1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Community Agriculture and Watershed Management project in Tajikistan (WB / CAWMP)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

22/05/2011

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Укрепление берегов рек и противоселевые мероприятия с помощью камней и габионов

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Технология состоит в сборе камней , в основном среднего размера (20-40 см в диаметре) и укладке их особым способом в местах, подверженных наиболее сильному воздействия течения реки и размыванию для предотвращения от дальнейшего размывания земель, занятых поселениями или сельскохозяйственными полями. Традиционно применяется два типа укладки камней: (1) в виде габионов, то есть вертикальных стен из камней, скрепленных проволокой, (2) в виде каменной кладки на матах из ветвей деревьев и кустарников

Purpose of the Technology: Предотвращение размыва берегов речными и селевыми потоками

Establishment / maintenance activities and inputs: сбор камней\ветвей деревьев, их укладка особым способом, скрепление камней ветвями или проволокой

Natural / human environment: берега рек \ сельские поселения

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): размывание берегов речными и селевыми потоками, уменьшение полезной площади земель

Major land use problems (land users’ perception): размывание берегов речными и селевыми потоками, уменьшение полезной площади земель

Mixed: (eg agro-pastoralism, silvo-pastoralism): Yes

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Other: Os: Settlements, infrastructure networks

Livestock is grazing on crop residues

Constraints of settlement / urban: риск сноса части территории

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Other: Os: Settlements, infrastructure networks

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

Water supply: смешанное богарно-орошаемое, смешанное богарно-орошаемое

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة المياه السطحية (الينابيع، الأنهار، البحيرات، البحار)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

التعليقات:

всего выполнено 6 подпроектов по берегоукреплению в рамках проекта Всемирного Банка CAWMP. В данном описании приводятся данные в основном для Таджикабадского района

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: structural measures

Secondary measures: vegetative measures, management measures

Type of vegetative measures: урегулированный: -линейныи, в блоках

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Вр (Wr): эрозия берегов реки

Main causes of degradation: сильные / чрезмерные дожди (интенсивность/количество), наводнение

Secondary causes of degradation: чрезмерное использование растительного покрова для бытовых целей, другие природные причины (лавина, извержение вулкана, сели, высоко уязвимые природные ресурсы, экстремальная топография и т.д.) укажите какие (сели)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: prevention of land degradation

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation, rehabilitation / reclamation of denuded land

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: средний (должен иметь инженерное образование (гидротехническое))

Technical knowledge required for land users: средний (должен иметь успешный опыт создания такого рода сооружений)

Main technical functions: стабилизация почвы (например, с помощью корней деревьев против оползней)

Secondary technical functions: контроль над концентрированными стоками: запруда / замедление, контроль над концентрированными стоками: дрена / отводка

Aligned: -linear
Vegetative material: Д: деревья / кустарники

In blocks
Vegetative material: Д: деревья / кустарники

Trees/ shrubs species: деревья и кустарники высаживаются после установлния габионов

Wall/ barrier
Height of bunds/banks/others (m): 1-3
Width of bunds/banks/others (m): 0,5-5
Length of bunds/banks/others (m): 5-20

Construction material (earth): при создании каменной кладки на матах из веток землей и наносами постепенно забиваются маты

Construction material (stone): основной материал, противостоящий водным и селевым потокам

Construction material (wood): ветки деревьев используются для создания матов и скрепления камней

Construction material (other): металлическая проволока используется для скрепления камней

Vegetation is used for stabilisation of structures.

Change of land use practices / intensity level: опасные ранее земли введены в использование

Layout change according to natural and human environment: сбережение участков земель, ранее опасных для поселения и сельского хозяйства

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	сбор черенков	نباتية
2.	черенки тополя или ивы и облепихи	نباتية
3.	посадка черенков	نباتية
4.	сбор и транспортировка камней	بنيوية أو هيكلية
5.	сбор и транспортировка веток деревьев	بنيوية أو هيكلية
6.	укладка растительных матов и\или камней	بنيوية أو هيكلية
7.	скрепление камней в габионах	بنيوية أو هيكلية
8.	Проектирование сооружения	إدارية
9.	Организация работ	إدارية

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	замена разрушенных участков камней и крепления	بنيوية أو هيكلية
2.	посадка черенков	بنيوية أو هيكلية
3.	Контроль состояния сооружений	إدارية
4.	Ремонтные мероприятия	إدارية

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Затраты в размере 200-800 долларов США рассчитаны на 1 погонный метр среднестатистического сооружения при полностью ручном труде

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

время года, дальность транспортировки камней, высота сооружения, ширина толщина сооружения, возможность механизации работ

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 50-100 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Экономическую пользу трудно оценить, поскольку предотвращенные риски могут быть очень затратными по восстановительным мероприятиям при критических ситуациях

6.5 اعتماد التقنية

• أكثر من 50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

76 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: указано количество семей, применивших эту технологию в рамках проекта CAWMP

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: эти технологии традиционны в Таджикистане, но высокозатратны, поэтому нужны стимулирующие средства на ее применение

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
меньше опасность критических ситуаций

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
относительная дешевизна местных материалов (фактически оплачивается только их транспортировка) How can they be sustained / enhanced? всегда
инженерная простота сооружений How can they be sustained / enhanced? пока есть опытные мастера и инженеры
возможность снизить риски землепользования на критических участках How can they be sustained / enhanced? пока поддерживаются существующие сооружения

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
сооружения могут быть уничтожены сильным селем или паводком	делать сооружения крепче

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
сооружения могут быть уничтожены сильным селем или паводком	делать сооружения крепче, применять более совершенные технологии укрепления

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

база данных проекта Community agriculture and Watershed Management project

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Группа управления проектом, бесплатно