1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

National Agriculture and Forestry Research Institute (NAFRI) - ลาว

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Conversion of wetland plots into fishpond.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

At Asoy village and its neighboring villages in the Salavan Province of Lao PDR some rice fields were regularly flood prone during rainy season (August ̶ October) because of a newly constructed road containing culverts leading first through the rice fields and then into natural water ways. Therefore, in 2005 one of the village's land users spread the idea to convert this regularly damaged and increasingly unproductive rice land into fish ponds. The soil texture in this area is mostly clayey and therefore also generally not very suitable for agriculture, but certainly appropriate for water holding throughout the year. Thus, the main objective of these pond constructions was the raising of fishes for income generation and for getting water for household purposes during dry season; e.g. for gardening, fodder production, and for banana and bamboo cultivation along the edges of the pond dikes. The fishpond should also provide water for livestock such as cattle, buffalo, and poultry farming. The construction of the ponds in the case documented here started by shutting off the culvert at the inlets by using sawn wood and clay to close the concrete pipe (Ø80 cm) crossing the road. After, vegetation clearance was required by using a bulldozer. A backhoe then was applied to excavate an area of 1.5 ha to create a first big pond (150 m long and 100 m wide). The excavated soil was used directly for the dike construction. The dikes were around 2.5 m high and 2 m wide. For the first big pond only two dikes had to be shaped because the other two sides were road and fallow. At completion of the big pond, two smaller ponds have been constructed also by backhoe directly next to it. The first of them encompasses an area of 2,000 square meters (20 m x 100 m) and the second 3,000 square meters (30 m x 100 m). After this, four new Ø40 cm drainage pipes were installed; a first one throughout the road leading into the first pond, two of them connecting the ponds and the last pipe is needed to lead the water finally into the natural water way. The pipes have to be installed at a height of 50 cm from the edges. To stabilize the ponds Napier grass, banana, and bamboo can be cultivated on the top of the dikes. Maintenance of the pond requires regular cutting of the Napier grass, which is done by hand. Also regular weeding of the dike’s edges is required, as well as the stabilization of the embankments by using timber and soil. Where repair is required, the timber can be placed vertically, and then filled out with soil. The ponds are hold and maintained individually by the land owner and the benefit of them is considerable. The annual fish production is approximately 1 ton , equivalent to 15 million Kip . The ponds also store water for utilization during dry season especially for the animals (cattle, buffalos, and poultries). The grass growing on the edges can serve as fodder for animals. Banana and bamboo shoots can be consumed and sold for income generation. Material from branches of bamboo trees is used for handicrafts such as baskets and bamboo sheets for house walls, etc. The fishpond improves the aquatic ecosystem habitats in the area. The pond provides spawning areas for a large variety of fish, shrimp, crab, and frog species. However, with changing climate and rainfall patterns it happened that the ponds dried up and the soil became hard with rapidly growing weed around the ponds. Plants such as Napier and banana that are cultivated on the edge of the dikes can die. On the other hand in particular years, there flash floods occur that can affect the dikes due to rapid water runoff; in consequence also fish and other aquatic species can be lost and crops can be damaged. Nonetheless, the land owners at Asoy village prefer this technology and want to expand and improve it, when they have capability or when support from external institutions can be expected (e.g. training in fish breeding and required equipment such as hapa fish net for fish nursery, air pump, dip nets and harvesting net). Finally, the fishponds have been expanded to neighboring villages as well.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ระบุปีที่ใช้:

2005

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• 10-50 ปี

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ด้วยการริเริ่มของผู้ใช้ที่ดินเอง

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น
• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน
• สร้างผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Number of growing seasons per year: 1
Livestock density : 5 buffalo, 7 goats, 30 pigs, 7 cows

3.3 Has land use changed due to the implementation of the Technology?

Has land use changed due to the implementation of the Technology?

• Yes (Please fill out the questions below with regard to the land use before implementation of the Technology)

แสดงความคิดเห็น:

Before implementation of the Technology this land was a wetland that is unsuitable for agricultural activities

3.4 การใช้น้ำ

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

3.5 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การเก็บเกี่ยวน้ำ
• การเลี้ยงผึ้ง การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ สัตว์ปีก ฟาร์มกระต่าย ฟาร์มหนอนไหม

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ปรับตัวกับสภาพความเสื่อมโทรมของที่ดิน

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ให้ระบุว่าค่าใช้จ่ายและปัจจัยนำเข้าได้รับการคำนวณอย่างไร:

• ต่อหน่วยเทคโนโลยี

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

kip

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

8500.0

4.3 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	Timing (season)
1.	Close up the stream	before on set of rain
2.	Exaction works at the bog wetland or seasonal flood prone area
3.	Build dykes (use backhoe)

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	labour	person-day	50.0	50000.0	2500000.0	100.0
แรงงาน	excavator	machine	1.0	3000000.0	3000000.0	100.0
อุปกรณ์	hoe	piece	20.0	50000.0	1000000.0	100.0
อุปกรณ์	shovel	piece	20.0	30000.0	600000.0	100.0
อุปกรณ์	knife	piece	5.0	20000.0	100000.0	100.0
วัสดุด้านพืช	fodder	bunch	3.0	20000.0	60000.0	100.0
อื่น ๆ	Fry	Fry	2400.0	1000.0	2400000.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					9660000.0
Total costs for establishment of the Technology in USD					1136.47

แสดงความคิดเห็น:

The costs for the driver is included in the hiring costs the excavator of the pond.

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Canal maintenance	yearly
2.	Canal reparation	yearly
3.	Canal reparation	yearly

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	labour	person	6.0	50000.0	300000.0
อุปกรณ์	hoe	piece	1.0	50000.0	50000.0
อุปกรณ์	shovel	piece	2.0	30000.0	60000.0
อุปกรณ์	knife	piece	1.0	20000.0	20000.0
อุปกรณ์	trolley	piece	2.0	250000.0	500000.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					930000.0
Total costs for maintenance of the Technology in USD					109.41

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Cost for labour and backhoe service is the most important input.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ให้ระบุถ้าเทคโนโลยีได้ถูกนำไปใช้:

• บริเวณสันเขา (convex situations)

5.3 ดิน

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความเค็มของน้ำเป็นปัญหาหรือไม่:

ไม่ใช่

กำลังเกิดน้ำท่วมในพื้นที่หรือไม่:

ใช่

บ่อยครั้ง:

บ่อยครั้ง

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รายบุคคล ได้รับสิทธิครอบครอง

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• รายบุคคล

สิทธิในการใช้น้ำ:

• รายบุคคล

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	increase or decrease	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ปานกลาง
อุณหภูมิตามฤดูกาล	ฤดูแล้ง	เพิ่มขึ้น	ดี
ฝนประจำปี		เพิ่มขึ้น	ปานกลาง
ฝนตามฤดู	ฤดูฝน	ลดลง	ปานกลาง

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ดีมาก
พายุลูกเห็บประจำท้องถิ่น	ดีมาก

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมฉับพลัน	ดี

ภัยพิบัติทางชีวภาพ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
การบุกรุกของแมลง / หนอน	ปานกลาง

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ขยายออกไป	ปานกลาง

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• > 50%

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 91-100%

6.6 การปรับตัว

เทคโนโลยีได้รับการปรับเปลี่ยนเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อให้ปรับตัวเข้ากับสภาพที่กำลังเปลี่ยนแปลงหรือไม่:

ไม่ใช่

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Increased aquatic resources with a variety of species including crabs, shrimps, fishes, snails
Suitable to carry out agricultural activities all year-round including crops and animal raising
Increased food security and cash crop production

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Having sufficient food for the whole year from agriculture production such as crops and animals
Able to produce fry for individual ponds and distribute to others
Able to store water for agricultural activities (cultivation and animal feeding) during dry season
Able to generate income for households from integrated fishing practices

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Lack of fund to maintain the ponds	Producing fry by themselves for sale. By this, creating fund for solid maintenance work.
Occasional floods cause repair work of the pond dykes
Some times, occurring droughts run the ponds dry.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Lack of expertise in fish raising and breeding	provide fish breeding training activities for local people
Lack of fund for fish raising and fish breeding (purchase of juvenile fish is needed)	provide equipment or fish breeds

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล