1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Community Agriculture and Watershed Management project in Tajikistan (WB / CAWMP)

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

22/05/2011

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Укрепление берегов рек и противоселевые мероприятия с помощью камней и габионов

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

Технология состоит в сборе камней , в основном среднего размера (20-40 см в диаметре) и укладке их особым способом в местах, подверженных наиболее сильному воздействия течения реки и размыванию для предотвращения от дальнейшего размывания земель, занятых поселениями или сельскохозяйственными полями. Традиционно применяется два типа укладки камней: (1) в виде габионов, то есть вертикальных стен из камней, скрепленных проволокой, (2) в виде каменной кладки на матах из ветвей деревьев и кустарников

Purpose of the Technology: Предотвращение размыва берегов речными и селевыми потоками

Establishment / maintenance activities and inputs: сбор камней\ветвей деревьев, их укладка особым способом, скрепление камней ветвями или проволокой

Natural / human environment: берега рек \ сельские поселения

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• hace más de 50 años atrás (tradicional)

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• como parte de un sistema tradicional (> 50 años)

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• proteger una cuenca hidrográfica/ áreas corriente abajo – en combinación con otras Tecnologías

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Comentarios:

Major land use problems (compiler’s opinion): размывание берегов речными и селевыми потоками, уменьшение полезной площади земель

Major land use problems (land users’ perception): размывание берегов речными и селевыми потоками, уменьшение полезной площади земель

Mixed: (eg agro-pastoralism, silvo-pastoralism): Yes

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Other: Os: Settlements, infrastructure networks

Livestock is grazing on crop residues

Constraints of settlement / urban: риск сноса части территории

Si el uso de la tierra ha cambiado debido a la implementación de la Tecnología, indique el uso de la tierra antes de la implementación de la Tecnología.

Other: Os: Settlements, infrastructure networks

3.3 Información adicional sobre el uso de tierras

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• mixta de secano – irrigada

Comentarios:

Water supply: смешанное богарно-орошаемое, смешанное богарно-орошаемое

Número de temporadas de cultivo por año:

• 1

3.4 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• manejo de agua superficial (manantial, río, lagos, mar):

3.5 Difusión de la Tecnología

Especifique la difusión de la Tecnología:

• distribuida parejamente sobre un área

Si la tecnología se halla difundida homogéneamente en un área, indique el área aproximada que cubre:

• 1-10 km2

Comentarios:

всего выполнено 6 подпроектов по берегоукреплению в рамках проекта Всемирного Банка CAWMP. В данном описании приводятся данные в основном для Таджикабадского района

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

Comentarios:

Main measures: structural measures

Secondary measures: vegetative measures, management measures

Type of vegetative measures: урегулированный: -линейныи, в блоках

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

Main type of degradation addressed: Вр (Wr): эрозия берегов реки

Main causes of degradation: сильные / чрезмерные дожди (интенсивность/количество), наводнение

Secondary causes of degradation: чрезмерное использование растительного покрова для бытовых целей, другие природные причины (лавина, извержение вулкана, сели, высоко уязвимые природные ресурсы, экстремальная топография и т.д.) укажите какие (сели)

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• prevenir la degradación del suelo

Comentarios:

Main goals: prevention of land degradation

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation, rehabilitation / reclamation of denuded land

4.2 Especificaciones técnicas/ explicaciones del dibujo técnico

Technical knowledge required for field staff / advisors: средний (должен иметь инженерное образование (гидротехническое))

Technical knowledge required for land users: средний (должен иметь успешный опыт создания такого рода сооружений)

Main technical functions: стабилизация почвы (например, с помощью корней деревьев против оползней)

Secondary technical functions: контроль над концентрированными стоками: запруда / замедление, контроль над концентрированными стоками: дрена / отводка

Aligned: -linear
Vegetative material: Д: деревья / кустарники

In blocks
Vegetative material: Д: деревья / кустарники

Trees/ shrubs species: деревья и кустарники высаживаются после установлния габионов

Wall/ barrier
Height of bunds/banks/others (m): 1-3
Width of bunds/banks/others (m): 0,5-5
Length of bunds/banks/others (m): 5-20

Construction material (earth): при создании каменной кладки на матах из веток землей и наносами постепенно забиваются маты

Construction material (stone): основной материал, противостоящий водным и селевым потокам

Construction material (wood): ветки деревьев используются для создания матов и скрепления камней

Construction material (other): металлическая проволока используется для скрепления камней

Vegetation is used for stabilisation of structures.

Change of land use practices / intensity level: опасные ранее земли введены в использование

Layout change according to natural and human environment: сбережение участков земель, ранее опасных для поселения и сельского хозяйства

4.4 Actividades de establecimiento

	Actividad	Tipo de medida	Momento
1.	сбор черенков	Vegetativas
2.	черенки тополя или ивы и облепихи	Vegetativas
3.	посадка черенков	Vegetativas
4.	сбор и транспортировка камней	Estructurales
5.	сбор и транспортировка веток деревьев	Estructurales
6.	укладка растительных матов и\или камней	Estructurales
7.	скрепление камней в габионах	Estructurales
8.	Проектирование сооружения	Manejo
9.	Организация работ	Manejo

4.6 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Tipo de medida	Momento/ frequencia
1.	замена разрушенных участков камней и крепления	Estructurales
2.	посадка черенков	Estructurales
3.	Контроль состояния сооружений	Manejo
4.	Ремонтные мероприятия	Manejo

4.7 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

Comentarios:

Затраты в размере 200-800 долларов США рассчитаны на 1 погонный метр среднестатистического сооружения при полностью ручном труде

4.8 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

время года, дальность транспортировки камней, высота сооружения, ширина толщина сооружения, возможность механизации работ

5.1 Clima

5.2 Topografía

5.3 Suelos

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 50-100 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

5.7 Área promedio de la tierra que pertenece a o es arrendada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• comunitaria/ aldea
• individual, con título

Derechos de uso de tierra:

• comunitarios (organizado)
• individual

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Ingreso y costos

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Suelo

Reducción de riesgos de desastres y riesgos climáticos

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	tipo de cambios climáticos/ climas extremos	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local	no muy bien
tormenta de viento	bien

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía	bien

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
inundación general (río)	no muy bien

Otras consecuencias relacionadas al clima

Otras consecuencias relacionadas al clima

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
periodo reducido de crecimiento	bien

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Comentarios:

Экономическую пользу трудно оценить, поскольку предотвращенные риски могут быть очень затратными по восстановительным мероприятиям при критических ситуациях

6.5 Adopción de la Tecnología

• más de 50%

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, es decir, sin recibir incentivos/ pagos materiales?

• 0-10%

Comentarios:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

76 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: указано количество семей, применивших эту технологию в рамках проекта CAWMP

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: эти технологии традиционны в Таджикистане, но высокозатратны, поэтому нужны стимулирующие средства на ее применение

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
меньше опасность критических ситуаций

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
относительная дешевизна местных материалов (фактически оплачивается только их транспортировка) How can they be sustained / enhanced? всегда
инженерная простота сооружений How can they be sustained / enhanced? пока есть опытные мастера и инженеры
возможность снизить риски землепользования на критических участках How can they be sustained / enhanced? пока поддерживаются существующие сооружения

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
сооружения могут быть уничтожены сильным селем или паводком	делать сооружения крепче

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
сооружения могут быть уничтожены сильным селем или паводком	делать сооружения крепче, применять более совершенные технологии укрепления

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

база данных проекта Community agriculture and Watershed Management project

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

Группа управления проектом, бесплатно