1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Soil and water protection (EU-SOWAP)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Geographical Research Institute, Hungarian Academy of Sciences (MTA CSFK) - 匈牙利

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

18/10/2004

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.5 请参阅有关SLM方法的问卷

2.1 技术简介

技术定义:

Conventional (contour-line and ploughing) tillage

2.2 技术的详细说明

说明:

The basis of the technology is the annual autumn ploughing. The ploughing and all other cultivation is carried out parallel to the contour lines. This way the erosion can be significantly decreased. The rotational cultivation aims at the reduction of the areal and fluvial erosion, at the repulsion of the weeds and at the attainment of the ideal state of the seedbed at the time of sowing. It is applicable anywhere bellow a certain slope angle. The only restriction is the excessively thin parcel structure.
Special education and investment are not required, it can be realised by the available instruments.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 50多年前（传统）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 作为传统系统的一部分（> 50 年）

3.1 该技术的主要目的

• 减少、预防、恢复土地退化

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

Major land use problems (compiler’s opinion): Fine loess soil with significant soil degradation, soil compaction due to inconvenient land use

Major land use problems (land users’ perception): EU and government rules, problems of the subsidy system, sales and marketing concerns

Type of cropping system and major crops comments: maize, winter wheat, maize…

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

Longest growing period in days: 185; Longest growing period from month to month: Apr - Oct

3.4 该技术所属的SLM组

• 轮作制度（轮作、休耕、轮垦）
• 最小的土壤扰动

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

如果该技术均匀地分布在一个区域上，请注明覆盖的大致区域。:

• 0.1-1 平方千米

注释:

Total area covered by the SLM Technology is 0.1963 km2.

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Type of agronomic measures: relay cropping, mineral (inorganic) fertilizers, soil conditioners (lime, gypsum), rotations / fallows, contour tillage

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Secondary types of degradation addressed: Wm: mass movements / landslides, Pc: compaction

Main causes of degradation: reorganization of the ownerships, land subdivision

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 减少土地退化

4.2 技术规范/技术图纸说明

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of concentrated runoff: impede / retard

Secondary technical functions: control of dispersed runoff: impede / retard, increase of infiltration

Relay cropping
Material/ species: wheat, maize
Quantity/ density: 5-6t/ha, 9

Rotations / fallows
Material/ species: wheat, maize

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

其它/国家货币（具体说明）:

Hungarian Forint

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

195.8

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	ploughing	农业学的	autumn / annualy

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

注释:

Machinery/ tools: plough, disc, roller, drill, tractor, sprayer, harvester

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

compacted soil surface> chiselling (loosening); steep slops>more fuel; nutrient supply>expensive inorganic fertilizers

5.1 气候

5.2 地形

关于地形的注释和进一步规范:

Altitudinal zone: ~ 200 m

5.3 土壤

如有可能，附上完整的土壤描述或具体说明可用的信息，例如土壤类型、土壤酸碱度、阳离子交换能力、氮、盐度等。:

Soil fertility is medium

Soil drainage / infiltration is good

Soil water storage capacity is medium and sometimes high

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Population density: 50-100 persons/km2

Annual population growth: negative

Off-farm income specification: no off-farm income

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

土地使用权:

• 个人

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

土壤

其它生态影响

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• 单例/实验

如若可行，进行量化（住户数量和/或覆盖面积）:

1 household

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 90-100%

注释:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: survey results

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
production increase
no investment necessary
decreased soil erosion

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
decreased soil erosion
production increase
no investment necessary