลี่ยนเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อให้ปรับตัวเข้ากับสภาพที่กำลังเปลี่ยนแปลงหรือไม่:

ไม่ใช่

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Высокая прибыль от продажи красителя
Восстановление плодородия низкопродуктивных засоленных земель

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Двойная выгода: восстановление/повышение плодородия земель деградированных/низкопродуктивных и дополнительный доход от производства и продажи красителя
Быстрое получение высоких доходов
Выращивание индигоферы не отличается от традиционных агрономических методов, применяемых при выращивании бобовых культур, поэтому не требует специального обучения фермеров
Процесс получения экстракта красителя из биомассы не сложный и мало затратный

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Новая культура неизвестна местному сообществу, отсутствие опыта по производству красителя	Обучение фермеров для распространения знаний об инновационной культуре и альтернативных методах возделывания, демонстрационные мероприятия
Высокая стоимость семян и отсутствие информации для местного сообщества о возможности их приобретения	Помощь государства/спонсоров в организации производства семян. Высокие прибыли от продажи и собственное семеноводство будут компенсировать первоначальные затраты на приобретение семян

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Новая культура, которая никогда не произрастала на территории Узбекистана и ее воздействие на местную флору мало изучено	Необходимы дополнительные исследования, которые позволят оценить воздействие I. tinctoria на местную флору и природные сообщества
Инновационная технология, которая неизвестна широкому кругу местных фермеров	Для распространения знаний создан учебный Центр для фермеров при Ургенчском Государственном Университете

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Культивирование культуры индигоферы, биотехнология натурального красителя и восстановление деградированных земель ПМГ ГЭФ, ЕБРР, СРБ (Япония) и ЮНЕСКО Ургенчский государственный Университет Хорезмское областное представительство Ассоциации фермеров РУз Частное Предприятие «Индиго Жонибек» Учебно-практическое пособие для фермеров

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

http://www.sgp.uz

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

UNESCO, 2010. Can a blue dye help save the Aral Sea? A World of SCIENCE, Vol. 8, No. 1, January–March 2010 SGP/GEF, 2009

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Manual for farmers: Cultivation of Indigo plant, biotechnology of natural dyes and
improving the soil’s ecology. Tashkent-Urgench, 2009

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Jenny, B. P. Indigo. First published by British Museum Press: London, 1998; Vol. 4, pp 89-104

7.3 Links to relevant online information

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Ergashev, A., Eshchanov, R., Yakubov, G., Rakhimov, A., Turdieva, N., Turaeva, N., Urinova, H. and Matchanov, A.2014. Abiotechnology of Indigofera tinctoria L. on the Saline Land of Aral Sea Basin and Producing of the Natural Plant Indigo Pigment for the Industry. J. Chem. Chem. Eng. 8 (2014) 707-716.

URL:

www.cacilm.com