1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

OPtimal strategies to retAIN and re-use water and nutrients in small agricultural catchments across different soil-climatic regions in Europe (OPTAIN)

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia – Institute of Agriculture and Forestry Maribor (KGZS) - สโลวีเนีย

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Non-winter-hardy honey-producing cover crops enhance soil fertility, prevent erosion, reduce nutrient leaching, and support biodiversity. These fast-growing, flowering plants are integrated into crop rotation, offering ecological and long-term economic benefits - and are supported by EU agricultural subsidies.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

Cover cropping with non-winter-hardy honey-producing mixtures is expanding on arable land in Slovenia, especially in lowland areas near water protection zones, streams, and other water bodies. These plants are often integrated into crop rotations of both conventional and organic farming systems. Together with winter-hardy cover crops, these mixtures are an essential component of good sustainable land management. Supported by the EU's Common Agricultural Policy through SOPO (Schemes for Climate and Environment) and KOPOP (Agri-Environmental-Climate Payments), this technology promotes sustainable agriculture by improving soil structure and health and preventing nutrient leaching.
Cover crops - also referred to as catch crops or green manures - are fast-growing, plants from various families, mostly legumes, grasses and brassicas. After the main crop harvest, these plants are sown and cover the soil during summer, autumn, and winter. We distinguish between winter-hardy and non-winter-hardy cover crops.
One of the most popular non-winter-hardy mixtures used in Slovenia, includes Egyptian clover (Trifolium alexandrinum), red clover (Trifolium pratense), phacelia (Phacelia tanacetifolia), and niger (Guizotia abyssinica). These species are drought-tolerant, support pollinators, and naturally perish after the first frost, simplifying subsequent soil preparation.
Their main functions are to improve soil fertility, retain moisture, prevent erosion, and reduce nutrient leaching into waterways. The different characteristics of the species in the mixture combine multiple advantages:
- dissimilar root systems extract nutrients from different layers of the soil;
- the various plant species extract different root exudates, which serve as a nutrient source for soil microorganisms;
- compacted soils become loose and of better structure;
- these species combined lead to enriched organic matter and humus;
- flowering species provide forage for pollinators;
- an overall impact is a reduced need for fertilizers and pesticides which in turn enhances water quality and lowers environmental risks;
- the leguminous species in the mixture fix nitrogen from the air, and follow-up crops like maize require less fertilizer, reducing greenhouse gas emissions.
Honey-producing non-winter-hardy mixtures are typically included in multi-year crop rotation plans. Activities involve selecting appropriate plant species/varieties or mixtures or species/varieties based on soil, climate, rotation and function requirements.
Shallow cultivation or direct sowing on well-prepared seedbeds takes place after cereal harvest, generally in July and August, with a recommended seeding rate of 12 kg/ha. Farmers usually avoid additional fertilization, as soil nutrients suffice for the growth of cover crops. Minimal maintenance is needed during growth since these plants suppress weeds and reduce pest pressure. Termination involves natural frost die-off, mulching, rolling, or shallow tillage. Detailed record-keeping ensures compliance with subsidy programs and supports long-term benefits.
Farmers value such cover cropping for its multiple benefits. They very much appreciate the subsidies they get for their additional effort to sow cover crops. However, challenges include higher initial costs, dependency on appropriate weather, complex timing of operations, and potential competition with main crops. Despite these hurdles, many farmers see cover cropping as a critical component of sustainable farming practices.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ระบุปีที่ใช้:

2020

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ด้วยการริเริ่มของผู้ใช้ที่ดินเอง
• ในช่วงการทดลองหรือการทำวิจัย

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

The farmer adopted cover cropping as part of his transition to low-tillage farming, supported by experimentation and guidance from the public advisory service. The measure, backed by CAP subsidies, was adopted after research and experimentation, ensuring its effective integration into his farming system.

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น
• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน
• อนุรักษ์ระบบนิเวศน์
• ป้องกันพื้นที่ลุ่มน้ำ/บริเวณท้ายน้ำ โดยร่วมกับเทคโนโลยีอื่นๆ
• รักษาสภาพหรือปรับปรุงความหลากหลายทางชีวภาพ

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

Land use mixed within the same land unit:

ไม่ใช่

3.3 Has land use changed due to the implementation of the Technology?

Has land use changed due to the implementation of the Technology?

• No (Continue with question 3.4)

3.4 การใช้น้ำ

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

3.5 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การปรับปรุงดิน / พืชคลุมดิน
• การรบกวนดินให้น้อยที่สุด
• การจัดการความอุดมสมบรูณ์ของดินแบบผสมผสาน

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ป้องกันความเสื่อมโทรมของที่ดิน
• ลดความเสื่อมโทรมของดิน

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ให้ระบุว่าค่าใช้จ่ายและปัจจัยนำเข้าได้รับการคำนวณอย่างไร:

• ต่อพื้นที่ที่ใช้เทคโนโลยี

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

EUR

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

0.85

4.3 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	Timing (season)
1.	Purchase of a disc harrow with cover crops seed drill	1st year

แสดงความคิดเห็น:

The use of a disc harrow with a cover crop seed drill can support soil preparation and sowing, but it is not strictly necessary. Many farmers use other types of harrows and seeders, which may be more cost-effective or already available on the farm. In some cases, such equipment is shared or acquired through collective investment. While the typical depreciation period for this type of machinery is around 12 years, it is often used for 20 to 30 years, or as long as it remains functional and economically viable.

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
อุปกรณ์	Disc harrow with cover crops seed drill	piece	1.0	20000.0	20000.0	70.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					20000.0
Total costs for establishment of the Technology in USD					23529.41

ถ้าผู้ใช้ที่ดินรับภาระน้อยกว่า 100% ของค่าใช้จ่าย ให้ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบส่วนที่เหลือ:

Part of the agricultural machinery intended for the implementation of environmental measures can be funded through non-repayable grants from European and national funds under the CAP.

แสดงความคิดเห็น:

The cost of such machinery is a key factor, as equipment like a disc harrow with a seed drill can be expensive. However, it should last for 20 years (or more). Furthermore, it is not strictly necessary, many farmers use simpler or existing machinery, and shared or collective investment is also common.

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Variable costs of honey-producing non-winter-hardy cover crops	Every year.

แสดงความคิดเห็น:

Variable costs represent the total production expenses for sowing the mixture, including seeds, machinery and labor costs and financing.

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Work with machines	hour	52.0	9.0	468.0	100.0
อุปกรณ์	Seedbed preparation and sowing	hour	23.0	35.2	809.6	100.0
อุปกรณ์	Mulching	hour	29.0	32.0	928.0	100.0
วัสดุด้านพืช	Seed	ha	11.44	79.2	906.05	100.0
อื่น ๆ	Financing cost	%	0.03	3089.94	92.7	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					3204.35
Total costs for maintenance of the Technology in USD					3769.82

แสดงความคิดเห็น:

The farmer cultivates a total of 28.6 hectares of arable land. The area is theoretically divided into five equal parts, as it follows a 5-year crop rotation system. Additionally, a cover crop is sown after barley and wheat. Therefore, we have accounted for costs on 2/5 of the additional total area.

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

The total area is theoretically divided into five equal parts, following the 5-year crop rotation system. However, in practice, this division is not perfectly even. Other important cost factors include variations in input prices (such as seeds, fertilizers, and plant protection products), machinery costs, labor availability, and weather conditions that impact yields and operational efficiency.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ให้ระบุถ้าเทคโนโลยีได้ถูกนำไปใช้:

• ไม่เกี่ยวข้อง

5.3 ดิน

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความเค็มของน้ำเป็นปัญหาหรือไม่:

ไม่ใช่

กำลังเกิดน้ำท่วมในพื้นที่หรือไม่:

ใช่

บ่อยครั้ง:

เป็นครั้งเป็นคราว

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

Hydromelioration was carried out in the area, a drainage system and water retention systems (e.g. ponds and basins) were arranged.

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รายบุคคล ได้รับสิทธิครอบครอง

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เช่า
• รายบุคคล

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

Are land use rights based on a traditional legal system?

ไม่ใช่

ระบุ:

Based on national legal system.

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

Specify assessment of on-site impacts (measurements):

The data have not been obtained through specific measurements but rather through a questionnaire with the farmer and insights from other farms and agricultural advisors.

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

Specify assessment of off-site impacts (measurements):

The data have not been obtained through specific measurements but rather through a questionnaire with the farmer and insights from other farms and agricultural advisors.

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	increase or decrease	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ดี
อุณหภูมิตามฤดูกาล	ฤดูร้อน	เพิ่มขึ้น	ดี
อุณหภูมิตามฤดูกาล	ฤดูใบไม้ผลิ	เพิ่มขึ้น	ปานกลาง
อุณหภูมิตามฤดูกาล	ฤดูใบไม้ร่วง	เพิ่มขึ้น	ดี
อุณหภูมิตามฤดูกาล	ฤดูหนาว	เพิ่มขึ้น	ปานกลาง
ฝนตามฤดู	ฤดูร้อน	เพิ่มขึ้น	ดี
ฝนตามฤดู	ฤดูใบไม้ผลิ	เพิ่มขึ้น	ปานกลาง
ฝนตามฤดู	ฤดูใบไม้ร่วง	ลดลง	ดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ดี

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
คลื่นความร้อน	ดี
ภัยจากฝนแล้ง	ดี

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

In the short term, establishment costs are high machinery investment, with no direct financial return. However, in the long term, benefits such as improved soil fertility, reduced input costs, and better yields in crop rotation help offset initial expenses. In the short term, maintenance costs, such as seed, labor for sowing and termination, are balanced by reduced expenses on herbicides and fertilizers. Over the long term, cover cropping leads to lower input costs, improved soil health, and better yields in crop rotation

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• 11-50%

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 0-10%

6.6 การปรับตัว

เทคโนโลยีได้รับการปรับเปลี่ยนเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อให้ปรับตัวเข้ากับสภาพที่กำลังเปลี่ยนแปลงหรือไม่:

ใช่

ถ้าตอบว่าใช่ ให้ระบุว่าเงื่อนไขการเปลี่ยนแปลงใดที่ถูกปรับตัว:

• การเปลี่ยนแปลงของตลาด

ให้ระบุการปรับตัวของเทคโนโลยี (การออกแบบ วัสดุหรือชนิดพันธุ์ เป็นต้น):

The composition of the cover crop mix was adjusted to better fit the crop rotation, improving soil fertility and weed suppression.

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Improvement of soil fertility (improved soil structure, increased humus - organic matter content)
Soil erosion control (e.g., Pernica lake)
Weed control – suppression of weeds
Moisture retention in the soil (protection of soil against direct sun rays)
Long-term pest control
Easier soil cultivation - suitable for minimum tillage
Beneficial for bees and wild pollinators
Improved aesthetic value of the landscape

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Non-winter-hardy cover crops improve soil structure, increase organic matter content, increase the number and variety of soil (micro)organisms and enhance nutrient cycling, leading to more fertile and resilient soils. They also help in nutrient retention.
The root systems of cover crops help anchor the soil, reducing erosion caused by wind and water.
Continuous cover with cover crops can suppress weeds, reducing the need for herbicides.
Certain cover crops can break pest and disease cycles, contributing to healthier crops.
Honey producing non-winter-hardy cover crops support pollinators.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Time- and labor-intensive, requiring significant coordination in terms of timing, weather, and other conditions to meet the deadlines set within the framework of the Common Agricultural Policy – CAP, if the farmer wants to get subsidies for this planting cover crops.	Farmers have greater influence in policy making. Bottom-up approach.
Additional seed cost.	The farmer enrolls in CAP measures to receive a subsidy for this measure.
Initial costs when purchasing equipment, additional investments, and changes in work technology.	Equipment rental, applying for funding grants for equipment, and modifying already existing machinery.
Complexity of management, more demanding planning, and necessary knowledge.	Education
Farm conditions vary, and the effectiveness of cover crops depends on soil type, climate, and local conditions, which can affect growth and overall benefits.	Selecting suitable cover crop mixtures adapted to local soil and climate conditions. Flexible management practices, regular monitoring, technical support, education.
Inappropriate use	Education

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Establishing and terminating cover crops require additional time and labor, which can be a limiting factor for some farmers.	Good planning, collaboration with other farmers, subsidies, and awareness of the long-term benefits of this method encourages the farmer to be more willing to invest effort.
Additional costs for seed purchase and extra labor.	The farmer enrolls in CAP measures to receive a subsidy for this measure.
Potential challenges in soil preparation.	Appropriate equipment, planning, selection of the right plant varieties.
Complexity of crop management and planning.	Education, planning, record keeping.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Quintarelli, V., Radicetti, E., Allevato, E., Stazi, S. R., Haider, G., Abideen, Z., Bibi, S., Jamal, A., & Mancinelli, R. (2022). Cover Crops for Sustainable Cropping Systems: A Review. Agriculture, 12(12), 2076.

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

https://doi.org/10.3390/agriculture12122076

7.3 Links to relevant online information

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Ministry of Agriculture, Forestry and Food. (2024). Unified Application 2024: Guidelines for the implementation of interventions under the Strategic Plan of the Common Agricultural Policy 2023–2027. Ljubljana, Slovenia.

URL:

https://www.kgzs.si/uploads/eiv24/NAVODILA%201/00_VELIKA_NAVODILA_2024_-_CELOTA_-_28_5_24.pdf

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

SARE: Cover Crops for Sustainable Crop Rotations

URL:

https://www.sare.org/resources/cover-crops/

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Recommendations for sowing catch crops and winter cover crops for the sustainable use of arable land (Priporočila za setev naknadnih in prezimnih posevkov, za trajnostno rabo njiv)

URL:

https://www.kmetijskizavod-nm.si/uploads/kgz_nm/travni%C5%A1tvo/Priporo%C4%8Dila_za_setev_naknadnih_in_prezimnih_posevkov.pdf