1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Haramaya University (HU) - เอธิโอเปีย

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Gully rehabilitation and hill stabilization with Jatropha hedges.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

In the area around Bati in Ethiopia, Jatropha is used to stabilize hills ore to rehabilitate gullies. The technology was introduced during the last decade by local farmers on their plots. The advantage of Jatropha against other shrubs is that it is poisonous and therefore not browsed by animals. Additionally the seeds can be collected by household members and sold on the local market. The seed's oil can be used as a lamp oil or even for the production of bio-fuel.

Purpose of the Technology: Besides hedges and living fences, Jatropha is used for combating sheet or gully erosion. To stop erosion processes the Jatropha cuttings are planted across a gully or along hill sides to stabilize them in the same manner as check dams or terraces do. The plant is chosen because of its very tolerant character, rather high accessibility in the area and because it is easy to propagate by cuttings. Often Jatropha is used in combination with traditional stone check dams or terraces aiming for an increased stability of the technology itself. For that purpose Jatropha is planted in front of the stone walls or also on top of them.

Establishment / maintenance activities and inputs: In earlier times Jatropha was planted by seeds but nowadays, since there are a lot of plants in the area, propagation by cuttings is the more prominent form. Since the plants are pruned every year anyway, the cuttings are accessible almost in any case for free. At markets further away, the cuttings cost around one cent per piece. In order to rehabilitate a gully Jatropha cuttings are planted as near as possible in the selected area in a row across the gully. After rooting, the spaces between the plants are filled up with litter, shrubs or stones. In order to have a thick stem and avoid competition with crops, the plants are pruned every year. The thick main stems reach a height of approximately one meter which delineates the maximum height of possible soil collection. If the area behind the filled up gaps and the cuttings has silted up, the height is increased by adding new litter in the higher up gaps. In off farming season, the Jatropha seeds are collected and sold on the market to create additional income.

Natural / human environment: The case study site, Bati, lays in an semiarid climatic zone on 1600 m a.s.l. Rainfalls are erratic and the rain sum per year is between 500-1000 mm. The landscape is very hilly with rather steep slopes. The area has a high population density and growth. The agricultural sector is very dominant and lead by a lot of small scale farming with a lot of livestock and small plots of cropland.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• 10-50 ปี

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ด้วยการริเริ่มของผู้ใช้ที่ดินเอง

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

Farmers are using Jatropha curcas since approximately 30 years in the research area in Bati mostly for fencing. Innovative farmers started using the plant for stabilizing existing physical structures (stone walls, terraces, gully check dams) or using it as a complete substitute for these physical structures.

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน
• สร้างผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

Land use mixed within the same land unit:

ใช่

Specify mixed land use (crops/ grazing/ trees):

• ปศุสัตว์ร่วมกับการทำป่าไม้ (Silvo-pastoralism)

แสดงความคิดเห็น:

Livestock density (if relevant):

> 100 LU /km2

Major land use problems (compiler’s opinion): Deforestation, overgrazing, cultivation of erosion-sensitive areas or steep slopes.

Major land use problems (land users’ perception): Too much soil loss and land degradation, no vegetation cover and poor soil moisture.

Grazingland comments: Livestock is not fenced in. Children herd the animals and watch out that they do not browse through crop fields. In off-farming season crop residues are collected from the field and stored next to the field. Animals are allowed to eat the still remaining residues on the field. After that, the animals are fed by the collected crop residues.

Livestock is grazing on crop residues

3.4 การใช้น้ำ

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

แสดงความคิดเห็น:

Water supply: Also mixed rainfed - irrigated

3.5 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• มาตรการปลูกพืชขวางความลาดชัน (cross-slope measure)

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main measures: vegetative measures, structural measures

Type of vegetative measures: aligned: -contour

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main type of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Deforestation for the past 30 years.), over-exploitation of vegetation for domestic use (Wood collection for cooking and construction.), overgrazing (60% of the watershed area are cultivated - big grazing pressure on remaining land), other human induced causes (specify) (Cultivation of very steep slopes.), change of seasonal rainfall (Erratic rainfall.), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (If there is rain, it is intensive.), population pressure (High population pressure.), poverty / wealth (Poor facilities.)

Secondary causes of degradation: soil management (Poor soil management practices and lack of awareness.), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Annual cropping.), droughts (The research area is considered rather dry.), land tenure (If the land is rented, it is poorly managed.), inputs and infrastructure: (roads, markets, distribution of water points, other, …) (Poor access to fertilizer. Bad infrastructures.), education, access to knowledge and support services (Lack of awareness for soil degradation.), Low productivity of the land (As a consequence seeking for new/larger areas to increase production.)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ลดความเสื่อมโทรมของดิน
• ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

แสดงความคิดเห็น:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

Ethiopian Birr

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

16.82

4.3 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	Timing (season)
1.	One time initial sawing of Jatropha seeds (30 years ago).	Initial. Wet season.
2.	Cutting of the Jatropha cuttings (12.5 person days needed).	dry season
3.	Planting of the Jatropha cuttings (12.5 person days needed).	dry season

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Seeding	person day	1.0	1.0	1.0	100.0
แรงงาน	Cutting of the Jatropha cuttings	person day	12.5	1.0	12.5	100.0
แรงงาน	Planting of the Jatropha cuttings	person day	12.5	1.0	12.5	100.0
อุปกรณ์	Tools for cutting	500m	1.0	5.0	5.0	100.0
วัสดุด้านพืช	Seeds	kg	1.0	2.0	2.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					33.0
Total costs for establishment of the Technology in USD					1.96

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Collection of Jatropha seeds (5 person days needed).	Off farming season(Okt.)
2.	Filling up the gaps with litter (5 person days needed).	If necessary
3.	Pruning of the Jatropha hedges (15 person days needed).	Yearly before wet season.

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Collection of Jatropha seeds	Person days	5.0	1.0	5.0	100.0
แรงงาน	Filling up the gaps with litter	Person days	5.0	1.0	5.0	100.0
แรงงาน	Pruning of the Jatropha	person days	15.0	1.0	15.0	100.0
อุปกรณ์	Tools	Person days	15.0	0.333333333	5.0	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Wood	500m	1.0			100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Stone	500m	1.0			100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					30.0
Total costs for maintenance of the Technology in USD					1.78

แสดงความคิดเห็น:

Machinery/ tools: saw, axe

Total costs of a hectare are calculated for a hedge of 100 m length every 20 m (500 m total hedge) in the year 2011. Tool prices were estimated and labor costs were calculated with a daily wage of 1$.

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Rough topology in the area, questionable availability of construction materials if they are not found nearby.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

Altitudinal zone: 1501-2000 m a.s.l. (The study site is located at 1600m a.s.l.)
Landforms: Hill slopes (ranked 1) and valley floors (ranked 2)
Slopes on average: Hilly (ranked 1), rolling (ranked 2) and steep (ranked 3)

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Soil depth on average: Very shallow (ranked 1), shallow (ranked 2)
Soil texture: Coarse/light (ranked 1) and medium (ranked 2)
Soil fertility is low
Soil drainage/infiltration is good
Soil water storage capacity is medium

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

Ground water table is unknown.
Availability of surface water: Only during rainy season
Water quality (untreated): Poor drinking water (treatment required, mostly groundwater)

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมของความหลากหลายทางชีวภาพ:

Relative to other parts of Ethiopia.

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 100-200 persons/km2
Annual population growth: 6%
1% of the land users are rich (Adopt the most of SWC technologies).
19% of the land users are average wealthy.
89% of the land users are poor.
Off-farm income specification: Off-farm income has low importance.
Level of mechanization: Animal traction (plowing by oxen, ranked 1) and manual work (ranked 2)
Market orientation: Mixed (subsistence and commercial) Goat/sheep are main meat source (in household or on market).

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รายบุคคล ได้รับสิทธิครอบครอง

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เข้าถึงได้แบบเปิด (ไม่ได้จัดระเบียบ)

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยาอื่น ๆ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	increase or decrease	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ดี
พายุลมประจำท้องถิ่น	ดี

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ไม่ทราบ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ลดลงมา	ดี

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

Establishment needs a little time, although not very much. Maintenance work is very little needed and can be done if needed or in off-farming season. Establishment and mainentance costs are none or very little.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 91-100%

แสดงความคิดเห็น:

Comments on acceptance with external material support: Local technology spread from farmer to farmer.
Comments on spontaneous adoption: Completely based on farmer's initiative.
There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology
Comments on adoption trend: A lot of farmer are adopting (or already have adopted) Jatropha curcas as a SWC technology in the region.

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Soil and water conservation are very important. Also the conservation of soil moisture. How can they be sustained / enhanced? Create farmer's awareness that SWC is very important for a sustainable land management.
In combination, Jatropha curcas can also be used to stabilize traditional stone structuress (terraces, dams). These physical structures are not consideret very stable and need a lot of work to establish and maintain. How can they be sustained / enhanced? Further research to improve physical structures, Jatropha curcas structures as well as their combination.
The roots bind the soil and holding it together and help collecting additional soil that otherwise would be washed out. The root and the plant also help to slow down flowing water. How can they be sustained / enhanced? Research on how tolerant is the plant on flooding etc.
Jatropha curcas is also a very good life fence that animals do not browse through because the leaves are poisonous. How can they be sustained / enhanced? Create awareness in the society that the plant is poisonous and should not be eaten.
The seeds can be sold. How can they be sustained / enhanced? Creating and improving markets, infrastructures and technologies that need Jatropca curcas oil or biofuel.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Very low labor and money input for establishment and maintenance. How can they be sustained / enhanced? Keep the technology as simple as it is today.
Easy to atopt in a wide range of environments (Jatroha curcas is a rather tolerant plant). How can they be sustained / enhanced? Additional research to improve knowledge of Jatropha curcas.
Selling of the seeds is an additional income. If the seeds are crushed to oil it can substitute for example lamp oil that has to be bought. How can they be sustained / enhanced? Improve market situation and find technologies suitable to use Jatropha curcas oil or biofuel.
The plant can be used in a wide range of rehabilitation purposes (gully rehabilitation, hill stabilization, improvment of micro climate etc.) How can they be sustained / enhanced? Create and maintain awareness of the farmers.
If plantet on bare land only, the plant does not compete with food production. How can they be sustained / enhanced? Sensitize the farmers that food is more important than gaining an extra income so they do not give up their fields for Jatropha seed production.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
If children eat the seeds they get sick.	Rise awareness that the plant is poisonous.
Plant competes for soil moisture.	Find a good compromise betweeen pruning and maximum toleratet shade as well as maximum soil moisture that can be taken by the plant to maximize yield.
Plant competes for sun light.	Find a good compromise betweeen pruning and maximum toleratet shade as well as maximum soil moisture that can be taken by the plant to maximize yield.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Jatropha curcas is an alien plant although it is used for more than 30 years in the region.	Research on the long term effects of Jatropha curcas in specific areas.
If the plant should reach maximum yields inputs have to be increased as well and it has to be planted on fertile soil (food competition).	Make shure people only use it as fence or as a SWC plant on bare land.
To avoid shading the plant is often pruned every year and the yield is therefore very small (economically irrelevant).	Find a good compromise betweeen pruning and maximum toleratet shade to maximize yield.
The plant is poisonous. People have to take care and children have to be sensitized. But acording to the farmers eating the leaves or the seeds leads to stomach ache and is not too dangerous.	Create awareness in the society that the plant is poisonous and should not be eaten.
Farmers plant and use Jatropha curcas quite randomly and without any specific approach.	The role of science: find the best practice.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Bach S. (2012) Potentials and limitations of Jatropha curcas as a multipurpose crop for sustainable energy supply and soil and water conservation - a case study in Bati, Ethiopia, using the WOCAT approach. Unpublished master’s thesis, Centre for Development and Environment, University of Bern.