1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Royal University of Agriculture (RUA) - Cambodge

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Quand les données ont-elles été compilées (sur le terrain)?

09/04/2017

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

ការដាំដំណាំបន្ថែមបំពេញចន្លោះដីដោយដាំត្រប់វែងនៅចន្លោះដើមស្វាយប្រើចំបើងគ្របលើគល់ដំណាំ និង ពង្រាយពេញលើដីដើម្បីរក្សាសំណើម ការពាររំហួតដោយកម្តៅថ្ងៃ។ ពេលចំបើងរលួយក្លាយជាជី និងធ្វើ ឱ្យដីធូរ។ កសិករអាចប្រមូលផលបានពីការដាំដំណាំអាយុកាលខ្លី ក្នុងរយៈពេលពី៣ ឆ្នាំដំបូងមុនពេលដើមស្វាយផ្តល់ផលពេញលេញ។

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

ការដាំដំណាំអាយុកាលខ្លីលាយជាមួយដំណាំឈើហូបផ្លែដែលជា​ប្រភេទដំណាំអាយុកាលវែង (ដូចជាស្វាយដែលផ្តល់ផលនៅឆ្នាំទី៣អាស្រ័យទៅតាមប្រភេទពូជ និង ការថែទាំ) គឺ ជាការអនុវត្ត​បច្ចេកទេស ​​ ​​ ​កសិរុក្ខកម្មមួយដ៏ល្អដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ទាំងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងបរិស្ថាន។ នៅពេលដែលកូនស្វាយនៅតូច​មិនទាន់ផ្តល់ផលនៅចន្លោះដើមស្វាយ គឺមាន​សល់ចន្លោះដីធំ​ទូលាយដើម្បីបានទទួលផល ប្រយោជន៍បន្ថែម និង ជៀសវាងស្មៅចង្រៃរាតត្បាត ធ្វើឱ្យរំខាន​ដល់ការលូតលាស់របស់កូនស្វាយការដាំត្រប់វែង និងប្រើ​ចំបើងជាគម្របដី គឺមិនត្រឹមតែកសិករបានទទួលបាន​

ចំណូលបន្ថែមប៉ុណ្ណោះទេ ការដាំនិងថែទាំដំណាំត្រប់វែងអាច បំពេញបន្ថែមឱ្យការថែទាំ សំអាតស្មៅ ស្រោចទឹក ដាក់ជីដល់កូនស្វាយទៀតផង ។ ដំណាំត្រប់អាចផ្តល់ផលជាបន្តបន្ទាប់ចាប់ពីអាយុបាន៣ខែនិងបន្តផ្តល់ផលរាល់ថ្ងៃក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែកសិករអាចប្រមូលផលពីដំណាំត្រប់ជាច្រើនដងក្នុងមួយឆ្នាំដូច្នេះគាត់អាចទាញផលប្រយោជន៍ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចដោយ ទទួលបានប្រាក់ចំណូលបន្ថែមសម្រាប់ដោះស្រាយចំណាយប្រចាំថ្ងៃ មុនពេលស្វាយផ្តល់ផល ដែលធ្វើឱ្យជីវភាពគាត់ប្រសើរជាងមុន។

នៅក្នុងបច្ចេកទេសនេះដើមស្វាយ ត្រប់វែង និងចំបើងបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅរដូវប្រាំងស្វាយផ្តល់ជាម្លប់ខ្លះដល់ដំណាំត្រប់ ហើយត្រប់ និងចំបើងដែលគ្របលើគល់ដំណាំ និងរាយលើដីបាន ជួយរក្សាសំណើមដី កាត់បន្ថយរំហួត​ មិនធ្វើឱ្យដំណាំឆាប់ស្រពោននៅពេលមានកំដៅថ្ងៃខ្លាំង។ លើសពីនេះទៅ​ទៀតនៅពេលដែលកសិករស្រោចទឹកលើដំណាំត្រប់វាក៏​បានផលប្រយោជន៍​ទៅដល់ស្វាយ ផងដែរ។​ រីឯនៅរដូវវស្សា ចំបើង​ និងត្រប់ គឺជាគម្របដីដ៏សំខាន់សម្រាប់ទប់ស្កាត់ការហូរច្រោះពេលមានភ្លៀងខ្លាំង។ គម្របចំបើងធ្វើឱ្យដីសើមជានិច្ចនោះ គឺជាប្រភពអាហារយ៉ាង​សំខាន់​សម្រាប់​​​ពពួក​មីក្រូសរីរាង្គមានប្រយោជន៍ក្នុងដី ពិសេសពេលចំបើងពុកផុយ គឺវាជួយបង្កើនជីជាតិដី និងធ្វើឱ្យដីធូរ អំណោយផលដល់ការលូតលាស់របស់ដំណាំ។

ក្នុងការអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះកសិករបានដាំស្វាយជាជួរដែលមានចន្លោះស្មើៗគ្នា ៦ម៉ែត្រ គុណ ៦ម៉ែត្រ ហើយត្រប់ត្រូវ បានដាំជាជួរនៅតាមចន្លោះដើមស្វាយក្នុងចន្លោះគុម្ព ១ម៉ែត្រ និងចន្លោះរង ១,៥ម៉ែត្រ។ រណ្តៅ ស្វាយមានទំហំ ៧០x៧០x៧០ សង់ទីម៉ែត្រដោយមុនពេលដាំកសិករបានដាក់ផេះអង្កាមលាយជាមួយលាមកគោ និងស្លឹកទន្ទ្រានខែត្រនៅបាតរណ្តៅដែលជាជីដ៏សំខាន់សម្រាប់ការ​លូតលាស់របស់​ ដំណាំ​ស្វាយ។​នៅពេលដាំកសិករក៏បានបន្ថែមជីកំប៉ុស្តដែលបានមកពីកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័ននៅនឹងគល់ស្វាយផងដែរ។

សម្រាប់ការដាំត្រប់វិញគាត់ជីករណ្តៅជម្រៅប្រហែល ១០សង់ទីម៉ែត្រ ហើយដាំកូនត្រប់ដែលបានសាបរួច អាយុ ២០-៣០ថ្ងៃ។ បន្ទាប់មក គាត់ពង្រាយចំបើងនៅតាមគល់ត្រប់គល់ស្វាយ និងពេញផ្ទៃដី។ កសិករធ្វើការស្រោចទឹកត្រប់ជារាងរាល់ថ្ងៃ និងស្រោចទឹកពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់កូនស្វាយ។ ការសំអាតស្មៅ ក៏ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ផងដែរ ទោះស្មៅមិនសូវដុះច្រើនក្រោមគម្របចំបើងក្តី។ ជាទូទៅគាត់ដាក់ជី កំប៉ុស្តនៅតាមគល់ដំណាំចំនួនពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ គឺនៅដើម និងចុងរដូវវស្សានៅខែឧសភា និងខែតុលា។

នៅពេលដែលត្រប់ចាប់ផ្តល់ផល កសិករត្រូវការពេលប្រហែល ១ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃក្នុងការប្រមូលផលត្រប់។ ពេលខ្លះការសំអាតស្មៅបានប្រព្រឹត្តទៅនៅពេលប្រមូលផលនេះដែរ។ ដើម្បីឱ្យការ​អនុវត្ត​បច្ចេកទេស​​​នេះ​កាន់​តែមានប្រសិទ្ធភាពគួរធ្វើការផ្លាស់ប្តូរមុខដំណាំអាយុកាលខ្លីឱ្យបានញឹកញាប់ ព្រោះការដាំដំណាំដដែលៗ ដំណាំនោះនឹងស្រូបយកប្រភេទជីដូចៗ គ្នាពីដី ធ្វើឱ្យការដាំជាលើកទីពីរ
មិនសូវបានល្អ និងងាយក្នុងការផ្ទុះឡើងនូវជំងឺផ្សេងៗដល់ដំណាំ។ ការផ្លាស់ប្តូរមុខដំណាំនេះអាចដូរពីការដាំត្រប់វែងទៅជាសណ្តែកបាយពោត ឬត្រសក់ ដោយស្ទាបស្ទង់ទៅតាមតម្រូវការទីផ្សារផងដែរ។

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Indiquez l'année de mise en œuvre:

2012

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

Commentaires (type de projet, etc.) :

កសិករបានចូលរួមដំណើរទស្សនៈកិច្ចនៅទីវាលនៅខេត្តបាត់ដំបងដែលមានការឧបត្ថម្ភពី SNV ក្រោមគម្រោងសាកវប្បកម្មកម្ពុជា ដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណូល​ និងអាហារូបត្ថម្ភសហការជាមួយការិយាល័យកសិកម្មស្រុកចិត្របុរី ហើយគាត់បានរៀនបច្ចេកទេសនេះ។

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• améliorer la production
• réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées
• créer un impact économique positif

• ដាក់ចំបើងរក្សាសំណើម ហើយនៅពេលវារលួយវាកើតជាជី ។ ទទួលបានចំណូលបន្លែមពីដំណាំរយៈពេលខ្លី មុនទទួលផលពេញលេញពីស្វាយ

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Si l'utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie, indiquez l'utilisation des terres avant la mise en œuvre de la Technologie:

ដីព្រៃរេចរិល

3.3 Informations complémentaires sur l'utilisation des terres

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• mixte: pluvial-irrigué

Commentaires:

ទឹកស្រះ និងទឹកអណ្តូង ស្រះធ្លាប់រីងឆ្នាំ ២០១៦

Nombre de période de croissance par an: :

• 1

Précisez:

ស្វាយដំណាំអាយុកាលវែង ត្រប់អាយុកាល ៦ ខែ ពោតមានអាយុកាល ០២ ខែ សណ្តែកបាយមានអាយុកាល ០២ ខែ

Densité d'élevage/ chargement (si pertinent):

ចិញ្ចឹមគោ ១៩ ក្បាល លាមកគោយកដាក់ឡជីវឧស្ម័ន និងប្រើសំណល់ឡសម្រាប់ដាក់ដំណាំ។ ចំនួនគោនេះ​​ គឺគ្រប់ក្រាន់សម្រាប់ដាក់នៅក្នុងឡជីវឧស្ម័នជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

3.4 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• agroforesterie
• Amélioration de la couverture végétale/ du sol
• gestion intégrée de la fertilité des sols

• ចំបើងជួយរក្សាសំណើមនិងក្លាយជាជីសរីរាង្គពេលវារលួយ

3.5 Diffusion de la Technologie

Spécifiez la diffusion de la Technologie:

• répartie uniformément sur une zone

Si la Technologie est uniformément répartie sur une zone, indiquez la superficie couverte approximative:

• < 0,1 km2 (10 ha)

Commentaires:

បច្ចេកទេសនេះអនុវត្តលើផ្ទៃដីទំហំ ២៤៥០ ម៉ែត្រការ៉េ( ទទឹង៣៥ ម៉ែត្រ និងបណ្តោយ ៧០ ម៉ែត្រ) ។

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• réduire la dégradation des terres
• restaurer/ réhabiliter des terres sévèrement dégradées

Commentaires:

បានដាក់ជីកាកសំណល់ពីឡជីវឧស្ម័ន ដីនៅតំបន់នេះពុំសូវមានជីជាតិ ប៉ុន្តែការដាក់បន្ថែមជីសរីរាង្គ និងដាំដំណាំវិលជុំបានជួយកែលំអដីនេះបានប្រសើរឡើង។

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Spécification/ explications techniques du dessin technique

ស្វាយសរុបមានចំនួន ២៥ ដើម ត្រប់វែងមានចំនួន ៣៥០ ដើម និងផ្ទៃដីដាំត្រប់ក្រោមស្វាយមានទំហំ៦០០ ម៉ែត្រការ៉េ(ទទឹង ១៥ ម៉ែត្រ បណ្តោយ ៤០ ម៉ែត្រ ) ។

4.3 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:

• par superficie de la Technologie

autre/ monnaie nationale (précisez):

រៀល

Indiquer le taux de change du dollars en monnaie locale (si pertinent): 1 USD= :

4000,0

4.4 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Type de mesures	Calendrier
1.	ភ្ជួរដីហាល	Agronomique	ខែឧសភា
2.	ជីករណ្តៅស្វាយ	Structurel	ខែឧសភា
3.	ដាក់លាមកគោ ផេះអង្កាម កន្ទ្រានខែត្រក្នុងរណ្តៅ	Agronomique	ខែឧសភា
4.	ដាំកូនស្វាយ	Agronomique	ខែឧសភា
5.	ដាក់ជីកាកសំណល់ឡនៅតាមគល់ស្វាយ	Agronomique	ខែមិថុនា
6.	ភ្ជួរដីលាយលាមកគោ បាចកំបោរកម្ចាត់មេរោគ	Structurel	ខែមិថុនា
7.	បណ្តុះកូនគ្រាប់ត្រប់វែង	Agronomique	ខែឧសភា
8.	ជីរណ្តៅ និងដាំកូនត្រប់វែង	Agronomique	ខែមិថុនា

4.5 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	ភ្ជួរដីហាលចោល ១៥ ថ្ងៃ	ថ្ងៃ	0,5	20000,0	10000,0	100,0
Main d'œuvre	ជីករណ្តៅដាំស្វាយ	រណ្តៅ	35,0	5000,0	175000,0	100,0
Main d'œuvre	ដាក់ជី និងបាចកំបោរ	ថ្ងៃ	0,5	20000,0	10000,0	100,0
Matériel végétal	កូនស្វាយ	ដើម	25,0	8000,0	200000,0	100,0
Matériel végétal	ពូជត្រប់វែង	កញ្ចប់	1,0	8000,0	8000,0	100,0
Engrais et biocides	កំបោរ	គីឡូក្រាម	25,0	2000,0	50000,0	100,0
Engrais et biocides	ជីកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័ន	ស្ពេត្រូ	50,0	2000,0	100000,0	100,0
Matériaux de construction	ចបកាប់	ផ្លែ	2,0	20000,0	40000,0	100,0
Matériaux de construction	បង្គីរ	គូរ	1,0	7000,0	7000,0	100,0
Matériaux de construction	ត្រសេះជីកដី	ដើម	1,0	25000,0	25000,0	100,0
Coût total de mise en place de la Technologie					625000,0

Commentaires:

កសិករប្រើលុយដែលចំណាយទាំងអស់បានមកពីការសន្សំ រីឯជីបានពីជីលាមកគោខ្លួនឯង និងជីកាកសំណលឡជីវឧស្ម័នដែលគម្រោងបានផ្តល់ឱ្យ។

4.6 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Type de mesures	Calendrier/ fréquence
1.	ត្រួតពិនិត្យដើមស្វាយកុំឱ្យដួល ឬដង្កូវស៊ីស្លឹក	Modes de gestion	៥ ថ្ងៃត្រួតពិនិត្យម្តង
2.	ភ្ជួរដំណាំគម្របដីដូចជាសណ្តែកបាយពេលប្រមូលផលរួច	Agronomique	ពេលប្រមូលផល
3.	ជីកបង្អូរជុំវិញស្វាយ	Modes de gestion	ពេលស្វាយធំបន្តិច
4.	ដាក់ជីកំប៉ុស្តិ៍ ជីកែងលាយ(15-15-15)	Agronomique	ដាក់ខែមិថុនា និងខែតុលា
5.	ស្រោចទឹកត្រប់រាល់ថ្ងៃ	Agronomique	ពេលខែប្រាំង
6.	ទិញម៉ាស៊ីនបូមទឹក	Modes de gestion	ក្រោយពេលដាំស្វាយរួច

Commentaires:

ម៉ាស៊ីនបូមទឹកមានតម្លៃ ១,៦០០,០០០​​ រៀល

4.7 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

Si possible, ventilez le coût de l'entretien selon le tableau suivant: spécifiez les intrants et le coût par intrant. Si vous n'êtes pas en mesure de ventiler le coût, donnez une estimation du coût total de l'entretien de la Technologie:

2800000,0

Commentaires:

ម៉ាស៊ីនបូមទឹកមានតម្លៃ ១,៦០០,០០០​​ រៀល អំឡុងពេលថែទាំកសិករធ្វើដោយខ្លួនឯងនៅពេលទំនេរ រីឯការប្រើប្រាស់ជីគឺប្រើលាមកគោ និងជីកាកសំណល់ដែលមានប្រសិនបើចំណាយប្រហែល ១២០០០០០ក្នុងមួយឆ្នាំ។

4.8 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

ម៉ាស៊ីនបូមទឹកមានមានតម្លៃខ្ពស់ ចំណាយប្រាក់លើការទិញកូនស្វាយ និងគ្រាប់ពូជត្រប់វែង ជួលពលកម្មបន្ថែមក្នុងការភ្ជួរដី ដោយឡែកមិនមានចំណាយលើការទិញជីទេ ដោយប្រើជីលាមកគោដែលខ្លួនមាន។

5.1 Climat

5.2 Topographie

Indiquez si la Technologie est spécifiquement appliquée dans des:

• non pertinent

5.3 Sols

Si disponible, joignez une description complète du sol ou précisez les informations disponibles, par ex., type de sol, pH/ acidité du sol, capacité d'échange cationique, azote, salinité, etc.

ពីមុនដីដែលគាត់អនុវត្តបច្ចេកទេសនេះគឺជាដីព្រៃរេចរិលខ្សោះជីជាតិសម្បូរទៅដោយថ្មនៅស្រទាប់ខាងក្រោម តែដោយសារលាមកគោ និងជីកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័នដីនេះល្អជាងមុន។

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

La salinité de l'eau est-elle un problème? :

Non

La zone est-elle inondée?

Non

Commentaires et précisions supplémentaires sur la qualité et la quantité d'eau:

ទឹកដែលចេញពីអណ្តូងមានជាតិកំបោរដែលត្រូវបង្ហូរចូលក្នុងស្រះជាមុនសិន រីឯទឹកសម្រាប់បរិភោគគឺបានពីទឹកភ្លៀងបានត្រងទុក និងទិញទឹកស្អាតបន្ថែម។

5.5 Biodiversité

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

កសិករអាយុ ៤៥ ឆ្នាំ

5.7 Superficie moyenne des terres détenues ou louées par les exploitants appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• individu, avec titre de propriété

Droits d’utilisation des terres:

• individuel

Droits d’utilisation de l’eau:

• individuel

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Disponibilité et qualité de l'eau

Revenus et coûts

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Sols

Biodiversité: végétale, animale

Réduction des risques de catastrophe et des risques climatiques

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Type de changements/ extrêmes climatiques	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	modérément
températures saisonnières	saison sèche	augmente	très bien
précipitations saisonnières	saison des pluies/ humide	décroît	bien
autre changement climatique progressif	ការប្រែប្រួលនៃរបបទឹកភ្លៀង	augmente	modérément

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes météorologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
pluie torrentielle locale	modérément

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
canicule	modérément
sécheresse	bien

Catastrophes biologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
maladies épidémiques	bien
infestation par des insectes/ vers	modérément

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

6.5 Adoption de la Technologie

• 1-10%

Parmi tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle ou aucun paiement?

• 0-10%

Commentaires:

៧ គ្រួសារ ចង់បានចំណូលបន្ថែម ទោះបីពួកគាត់មិនបានអនុវត្តទាំងអស់តែគាត់ក៏យកផ្នែកមួយនៃបច្ចេកទេសទៅអនុវត្តផងដែរ

6.6 Adaptation

La Technologie a-t-elle été récemment modifiée pour s'adapter à l'évolution des conditions?

Oui

Si oui, indiquez à quel changement la Technologie s'est adaptée:

• changements/ extrêmes climatiques

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
អាចដាំដំណាំអាយុកាលខ្លីនៅតាមចន្លោះដើមស្វាយ
ស្រោចទឹកដល់ត្រប់វែងក៏បានប្រយោជន៍ដល់ស្វាយផងដែរ

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
មិនឱ្យដីទំនេរចោលដែលខាតផលប្រយោជន៍ព្រោះស្វាយរយៈពេលប្រហែល០៣ឆ្នាំទើបអាចប្រមូលផលបាន
ចំបើងជួយរក្សាសំណើមដល់ដីកុំឱ្យហួត និងខ្សោះជីជាតិ
បានប្រាក់ចំណូលដល់គ្រួសារ
ដីមិនខ្សោះជីជាតិដោយសារដំណាំអាយុកាលខ្លី វិលជុំ និងប្រើប្រាស់តែលាមកគោ ជីកំប៉ុស្តិ៍ និងកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័ន

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
ដង្កូវរូងដើមត្រប់វែង	ដើរចាប់ពងដង្ហូវ មិនប្រើថ្នាំពុលដែលប៉ះពាល់ដល់សុខភាព
ខ្វះទីផ្សារនៅពេលដែលដាំត្រប់វែងបានផលច្រើន	ដើរលក់គ្រប់ទីផ្សារដែលអាចទៅបានដើរលក់តាមផ្ទះ

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
នៅពេលស្វាយធំប្រមូលផលបានពេញលេញ គឺមិនអាចដាំដំណាំត្រប់វែងនៅក្រោមស្វាយបានទៀតទេ	អាចដាំជារំដេង រមៀត
ត្រូវការជីកំប៉ុស្តិ៍ និងឡជីវឧស្ម័ន	ជំរុញការចិញ្ចឹមសត្វគោ ក្របី មាន់ជ្រូកជាដើម។

7.1 Méthodes/ sources d'information