1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

GITEC/ADB/DMC Rural Development Project Land Management Institute - ทาจิกิสถาน

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

A fenced enclosure transformed with stone clearing and a small scale irrigation system, to grow a wide range of perennial, annual and orchard crops, beekeeping and small scale animal production.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

A small area of previously severely eroded and almost devoid of vegetation area of land that was transformed through the building a perimeter fence, supplying a simple irrigation system and the planting of a diverse range of crops to provide a rich, integrated farming system. Activities then completed on this area included: orchard planting, perennial fodder crops (lucerne), garden vegetables, bee keeping for honey production and small scale animal rearing.

Purpose of the Technology: The farmer clearly stated that his prime, initial purpose in taking over this “ruined and abandoned land” was to improve and better guarantee the quality of his family’s lifestyle through enhanced and assured food and fodder production. He also recognised the potential for future profit through sale of his excess produce to market. Currently, the family has almost no need to buy food (and fodder) from nearby markets, apart from flour for bread making. This is a large cost saving. In hindsight, the farmer sees that he has dramatically improved land quality within the enclosure through mitigating erosion and increasing year-round vegetation cover.

Establishment / maintenance activities and inputs: The family (Enomali is the family name) first occupied this land in 1984. The first task was tree planting – a variety of orchard trees – on 0.1 ha of the current enclosure. This was fenced using abandoned wire and metal supports from old Russian factories. After nine family members left (to work in Dushanbe) the land user expanded the fence to the current 0.2 ha and continued to plant trees. He continued the stone removal through the 1990s and even up until the present day. Lucerne and vegetable gardens were initiated in the 1990s and continue to be enriched as required. Fodder, tree and vegetable production includes an ongoing set of tasks, as does the animal feeding with the home-grown fodder. Bee keeping is seasonal and the honey kept for home consumption. The land user continues to plant orchard trees every year and currently has more than 100. He gained a “certificate” of ownership” in 2008.

Natural / human environment: Before the family occupied this land, the land user stated that it was “totally ruined and abandoned”. That is why it was unoccupied. The family were prepared to work extremely hard to convert this ruined land to the green and productive “island” that it now is. The people in the area are dependent upon the produce of the land, however suitable land is in short supply and subject to population pressures.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• 10-50 ปี

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ด้วยการริเริ่มของผู้ใช้ที่ดินเอง

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

The land user developed the integrated approach to implentation of the technology.

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น

• rehabilitate severely degraded land

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

Land use mixed within the same land unit:

ใช่

Specify mixed land use (crops/ grazing/ trees):

• วนเกษตร (Agroforestry)

แสดงความคิดเห็น:

Livestock density (if relevant):

< 1 LU/km2

Major land use problems (compiler’s opinion): Massive water erosion causing gullies, sheet washing and landslides. This leads to land denudation of the soil and vegetation. Almost total lack of soil organic matter and above/below ground biodiversity. No water holding capacity of the land – combination of steep slopes and no vegetation causes all rainwater to immediately runoff.

Major land use problems (land users’ perception): Same – the above words were used by the farmer in the on-farm interview.

Cut-and-carry/ zero grazing: Yes

Other type of forest: orchard species

Forest products and services: fruits and nuts

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Mf: Agroforestry

3.3 Has land use changed due to the implementation of the Technology?

Has land use changed due to the implementation of the Technology?

• Yes (Please fill out the questions below with regard to the land use before implementation of the Technology)

Land use mixed within the same land unit:

ใช่

Specify mixed land use (crops/ grazing/ trees):

• วนเกษตร (Agroforestry)

แสดงความคิดเห็น:

Grazing land: Ge: Extensive grazing land

3.4 การใช้น้ำ

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• น้ำฝนร่วมกับการชลประทาน

3.5 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การปลูกป่าร่วมกับพืช
• การปรับปรุงดิน / พืชคลุมดิน
• การปรับปรุงพันธุ์พืชหรือพันธุ์สัตว์ต่าง ๆ

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main measures: agronomic measures, vegetative measures, structural measures

Type of agronomic measures: better crop cover, mixed cropping / intercropping, cover cropping, retaining more vegetation cover, furrows (drainage, irrigation)

Type of vegetative measures: in blocks

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wg: gully erosion / gullying, Wm: mass movements / landslides, Bc: reduction of vegetation cover, Bl: loss of soil life

Secondary types of degradation addressed: Bh: loss of habitats, Bq: quantity / biomass decline

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Post Soviet era – massive forest clearing for firewood), over-exploitation of vegetation for domestic use (Exploitation of fire wood.), overgrazing (massive overgrazing of an already depleted land resource), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (Loess landscape – highly susceptible to water erosion – massively exacerbated by vegetation clearing (tree chopping and animal grazing))

Secondary causes of degradation: population pressure, poverty / wealth, war and conflicts (increased natural resource pressure during the civil war.)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

แสดงความคิดเห็น:

Secondary goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

somoni

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

4.5

4.3 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	Timing (season)
1.	Fence building	At the start
2.	Irrigation pipes	At the start
3.	Tree planting	At the start
4.	Cover cropping (lucerne replanting)	annually
5.	Small vegetable beds	annually
6.	Vegetable garden	annually

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Fence building	Persons/day	100.0	25.0	2500.0	100.0
แรงงาน	Tree planting	Persons/day	10.0	25.0	250.0	100.0
แรงงาน	Cover cropping	Persons/day	5.0	25.0	125.0	100.0
แรงงาน	Vegetable garden	Persons/day	50.0	25.0	1250.0	100.0
วัสดุด้านพืช	Trees	Pieces	50.0	10.0	500.0	100.0
วัสดุด้านพืช	Plants	Pieces	3000.0	0.33333333	1000.0	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Fence	meter	200.0	2.25	450.0	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Irrigation pipe	meter	1500.0	1.5	2250.0	100.0
อื่น ๆ	Labour: Small vegetable beds	Persons/day	20.0	25.0	500.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					8825.0
Total costs for establishment of the Technology in USD					1961.11

แสดงความคิดเห็น:

Duration of establishment phase: 48 month(s)

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Better crop cover and cover cropping	Annually
2.	Stone clearing	Annually
3.	Vegetable garden	Annually
4.	Animal husbandry (and bee keeping)	Annual
5.	Fertilising (garden vegetables)	Annual
6.	Tree planting	Annually
7.	Lucerne reseeding	Annually
8.	Vegetable planting	Annually
9.	Small vegetable beds	Annual

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Better crop cover and cover cropping	Persons/day	10.0	25.0	250.0	100.0
แรงงาน	Stone clearing	Persons/day	10.0	25.0	250.0	100.0
แรงงาน	Vegetable garden incl. fertilizing	Persons/day	15.0	25.0	375.0	100.0
แรงงาน	Animal husbandry (and bee keeping)	Persons/day	40.0	25.0	1000.0	100.0
อื่น ๆ	Labour: Tree planting	Persons/day	10.0	25.0	250.0	100.0
อื่น ๆ	Labour: Lucerne reseeding	Persons/day	10.0	25.0	250.0	100.0
อื่น ๆ	Labour: Vegetable planting	Persons/day	50.0	25.0	1250.0	100.0
อื่น ๆ	Labour: Preparing small vegetable beds	Persons/day	20.0	25.0	500.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					4125.0
Total costs for maintenance of the Technology in USD					916.67

แสดงความคิดเห็น:

Machinery/ tools: All work is done manually. There is one mule available to aid with carrying fodder and rocks., All works done manually. Mule assists with heavy lifting and carrying.

The area is approximately one hectare in total, however the costs are spread over a period of time up to 2010.

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

The human labour costs (I believe) are most misleading. The farmer and his family happily and willingly committed their time and effort over a period of 27 years to improving this piece of land – as they knew that their family lifestyle would vastly improve and be greatly assured through their efforts. As the farmer said during the interview: “What else would I be doing?” Meaning – this is his life and he thoroughly enjoyed the inputs, realising the richness of the outputs.
Fence costs were minimal (a few hundred dollars) as on departure of the Russians after the Soviet period, the factories were ransacked by locals for metals of all types, not a sustainable practice, but at this time gave locals access to free materials to use. In this case for fencing.
Trees – there was an initial set up cost and the farmer said he tries to plant at least 20 new trees each year to maintain and enhance productivity.
Lucerne – there was a set up cost (farmer forgets how much – but approx. $50) for seed. But now the lucerne is almost self-regenerating (from it's own seeds) as the last cut each year is for seed production that the farmer spreads in the lucerne field.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ให้ระบุถ้าเทคโนโลยีได้ถูกนำไปใช้:

• บริเวณสันเขา (convex situations)

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

Altitudinal zone: The site is exactly at 1,180 meters a.s.l.

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Soil texture: Loess soil – silty loam

Soil fertility is high with proper management (as in intervention) these soils are very fertile. Before the intervention –extremely low fertility

Topsoil organic matter was before intervention <1%

Soil water storage capacity is medium

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

Availability of surface water was medium before the intervention.

Water quality (untreated) is good because the spring water is almost pure water.

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมของความหลากหลายทางชีวภาพ:

But it will have improved with intervention through dramatically increased vegetation cover

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Difference in the involvement of women and men: There is not a great difference. The farmer’s wife shares the workload but tends to focus more on the garden, fruit production, household duties and bee keeping. The farmer generally conducts hay cutting and gathering, stone removal, fence upkeep and animal tending (feeding and slaughtering when required).

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

10% of the land users are average wealthy.
80% of the land users are poor.
10% of the land users are poor.

Off-farm income specification: The issue is that it tends to be the older and very young family members (ie Mr Enomali and his wife are in their late 50s, and their pre-school age grandchildren stay with them) stay on the farm. The others (18 to 50 yrs old) have paid employment in Dushanbe and Russia – and only visit the farm occasionally. However, it is believed they part-finance (contribute) to the upkeep of the family farm.

Market orientation of production system: All of the farm produce stays on the farm for home consumption, but they do eat well and very healthy (fresh and organic) food.

Level of mechanization: Normally manual but with one mule to help with heavy work.

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รัฐ

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• รายบุคคล

แสดงความคิดเห็น:

Not yet an issue – as he is the only one with access to the spring water.

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยาอื่น ๆ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	increase or decrease	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ดี
พายุลมประจำท้องถิ่น	ดี

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ไม่ทราบ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ลดลงมา	ดี

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

The establishment and ongoing costs are very small in comparison to the long and short term benefits. If natural materials cannot be used for fencing materials, then the initial establishment costs will be higher.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• ครั้งเดียวหรือเป็นการทดลอง

ถ้ามีข้อมูลให้บอกปริมาณด้วย (จำนวนของครัวเรือนหรือครอบคลุมพื้นที่):

1 household

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 91-100%

แสดงความคิดเห็น:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: There are (seemingly) quite a few enclosures already in this area – but these have not been reviewed.

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
The land provided food security and a small income for my family. How can they be sustained / enhanced? To replicate it, maybe small grants and loans could be awarded.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
The fence building started and underpins the whole SLM initiative. That it was achieved by only 2-3 people, in a one year period and at low cost (using mainly scrap materials) adds to the strengths. How can they be sustained / enhanced? The farmer wishes to expand his fenced area so the enclosure is 1 ha in size
Bringing water to the site (at his own cost) by poly pipe was a critical part to the technology. The land in the enclosure would probably have improved anyway, due to animal exclusion, but this was greatly improved by the provison of irrigation water. This is relatively a small volume of water, but it is available all year round which is key to the plants being able to survive through the hot summer months. How can they be sustained / enhanced? The farmer wishes to source a 2nd spring to water the extended (1 ha) site
The rich mix of vegetation on the site (trees, perennial fodder legume and vegetable production) not only ensures the intervention remains viable but also ensures a continuous, rich, healthy food supply to the family all year round How can they be sustained / enhanced? The farmer has already started to plant new fruit trees outside the fence area, in readiness for moving the fence to encompass a 1 ha site
Clearing stones was an important technological input, to greatly increase the available “growth area” for the introduced plants and trees as well as maintain soil depth. Linked to the irrigation system, the increased soil depth has greatly aided the vitality of this SLM approach – especially in the hot summer months. How can they be sustained / enhanced? Stone clearing will be a critical phase of the expansion of the enclosure to 1 ha.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
It is a lengthy process to secure land certificates.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Enclosing the land is important, however the cost of the wire fence becomes an issue.	There may be access to finance through the bank or from relatives.
The success of the project is dependent upon the supply of irrigated water to supplement the rainfed supply.	Areas for replication need to be assessed for water supply. There is also potential that drip irrigation schemes could help support the implementation of the technology.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล