1.1 اسم تقنيةالإدارة المستدامة للأراضي

الاسم:

Obras de bioingeniería para evitar erosión de suelo

الاسم المستخدم محليا:

Bioingeniería

البلد:

نيكاراغوا

1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم تكيف التقنية مع تغير المناخ (إذا كان ذلك على صلة)

Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales - Nicaragua (MARENA) - نيكاراغوا

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم تكيف التقنيةمع تغير المناخ (إذا كان ذلك على صلة)

Programa de Gestión Comunitaria de la Cuenca del Rio Dipilto

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

12/09/2019

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.2 تجارب مستخدمي الأراضي مع تغيرات المناخ التدريجية والظواهر المتطرفة/ الكوارث المرتبطة بالمناخ

تغير المناخ التدريجي

	اذكر الموسم	تم اختبارها من قبل مستخدمي الأراضي والمتخصصين في الإدارة المستدامة للأراضي خلال السنوات العشر الماضية.	إذا كان يمكن ملاحظة التغير المناخي التدريجي/الظواهر المناخية المتطرفة المرتبطة بالمناخ بشكل أكبر خلال مواسم/أشهر معينة، فضع علامة اختيار على الأشهر أدناه. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فاتركه فارغًا.
معدل درجة الحرارة السنوية		زيادة	يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
معدل درجة الحرارة الموسمية	الصيف	زيادة	يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
معدل هطول الأمطار الموسمية	الشتاء	انخفاض	يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

		تم اختبارها من قبل مستخدمي الأراضي والمتخصصين في الإدارة المستدامة للأراضي خلال السنوات العشر الماضية.	إذا كان يمكن ملاحظة التغير المناخي التدريجي/الظواهر المناخية المتطرفة المرتبطة بالمناخ بشكل أكبر خلال مواسم/أشهر معينة، فضع علامة اختيار على الأشهر أدناه. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فاتركه فارغًا.
عاصفة هوائية محلية	الوتيرة	زيادة	يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
	الدرجة		يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر

الكوارث المناخية

		تم اختبارها من قبل مستخدمي الأراضي والمتخصصين في الإدارة المستدامة للأراضي خلال السنوات العشر الماضية.	إذا كان يمكن ملاحظة التغير المناخي التدريجي/الظواهر المناخية المتطرفة المرتبطة بالمناخ بشكل أكبر خلال مواسم/أشهر معينة، فضع علامة اختيار على الأشهر أدناه. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فاتركه فارغًا.
موجة حر	الوتيرة	زيادة	يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
	الدرجة	زيادة	يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
جفاف	الوتيرة	زيادة	يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
	الدرجة		يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
حرائق الغابات	الوتيرة	زيادة	يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
	الدرجة		يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر

الكوارث الهيدرولوجية

		تم اختبارها من قبل مستخدمي الأراضي والمتخصصين في الإدارة المستدامة للأراضي خلال السنوات العشر الماضية.	إذا كان يمكن ملاحظة التغير المناخي التدريجي/الظواهر المناخية المتطرفة المرتبطة بالمناخ بشكل أكبر خلال مواسم/أشهر معينة، فضع علامة اختيار على الأشهر أدناه. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فاتركه فارغًا.
فيضان مفاجئ	الوتيرة	زيادة	يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
	الدرجة		يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
انزلاقات أرضية / تدفقات الحطام	الوتيرة	زيادة	يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
	الدرجة		يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر

الكوارث البيولوجية

		تم اختبارها من قبل مستخدمي الأراضي والمتخصصين في الإدارة المستدامة للأراضي خلال السنوات العشر الماضية.	إذا كان يمكن ملاحظة التغير المناخي التدريجي/الظواهر المناخية المتطرفة المرتبطة بالمناخ بشكل أكبر خلال مواسم/أشهر معينة، فضع علامة اختيار على الأشهر أدناه. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فاتركه فارغًا.
أمراض وبائية	الوتيرة	زيادة	يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
	الدرجة		يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
الإصابة بالحشرات/الديدان	الوتيرة	زيادة	يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
	الدرجة		يناير فبراير مارس إبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر

التعليقات:

Afectación del gorgojo descortezador del pino en 47 Ha. de la zona de pinares (pinus oocarpa); las inundaciones repentinas (crecidas de ríos) se dieron en mes de octubre del año 2018. y la amenaza de sequía en la zona de las obras de bioingeniería se considera Amenaza Media (AM) según el mapa anual por sequía meteorológica, periodo 1981 - 2010

من وجهة نظر مستخدمي الأراضي، هل هناك حد- عتبة(من حيث تواتر و/أو شدة تغيرات المناخ التدريجية أو الظواهر المتطرفة المرتبطة بالمناخ)، يؤدي إلى فشل التقنية؟:

نعم

حدد عتبة التغيرات المناخية التدريجية:

Sequía prolongada y/o lluvias extremas

حدد عتبة الظواهر المتطرفة/ الكوارث المرتبطة بالمناخ:

incendios forestales y deslizamiento

2.3 الظواهر المتطرفة/ الكوارث المرتبطة بالمناخ التي اختبرتها

هل تعرضت التقنية لظواهر متطرفة /كوارث مرتبطة بالمناخ خلال السنوات العشر الماضية أو أكثر؟:

نعم

ظاهرة متطرفة مرتبطة بالمناخ	من	إلى	التعليقات/ حدد
ظاهرة متطرفة مرتبطة بالمناخ: جفاف	فبراير	سبتمبر	año 2019

3.1 أنواع تدهور الأراضي والحساسية المرتبطة بالتقنية

الجدول 1: إعادة تقييم أنواع تدهور الأراضي المدرجة في السؤال 3.7من الاستبيان

تغير المناخ التدريجي/الظواهر المتطرفة/ الكوارث المرتبطة بالمناخ	نوع تدهور الأراضي الذي تتناوله التقنية المدرجة في السؤال 3.7	حساسية التقنية تجاه نوع تدهور الأراضي	حدد/تعليقات
جفاف	(Bc): تناقص الغطاء النباتي	تأثير غير موات للغاية	El vetiver, izote y el bambú, tienen resistencia a la sequía según el método utilizado de siembra, y si se riega por un periodo prolongado, de lo contrario hay perdida del material vegetativo.
حرائق الغابات	(Hs): التغير في كمية المياه السطحية	تأثير غير موات للغاية	Contaminación de las aguas superficiales
حرائق الغابات	انجراف ضفة النهر	تأثير غير موات للغاية	bosque colindante a la ribera del río
حرائق الغابات	(Bc): تناقص الغطاء النباتي	تأثير غير موات للغاية
حرائق الغابات	(Bs): انخفاض جودة وتركيبة الأنواع/التنوع	تأثير غير موات للغاية
معدل هطول الأمطار الموسمية	(Wm): مجموعة كبيرة من الحركات الأرضية/انزلاقات أرضية	تأثير غير موات	afectación al material vegetativo de la obra de bioingeniería
موجة حر	(Bf): الآثار الضارة للحرائق	تأثير غير موات للغاية

3.2 الآثار التي تخلفها التقنية على الموقع وخارجه في ظل تغيرات المناخ التدريجية والظواهر المتطرفة/ الكوارث المرتبطة بالمناخ

الآثار الاجتماعية والاقتصادية (في الموقع)

توافر المياه ونوعيتها

اسم تغير المناخ التدريجي/الظواهر المتطرفة المرتبطة بالمناخ	الأثر	الدرجة
جفاف	توافر مياه الشرب	انخفض زاد
جفاف	جودة مياه الشرب	انخفض زاد
جفاف	توافر المياه للماشية	انخفض زاد

الدخل والتكاليف

اسم تغير المناخ التدريجي/الظواهر المتطرفة المرتبطة بالمناخ	الأثر	الدرجة
جفاف	عبء العمل	زاد انخفض

الآثار الايكولوجية (في الموقع)

دورة المياه / الجريان السطحي

اسم تغير المناخ التدريجي/الظواهر المتطرفة المرتبطة بالمناخ	الأثر	الدرجة
جفاف	كمية المياه	انخفض زاد
جفاف	جودة المياه	انخفض زاد

التربة

اسم تغير المناخ التدريجي/الظواهر المتطرفة المرتبطة بالمناخ	الأثر	الدرجة
جفاف	رطوبة التربة	انخفض زاد
جفاف	غطاء التربة	انخفاض تحسن

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

اسم تغير المناخ التدريجي/الظواهر المتطرفة المرتبطة بالمناخ	الأثر	الدرجة
جفاف	الغطاء النباتي	انخفض زاد
جفاف	الكتلة الحيوية/ الكربون الموجود تحت سطح الأرض	انخفض زاد

الحد من مخاطر تغير المناخ والكوارث

اسم تغير المناخ التدريجي/الظواهر المتطرفة المرتبطة بالمناخ	الأثر	الدرجة
جفاف	آثار الجفاف	زاد انخفض
موجة حر	خطر الحريق	زاد انخفاض
جفاف	المناخ الموضعي (مايكرو)	ساء تحسن

الآثار خارج الموقع

اسم تغير المناخ التدريجي/الظواهر المتطرفة المرتبطة بالمناخ	الأثر	الدرجة
جفاف	توافر المياه	انخفض زاد
جفاف	تدفقات مائية موثوقة ومستقرة في موسم الجفاف	انخفاض زاد
جفاف	تلوث المياه الجوفية/الأنهار	زاد انخفاض

اسم تغير المناخ التدريجي/الظواهر المتطرفة المرتبطة بالمناخ	الأثر	الدرجة
جفاف	manejo inadecuado de los desechos sólidos	incremento

3.3 الأوقاتً عالية الخطورة التي تم اختبارها(خلال العام)

ما هي الأوقات عالية الخطورة خلال العام ولماذا؟ (على سبيل المثال فيما يتعلق بموسم النمو):

En Nicaragua tiene dos estaciones (seco y lluvioso) actualmente en corredor seco, que cubre la cuenca del río Dipilto se ha prolongado la sequía por un periodo de 9 meses del año 2019.

4.1 تعديل التقنية

هل تم تعديل التقنية للتكيف/التكيف بشكل أكبر مع تغيرات المناخ التدريجية والظواهر المتطرفة/ الكوارث المرتبطة بالمناخ؟:

• نعم، إذا كانت الإجابة بنعم، قم بملء الجدول أدناه.

نوع تدبير الإدارة المستدامة للأراضي (تدبير التكيف)

4.2 نجاح إجراءات التكيف

هل كانت تدابير التكيف ناجحة؟:

نعم

حدد سبب الإجابة بنعم/لا:

La mayoría de las obras verdes se lograron adaptar a pesar de las condiciones secas, con excepción del Bambú que presenta un desarrollo mas lento.

4.3 توقيت تدابير التكيف

متى تم اتخاذ تدابير التكيف هذه؟:

• منذ أقل من 5 أعوام

4.4 الدوافع لتطبيق تدابير التكيف

4.5 التدريب الفني على تدابير التكيف

هل تلقى مستخدمو الأراضي أي تدريب فني حول تدابير التكيف؟:

نعم

4.6 تكاليف ومدخلات تدابير التكيف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

cordoba

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذلك مناسبًا): 1 دولار أمريكي =:

33,13

إذا كان ذلك ممكنًا، قم بتقسيم تكاليف تدابير التكيف وفقًا للجدول التالي، مع تحديد المدخلات والتكاليف لكل مدخل. إذا لم تتمكن من تقسيم التكاليف، فقدم تقديرًا للتكاليف الإجمالية لتكييف التقنية:

5,0

	حدد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	riego de material vegetativo	dias	120,0	150,0	18000,0	100,0
إجمالي تكاليف تكييف التقنية					18000,0

4.7 اقتراحات بشأن التكيف المستقبلي للتقنية

ما هي التدابير المحتملة التي يمكن اتخاذها لزيادة تكيف التقنية مع تغيرات المناخ التدريجية والظواهر المتطرفة المرتبطة بالمناخ؟:

En el caso del Bambú se sugiere utilizar una variedad mas resistente a la sequía o utilizar otro método de siembra mas eficiente, (siembra en estacas de forma horizontal), conservar material vegetativo nativo de la zona, e incorporar otros como por ejemplo: Heliotropo (Heliotropium peruvianum), maraca (zingiber spectabile). tambien se recomienda utilizar gramíneas rastreras con fines de crear manto vegetal en la superficies de suelo para protección y evitar erosión en taludes principalmente.

4.8 أصول مستخدمي الأراضي التي تدعم قدرتهم على التكيف مع تغيرات المناخ التدريجية والظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

رأس المال المالي

رأس المال الاجتماعي

رأس المال البشري

رأس المال المادي

رأس المال الطبيعي

التعليقات:

Las obras de bioingeniería reduce la sedimentación y el arrastre de material suelto del suelo, lo que evita una mayor turbidez del agua para procesamiento con destino al consumo humano principalmente en el municipio de Ocotal, por lo que se debe fomentar una campaña de cultura del agua con fines de establecer un proceso de compensación ambiental en la cuenca del río Dipilto.

5.1 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية
reducción de los riesgo por deslizamiento en periodos con altas precipitaciones.
reducción de la sedimientación de la fuente hidria y mejora la calidad del agua
estabiliza la estructura del suelo
crea micro clima en los tramos donde se encuentras las obras de bioingeniería
estabiliza los taludes
genera belleza escénica

5.2 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف / المساوىء / المخاطر	كيف يمكن التغلب عليها؟
El material vegetativo sembrado en época seca puede no fijarse al suelo por falta de humedad	se recomienda riego permanente hasta que inicien las lluvias

6.1 طرق جمع/مصادر المعلومات