1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

OPtimal strategies to retAIN and re-use water and nutrients in small agricultural catchments across different soil-climatic regions in Europe (OPTAIN)

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia – Institute of Agriculture and Forestry Maribor (KGZS) - สโลวีเนีย

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

University of Ljubljana (UL) - สโลวีเนีย

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

แสดงความคิดเห็น:

With improper implementation and intended use, it can have a negative effect on sustainability in the environment. It can be sustainable if properly anticipated/planned. The construction of the pond is usually subject to an environmental impact assessment where these matters are resolved as to whether it is sustainable or not.

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Retention ponds (e.g. flood storage reservoirs, shallow impoundments) are water bodies, storing water to attenuate surface runoff during rainfall events. They provide storage as well as improving water quality. Retention ponds may also be used for irrigation of farmland.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

“Retention ponds” comprise both simple, small ponds (up to 2000 m3, up to 4 m deep) and larger, more complex reservoirs (greater than 2000 m3). Retention ponds are designed to provide storage capacity to attenuate surface runoff during rainfall events. Each consists of a permanent ponded area with landscaped banks. Retention ponds achieve both storm water attenuation and water quality treatment through supplementary storage capacity of runoff. Water is then released at a controlled rate once the risk of flooding has passed. The technology can be applied in a natural or human environment. Before construction of a pond it is essential to follow legislation, which covers conditions and restrictions for the given location. Once a site is selected, technical documentation is prepared: first the conceptual design, then documentation for obtaining opinion, consent and a building permit. Later there is also project documentation for implementation. If the water is to be used for other purposes as well (e.g. for irrigation), it is necessary to plan for usage and environmental impact. Retention and still water promotes pollutant removal through sedimentation, while aquatic vegetation and biological uptake mechanisms offer additional treatment. Retention ponds are effective in removing urban pollutants and improving water quality.
They are created either by using an existing natural depression, or by excavating a new depression, or by constructing embankments. Existing natural water bodies should not be used however, due to the risk that pollution events and poorer water quality might disturb/damage the natural ecology of the system. A great benefit of retention ponds is that they hold water when there is an excess of it, which can be used later when water is not available (e.g. for irrigation). Irrigation users are farmers, so they see the advantage of using a retention system. In addition to irrigation, water has also been needed in recent years for anti-frost systems (sprinkling a consistent layer of water on the crop during an entire frost event until temperatures are back to safe levels). Disadvantages are mainly restrictions in some areas (e.g. protected areas), preparation of demanding documentation and bureaucracy, and lengthy procedures for obtaining permits.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• 10-50 ปี

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• เป็นส่วนหนึ่งของระบบแบบดั้งเดิมที่ทำก้นอยู่ (> 50 ปี)
• ทางโครงการหรือจากภายนอก

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

In the 1990s, the state financed the construction of several water reservoirs in the area.

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น
• ป้องกันพื้นที่ลุ่มน้ำ/บริเวณท้ายน้ำ โดยร่วมกับเทคโนโลยีอื่นๆ
• ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ
• ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของโลก สภาพภูมิอากาศที่รุนแรงและผลกระทบ
• สร้างผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

Land use mixed within the same land unit:

ไม่ใช่

3.3 Has land use changed due to the implementation of the Technology?

Has land use changed due to the implementation of the Technology?

• Yes (Please fill out the questions below with regard to the land use before implementation of the Technology)

Land use mixed within the same land unit:

ไม่ใช่

3.4 การใช้น้ำ

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

3.5 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การเก็บเกี่ยวน้ำ
• การจัดการด้านชลประทาน (รวมถึงการลำเลียงส่งน้ำ การระบายน้ำ)
• การจัดการน้ำผิวดิน (น้ำพุ แม่น้ำทะเลสาบ ทะเล)

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ป้องกันความเสื่อมโทรมของที่ดิน

แสดงความคิดเห็น:

To prevent erosion.

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ให้ระบุว่าค่าใช้จ่ายและปัจจัยนำเข้าได้รับการคำนวณอย่างไร:

• ต่อหน่วยเทคโนโลยี

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

EUR

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

0.97

4.3 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	Timing (season)
1.	Costs of obtaining construction, technical and project documentation	1-2 years before before starting construction
2.	Construction of a pond	1st year
3.	Costs of supervision of construction and craftsmanship	1st year

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

If you are unable to break down the costs in the table above, give an estimation of the total costs of establishing the Technology:

73600.0

ถ้าผู้ใช้ที่ดินรับภาระน้อยกว่า 100% ของค่าใช้จ่าย ให้ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบส่วนที่เหลือ:

The construction of a water reservoir can be subsidized from various sources (EU, state, municipalities, etc.). The largest share of support can be obtained through the Rural Development Program, where an investment can receive support ranging from 30% to 50% of eligible project cost (establishment cost).

แสดงความคิดเห็น:

The costs include excavation costs and bottom waterproofing costs. Determining the exact establishment costs for the entire project was challenging due to variations in location, topography, size, shape, dimensions, materials, soil permeability, and other factors. The specific establishment cost for the retention pond at the case study location is not available or relevant, as it would be significantly lower than the cost of constructing such a pond today (due to inflation). Therefore, we decided to use projected values based on the maximum eligible costs set by the Ministry of Agriculture for grant applications, which amount to 13.38 €/m3 (2016). This value represents the justified project cost for constructing the retention pond. In this scenario, the estimated establishment cost for a typical 5000 m3 pond would be 66,900.00 €.

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Energy for pumping	annually
2.	water fee	annually
3.	Maintenance costs (vegetation management, inspections, infrastructure maintenance, mulching, invasive species removal, pumping the entire pond for cleaning and sediment removal, sludge cleaning, monitoring, bank stabilization, replacement of damaged parts, and sealing, etc.)	annually

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

If you are unable to break down the costs in the table above, give an estimation of the total costs of maintaining the Technology:

3000.0

แสดงความคิดเห็น:

Obtaining precise costs for maintaining the pond and its surroundings is challenging, as it involves various factors. The costs can include anything from labor hours and manual mowing around the pond to considering professionals for inspections, infrastructure maintenance, mulching, invasive species removal, pumping the entire reservoir for cleaning and sediment removal, sludge cleaning, monitoring, bank stabilization, replacement of damaged parts, sealing, and more. The exact costs are difficult to determine due to the highly diverse infrastructure present in different locations. We have estimated the costs per square meter of the area under maintenance, which includes both the surrounding land and the water surface. If it's only about cleaning the surroundings of the reservoir, we consider only the land area. However, if it involves cleaning within the reservoir, we also take into account the water surface area. The best rough estimates we have range from 1 to 5 € per square meter.

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Construction costs are affected by the shape, size, depth and microlocation of the pond layout. In addition, the cost is also influenced by the purpose of use (e.g. if pool is intended only to contain high water, sediment or debris laoding, will it be inhabited by aquatic animals, will water be used for irrigation, drinking, etc.). Geomechanically conditions are also important, because ponds and reservoirs can affect slope stability and induce landslides. The value of the investment can vary greatly depending on the design of the pond, location, water content of the area, soil structure, climate conditions,... so it is impossible to determine the exact values for pond construction, but we can only give an estimation.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ให้ระบุถ้าเทคโนโลยีได้ถูกนำไปใช้:

• บริเวณแอ่งบนที่ราบ (concave situations)

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

There are depressions, settlements are in the valley, concave type.

5.3 ดิน

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความเค็มของน้ำเป็นปัญหาหรือไม่:

ไม่ใช่

กำลังเกิดน้ำท่วมในพื้นที่หรือไม่:

ใช่

บ่อยครั้ง:

เป็นครั้งเป็นคราว

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

Hydro melioration was carried out in the area, a drainage system and water retention systems (e.g. ponds and basins) were arranged.

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Manager of an agricultural company - fruit center - poblic demonstration plantation.

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• บริษัท

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• รายบุคคล

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

Are land use rights based on a traditional legal system?

ไม่ใช่

ระบุ:

They are based on national legal system

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	increase or decrease	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิตามฤดูกาล	ฤดูร้อน	เพิ่มขึ้น	ดี
ฝนประจำปี		ลดลง	ดีมาก
ฝนตามฤดู	ฤดูใบไม้ผลิ	เพิ่มขึ้น	ดีมาก

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ดี

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
คลื่นความร้อน	ไม่ค่อยดี
ภัยจากฝนแล้ง	ดีมาก

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ดี

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ขยายออกไป	ดี

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

The costs of establishing a retention pond are indeed very high, and it is a substantial investment. However, especially in the case of agricultural land irrigation, the benefits can be quite favorable, particularly in terms of drought protection or frost prevention. In the long run, the investment yields significant advantages, as it enables resilience to climate change. Farmers can also receive support through rural development programs, which provide 30-50% project funding. Although the maintenance costs can be considerable, they are necessary and offer substantial benefits to farmers who irrigate their crops or protect them from frost. From land users' perspective it's positive, if they have improved production results.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• 1-10%

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 0-10%

แสดงความคิดเห็น:

It is worth noting that the availability and extent of government subsidies can vary depending on the location, specific program, and eligibility criteria. In this research area, the majority of projects received partial funding from the government.

6.6 การปรับตัว

เทคโนโลยีได้รับการปรับเปลี่ยนเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อให้ปรับตัวเข้ากับสภาพที่กำลังเปลี่ยนแปลงหรือไม่:

ไม่ใช่

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Retention ponds are simple if space is provided.
They collect water for use in drought conditions.
Retention ponds manage storm water quantity and quality, lessening the transfer of pollutants and chemicals into nearby water bodies.
Improved storm water collection and flood control.
Retention ponds provide habitats for animals, organisms, and insects (biodiversity).

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Local farm water retention systems allow for the detainment of water captured during spring runoff as well as during precipitation events, either directly or due to transport by surface runoff. This provides water storage that can be drawn on when groundwater supplies become depleted.
Retention ponds are designed to hold excess storm water runoff and release it slowly to avoid flooding downstream areas. They also serve to reduce downstream peak flow and aid in retaining flood waters which reduces associated flood risks downstream. If water is released from the reservoir, they serve to replenish groundwater stores downstream.
Surface water retention systems have shown success in reducing nutrient and sediment loading in various locations worldwide.
Under drought conditions these systems enable farmers to draw water from the reservoirs to support crop irrigation. The main value of water retention ponds is related to agricultural water demand in the dry season. They are considered the only effective way to preserve agricultural productivity. The ponds can increase the monetary value of agricultural land that can cope with water needs.
In addition to the primary function of retaining high waters, they often also serve a multipurpose use, such as: supply of drinking water, irrigation of agricultural land, protection against erosion, aquaculture, fishing, energy source, preservation of landscape and biodiversity, tourism, recreation and others.
Biomass production is another benefit of multi-purpose surface water retention system – cattails bioproduction and nutrient management.
In the case of construction of the so-called of a "green" water reservoir, green infrastructure solutions can provide protection for various species of animals and plants, which promotes biodiversity.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Anaerobic conditions can occur without regular inflow.	Proper planning and dimensioning of the pond, location and water level are necessary. It is necessary to ensure adequate flow and depth of the pond.
May not be suitable for steep sites, due to requirement for high embankments.	The construction of the pond is planned at a suitable location.
Colonisation by invasive species could increase maintenance and pose a danger to cultivated areas.	Regular maintenance and cleaning of the pond bank is necessary.
Safety risk in case of slipping and falling into the pond.	It is necessary to fence and isolate the access to the pond.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Large investments in the irrigation system and access to funds for irrigation infrastructure can be difficult to attain.	The size and holding capacity of retention systems also need to be considered to maximize benefits while limiting the initial costs of building a surface water retention system.
The construction requires a lot of technical preparation, planning, documentation and there are many bureaucratic obstacles to comply with the spatial acts of the municipality and to fulfil the requirements of the spatial planning authorities, which also includes large initial costs.	The preparation and management of the project should be entrusted to a professional service. Check the conditions ahead of time and plan strategically several years ahead.
While irrigation provides an economic gain during drought years, it also increases operational costs for water supplies.	Strategies need to provide drought proofing of crops as well as limiting damages caused by floods in non-drought years to reduce risk to farmers and the region.
Experts identified some barriers for greener pond implementation, especially related to reduced efficiency. The higher surface required can cause loss of water stored during summer from the higher rate of evaporation. Another risk is associated with vegetation close to the pond banks which can reduce impermeabilization and increase water infiltration due to root growth in the soil.	Good technical plan with solutions and compromises for best results with natural (green) benefits. Considering the benefits brought by green systems.
Unregulated relations between active/potential users, both in the delimitation of water rights, especially in times of water shortage, and in cases of regulating obligations for the proper operation and maintenance.	Collective investments with a good long-term plan for operation and maintenance. Organized management of users from the organization (e.g. municipality, etc.).

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

An economic assessment of local farm multi-purpose surface water retention systems in a Canadian Prairie setting; Pamela Berry, Fuad Yassin, Kenneth Belcher, Karl-Erich Lindenschmidt, Appl Water Sci (2017) 7:4461–4478.

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Web

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Natural water retention ponds for water management in agriculture: A potential scenario in Northern Italy; Andrea Staccione, Davide Broccoli, Paolo Mazzoli, Stefano Bagli, Jaroslav Mysiak; Journal of Environmental Management 292 (2021) 112849.

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Web

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Natural Water Retention Measures; Report: Individual NWRM - Retention ponds.

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Web

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Vodnogospodarske podlage za nadzor obratovanja in vzdrževanja manjših zadrževalnikov. Miljenko Hočuršćak. Aktualni projekti s področja upravljanja z vodami in urejanje voda. 28. Mišičev vodarski dan 2017.

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Web