1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Royal University of Agriculture (RUA) - 柬埔寨

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

09/04/2017

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

ការដាំដំណាំបន្ថែមបំពេញចន្លោះដីដោយដាំត្រប់វែងនៅចន្លោះដើមស្វាយប្រើចំបើងគ្របលើគល់ដំណាំ និង ពង្រាយពេញលើដីដើម្បីរក្សាសំណើម ការពាររំហួតដោយកម្តៅថ្ងៃ។ ពេលចំបើងរលួយក្លាយជាជី និងធ្វើ ឱ្យដីធូរ។ កសិករអាចប្រមូលផលបានពីការដាំដំណាំអាយុកាលខ្លី ក្នុងរយៈពេលពី៣ ឆ្នាំដំបូងមុនពេលដើមស្វាយផ្តល់ផលពេញលេញ។

2.2 技术的详细说明

说明:

ការដាំដំណាំអាយុកាលខ្លីលាយជាមួយដំណាំឈើហូបផ្លែដែលជា​ប្រភេទដំណាំអាយុកាលវែង (ដូចជាស្វាយដែលផ្តល់ផលនៅឆ្នាំទី៣អាស្រ័យទៅតាមប្រភេទពូជ និង ការថែទាំ) គឺ ជាការអនុវត្ត​បច្ចេកទេស ​​ ​​ ​កសិរុក្ខកម្មមួយដ៏ល្អដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ទាំងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងបរិស្ថាន។ នៅពេលដែលកូនស្វាយនៅតូច​មិនទាន់ផ្តល់ផលនៅចន្លោះដើមស្វាយ គឺមាន​សល់ចន្លោះដីធំ​ទូលាយដើម្បីបានទទួលផល ប្រយោជន៍បន្ថែម និង ជៀសវាងស្មៅចង្រៃរាតត្បាត ធ្វើឱ្យរំខាន​ដល់ការលូតលាស់របស់កូនស្វាយការដាំត្រប់វែង និងប្រើ​ចំបើងជាគម្របដី គឺមិនត្រឹមតែកសិករបានទទួលបាន​

ចំណូលបន្ថែមប៉ុណ្ណោះទេ ការដាំនិងថែទាំដំណាំត្រប់វែងអាច បំពេញបន្ថែមឱ្យការថែទាំ សំអាតស្មៅ ស្រោចទឹក ដាក់ជីដល់កូនស្វាយទៀតផង ។ ដំណាំត្រប់អាចផ្តល់ផលជាបន្តបន្ទាប់ចាប់ពីអាយុបាន៣ខែនិងបន្តផ្តល់ផលរាល់ថ្ងៃក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែកសិករអាចប្រមូលផលពីដំណាំត្រប់ជាច្រើនដងក្នុងមួយឆ្នាំដូច្នេះគាត់អាចទាញផលប្រយោជន៍ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចដោយ ទទួលបានប្រាក់ចំណូលបន្ថែមសម្រាប់ដោះស្រាយចំណាយប្រចាំថ្ងៃ មុនពេលស្វាយផ្តល់ផល ដែលធ្វើឱ្យជីវភាពគាត់ប្រសើរជាងមុន។

នៅក្នុងបច្ចេកទេសនេះដើមស្វាយ ត្រប់វែង និងចំបើងបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅរដូវប្រាំងស្វាយផ្តល់ជាម្លប់ខ្លះដល់ដំណាំត្រប់ ហើយត្រប់ និងចំបើងដែលគ្របលើគល់ដំណាំ និងរាយលើដីបាន ជួយរក្សាសំណើមដី កាត់បន្ថយរំហួត​ មិនធ្វើឱ្យដំណាំឆាប់ស្រពោននៅពេលមានកំដៅថ្ងៃខ្លាំង។ លើសពីនេះទៅ​ទៀតនៅពេលដែលកសិករស្រោចទឹកលើដំណាំត្រប់វាក៏​បានផលប្រយោជន៍​ទៅដល់ស្វាយ ផងដែរ។​ រីឯនៅរដូវវស្សា ចំបើង​ និងត្រប់ គឺជាគម្របដីដ៏សំខាន់សម្រាប់ទប់ស្កាត់ការហូរច្រោះពេលមានភ្លៀងខ្លាំង។ គម្របចំបើងធ្វើឱ្យដីសើមជានិច្ចនោះ គឺជាប្រភពអាហារយ៉ាង​សំខាន់​សម្រាប់​​​ពពួក​មីក្រូសរីរាង្គមានប្រយោជន៍ក្នុងដី ពិសេសពេលចំបើងពុកផុយ គឺវាជួយបង្កើនជីជាតិដី និងធ្វើឱ្យដីធូរ អំណោយផលដល់ការលូតលាស់របស់ដំណាំ។

ក្នុងការអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះកសិករបានដាំស្វាយជាជួរដែលមានចន្លោះស្មើៗគ្នា ៦ម៉ែត្រ គុណ ៦ម៉ែត្រ ហើយត្រប់ត្រូវ បានដាំជាជួរនៅតាមចន្លោះដើមស្វាយក្នុងចន្លោះគុម្ព ១ម៉ែត្រ និងចន្លោះរង ១,៥ម៉ែត្រ។ រណ្តៅ ស្វាយមានទំហំ ៧០x៧០x៧០ សង់ទីម៉ែត្រដោយមុនពេលដាំកសិករបានដាក់ផេះអង្កាមលាយជាមួយលាមកគោ និងស្លឹកទន្ទ្រានខែត្រនៅបាតរណ្តៅដែលជាជីដ៏សំខាន់សម្រាប់ការ​លូតលាស់របស់​ ដំណាំ​ស្វាយ។​នៅពេលដាំកសិករក៏បានបន្ថែមជីកំប៉ុស្តដែលបានមកពីកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័ននៅនឹងគល់ស្វាយផងដែរ។

សម្រាប់ការដាំត្រប់វិញគាត់ជីករណ្តៅជម្រៅប្រហែល ១០សង់ទីម៉ែត្រ ហើយដាំកូនត្រប់ដែលបានសាបរួច អាយុ ២០-៣០ថ្ងៃ។ បន្ទាប់មក គាត់ពង្រាយចំបើងនៅតាមគល់ត្រប់គល់ស្វាយ និងពេញផ្ទៃដី។ កសិករធ្វើការស្រោចទឹកត្រប់ជារាងរាល់ថ្ងៃ និងស្រោចទឹកពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់កូនស្វាយ។ ការសំអាតស្មៅ ក៏ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ផងដែរ ទោះស្មៅមិនសូវដុះច្រើនក្រោមគម្របចំបើងក្តី។ ជាទូទៅគាត់ដាក់ជី កំប៉ុស្តនៅតាមគល់ដំណាំចំនួនពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ គឺនៅដើម និងចុងរដូវវស្សានៅខែឧសភា និងខែតុលា។

នៅពេលដែលត្រប់ចាប់ផ្តល់ផល កសិករត្រូវការពេលប្រហែល ១ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃក្នុងការប្រមូលផលត្រប់។ ពេលខ្លះការសំអាតស្មៅបានប្រព្រឹត្តទៅនៅពេលប្រមូលផលនេះដែរ។ ដើម្បីឱ្យការ​អនុវត្ត​បច្ចេកទេស​​​នេះ​កាន់​តែមានប្រសិទ្ធភាពគួរធ្វើការផ្លាស់ប្តូរមុខដំណាំអាយុកាលខ្លីឱ្យបានញឹកញាប់ ព្រោះការដាំដំណាំដដែលៗ ដំណាំនោះនឹងស្រូបយកប្រភេទជីដូចៗ គ្នាពីដី ធ្វើឱ្យការដាំជាលើកទីពីរ
មិនសូវបានល្អ និងងាយក្នុងការផ្ទុះឡើងនូវជំងឺផ្សេងៗដល់ដំណាំ។ ការផ្លាស់ប្តូរមុខដំណាំនេះអាចដូរពីការដាំត្រប់វែងទៅជាសណ្តែកបាយពោត ឬត្រសក់ ដោយស្ទាបស្ទង់ទៅតាមតម្រូវការទីផ្សារផងដែរ។

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2012

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

កសិករបានចូលរួមដំណើរទស្សនៈកិច្ចនៅទីវាលនៅខេត្តបាត់ដំបងដែលមានការឧបត្ថម្ភពី SNV ក្រោមគម្រោងសាកវប្បកម្មកម្ពុជា ដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណូល​ និងអាហារូបត្ថម្ភសហការជាមួយការិយាល័យកសិកម្មស្រុកចិត្របុរី ហើយគាត់បានរៀនបច្ចេកទេសនេះ។

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化
• 创造有益的经济影响

• ដាក់ចំបើងរក្សាសំណើម ហើយនៅពេលវារលួយវាកើតជាជី ។ ទទួលបានចំណូលបន្លែមពីដំណាំរយៈពេលខ្លី មុនទទួលផលពេញលេញពីស្វាយ

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

如果由于技术的实施而导致土地用途发生变化，则在技术实施前说明土地利的用途。:

ដីព្រៃរេចរិល

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

注释:

ទឹកស្រះ និងទឹកអណ្តូង ស្រះធ្លាប់រីងឆ្នាំ ២០១៦

每年的生长季节数:

• 1

具体说明:

ស្វាយដំណាំអាយុកាលវែង ត្រប់អាយុកាល ៦ ខែ ពោតមានអាយុកាល ០២ ខែ សណ្តែកបាយមានអាយុកាល ០២ ខែ

牲畜密度（如相关）:

ចិញ្ចឹមគោ ១៩ ក្បាល លាមកគោយកដាក់ឡជីវឧស្ម័ន និងប្រើសំណល់ឡសម្រាប់ដាក់ដំណាំ។ ចំនួនគោនេះ​​ គឺគ្រប់ក្រាន់សម្រាប់ដាក់នៅក្នុងឡជីវឧស្ម័នជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

3.4 该技术所属的SLM组

• 农业林学
• 改良的地面/植被覆盖
• 土壤肥力综合管理

• ចំបើងជួយរក្សាសំណើមនិងក្លាយជាជីសរីរាង្គពេលវារលួយ

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

如果该技术均匀地分布在一个区域上，请注明覆盖的大致区域。:

• < 0.1 平方千米（10 公顷）

注释:

បច្ចេកទេសនេះអនុវត្តលើផ្ទៃដីទំហំ ២៤៥០ ម៉ែត្រការ៉េ( ទទឹង៣៥ ម៉ែត្រ និងបណ្តោយ ៧០ ម៉ែត្រ) ។

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 减少土地退化
• 修复/恢复严重退化的土地

注释:

បានដាក់ជីកាកសំណល់ពីឡជីវឧស្ម័ន ដីនៅតំបន់នេះពុំសូវមានជីជាតិ ប៉ុន្តែការដាក់បន្ថែមជីសរីរាង្គ និងដាំដំណាំវិលជុំបានជួយកែលំអដីនេះបានប្រសើរឡើង។

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

ស្វាយសរុបមានចំនួន ២៥ ដើម ត្រប់វែងមានចំនួន ៣៥០ ដើម និងផ្ទៃដីដាំត្រប់ក្រោមស្វាយមានទំហំ៦០០ ម៉ែត្រការ៉េ(ទទឹង ១៥ ម៉ែត្រ បណ្តោយ ៤០ ម៉ែត្រ ) ។

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

其它/国家货币（具体说明）:

រៀល

注明美元与当地货币的汇率(如相关):1美元=:

4000.0

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	ភ្ជួរដីហាល	农业学的	ខែឧសភា
2.	ជីករណ្តៅស្វាយ	结构性的	ខែឧសភា
3.	ដាក់លាមកគោ ផេះអង្កាម កន្ទ្រានខែត្រក្នុងរណ្តៅ	农业学的	ខែឧសភា
4.	ដាំកូនស្វាយ	农业学的	ខែឧសភា
5.	ដាក់ជីកាកសំណល់ឡនៅតាមគល់ស្វាយ	农业学的	ខែមិថុនា
6.	ភ្ជួរដីលាយលាមកគោ បាចកំបោរកម្ចាត់មេរោគ	结构性的	ខែមិថុនា
7.	បណ្តុះកូនគ្រាប់ត្រប់វែង	农业学的	ខែឧសភា
8.	ជីរណ្តៅ និងដាំកូនត្រប់វែង	农业学的	ខែមិថុនា

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	ភ្ជួរដីហាលចោល ១៥ ថ្ងៃ	ថ្ងៃ	0.5	20000.0	10000.0	100.0
劳动力	ជីករណ្តៅដាំស្វាយ	រណ្តៅ	35.0	5000.0	175000.0	100.0
劳动力	ដាក់ជី និងបាចកំបោរ	ថ្ងៃ	0.5	20000.0	10000.0	100.0
植物材料	កូនស្វាយ	ដើម	25.0	8000.0	200000.0	100.0
植物材料	ពូជត្រប់វែង	កញ្ចប់	1.0	8000.0	8000.0	100.0
肥料和杀菌剂	កំបោរ	គីឡូក្រាម	25.0	2000.0	50000.0	100.0
肥料和杀菌剂	ជីកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័ន	ស្ពេត្រូ	50.0	2000.0	100000.0	100.0
施工材料	ចបកាប់	ផ្លែ	2.0	20000.0	40000.0	100.0
施工材料	បង្គីរ	គូរ	1.0	7000.0	7000.0	100.0
施工材料	ត្រសេះជីកដី	ដើម	1.0	25000.0	25000.0	100.0
技术建立所需总成本					625000.0

注释:

កសិករប្រើលុយដែលចំណាយទាំងអស់បានមកពីការសន្សំ រីឯជីបានពីជីលាមកគោខ្លួនឯង និងជីកាកសំណលឡជីវឧស្ម័នដែលគម្រោងបានផ្តល់ឱ្យ។

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	ត្រួតពិនិត្យដើមស្វាយកុំឱ្យដួល ឬដង្កូវស៊ីស្លឹក	管理	៥ ថ្ងៃត្រួតពិនិត្យម្តង
2.	ភ្ជួរដំណាំគម្របដីដូចជាសណ្តែកបាយពេលប្រមូលផលរួច	农业学的	ពេលប្រមូលផល
3.	ជីកបង្អូរជុំវិញស្វាយ	管理	ពេលស្វាយធំបន្តិច
4.	ដាក់ជីកំប៉ុស្តិ៍ ជីកែងលាយ(15-15-15)	农业学的	ដាក់ខែមិថុនា និងខែតុលា
5.	ស្រោចទឹកត្រប់រាល់ថ្ងៃ	农业学的	ពេលខែប្រាំង
6.	ទិញម៉ាស៊ីនបូមទឹក	管理	ក្រោយពេលដាំស្វាយរួច

注释:

ម៉ាស៊ីនបូមទឹកមានតម្លៃ ១,៦០០,០០០​​ រៀល

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

如果可能，按下表分解技术维护费用，并列明各项投入和每项投入的费用。如果您无法分解成本，给出维护该技术的总成本估算。:

2800000.0

注释:

ម៉ាស៊ីនបូមទឹកមានតម្លៃ ១,៦០០,០០០​​ រៀល អំឡុងពេលថែទាំកសិករធ្វើដោយខ្លួនឯងនៅពេលទំនេរ រីឯការប្រើប្រាស់ជីគឺប្រើលាមកគោ និងជីកាកសំណល់ដែលមានប្រសិនបើចំណាយប្រហែល ១២០០០០០ក្នុងមួយឆ្នាំ។

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

ម៉ាស៊ីនបូមទឹកមានមានតម្លៃខ្ពស់ ចំណាយប្រាក់លើការទិញកូនស្វាយ និងគ្រាប់ពូជត្រប់វែង ជួលពលកម្មបន្ថែមក្នុងការភ្ជួរដី ដោយឡែកមិនមានចំណាយលើការទិញជីទេ ដោយប្រើជីលាមកគោដែលខ្លួនមាន។

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

5.3 土壤

如有可能，附上完整的土壤描述或具体说明可用的信息，例如土壤类型、土壤酸碱度、阳离子交换能力、氮、盐度等。:

ពីមុនដីដែលគាត់អនុវត្តបច្ចេកទេសនេះគឺជាដីព្រៃរេចរិលខ្សោះជីជាតិសម្បូរទៅដោយថ្មនៅស្រទាប់ខាងក្រោម តែដោយសារលាមកគោ និងជីកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័នដីនេះល្អជាងមុន។

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

关于水质和水量的注释和进一步规范:

ទឹកដែលចេញពីអណ្តូងមានជាតិកំបោរដែលត្រូវបង្ហូរចូលក្នុងស្រះជាមុនសិន រីឯទឹកសម្រាប់បរិភោគគឺបានពីទឹកភ្លៀងបានត្រងទុក និងទិញទឹកស្អាតបន្ថែម។

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

កសិករអាយុ ៤៥ ឆ្នាំ

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 个人

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

水资源可用性和质量

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	气候变化/极端天气的类型	该技术是如何应对的？
年温度		增加	适度
季节性温度	旱季	增加	非常好
季雨量	湿季/雨季	减少	好
其他渐变气候	ការប្រែប្រួលនៃរបបទឹកភ្លៀង	增加	适度

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
局地暴雨	适度

气候灾害

	该技术是如何应对的？
热浪	适度
干旱	好

生物灾害

	该技术是如何应对的？
流行病	好
昆虫/蠕虫侵扰	适度

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• 1-10%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 0-10%

注释:

៧ គ្រួសារ ចង់បានចំណូលបន្ថែម ទោះបីពួកគាត់មិនបានអនុវត្តទាំងអស់តែគាត់ក៏យកផ្នែកមួយនៃបច្ចេកទេសទៅអនុវត្តផងដែរ

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

是

若是，说明它适应了哪些变化的条件:

• 气候变化/极端气候

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
អាចដាំដំណាំអាយុកាលខ្លីនៅតាមចន្លោះដើមស្វាយ
ស្រោចទឹកដល់ត្រប់វែងក៏បានប្រយោជន៍ដល់ស្វាយផងដែរ

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
មិនឱ្យដីទំនេរចោលដែលខាតផលប្រយោជន៍ព្រោះស្វាយរយៈពេលប្រហែល០៣ឆ្នាំទើបអាចប្រមូលផលបាន
ចំបើងជួយរក្សាសំណើមដល់ដីកុំឱ្យហួត និងខ្សោះជីជាតិ
បានប្រាក់ចំណូលដល់គ្រួសារ
ដីមិនខ្សោះជីជាតិដោយសារដំណាំអាយុកាលខ្លី វិលជុំ និងប្រើប្រាស់តែលាមកគោ ជីកំប៉ុស្តិ៍ និងកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័ន

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
ដង្កូវរូងដើមត្រប់វែង	ដើរចាប់ពងដង្ហូវ មិនប្រើថ្នាំពុលដែលប៉ះពាល់ដល់សុខភាព
ខ្វះទីផ្សារនៅពេលដែលដាំត្រប់វែងបានផលច្រើន	ដើរលក់គ្រប់ទីផ្សារដែលអាចទៅបានដើរលក់តាមផ្ទះ

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
នៅពេលស្វាយធំប្រមូលផលបានពេញលេញ គឺមិនអាចដាំដំណាំត្រប់វែងនៅក្រោមស្វាយបានទៀតទេ	អាចដាំជារំដេង រមៀត
ត្រូវការជីកំប៉ុស្តិ៍ និងឡជីវឧស្ម័ន	ជំរុញការចិញ្ចឹមសត្វគោ ក្របី មាន់ជ្រូកជាដើម។

7.1 信息的方法/来源