1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Dept of Agriculture North West Province (Dept of Agriculture North West Province) - جنوب أفريقيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

01/06/1999

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Artificially built watercourses with contour banks with a specific gradient

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Watercourse: According to the topography, one or two watercourses are needed to drain any excess run-off water during high rainfall intensities. A watercourse is built directly downhill. A perennial grass adapted to the specific environment is established in the watercourses. Maintenance requires that the grass must be fertilised according to the climate of the area. Regular (once or twice a year) cutting of the grass is very important to maintain a good grass cover, through which soil erosion in the watercourse can be prevented.

Contour banks: These are built with a gradient to spill the excess water into the watercourse. The purpose of contour banks is to shorten the slope so as to reduce the speed of the water and prevent soil erosion. The maintenance requires keeping the canal in good shape and maintaining the height of the banks.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The contour part came mainly form the USA.
The watercourse part was developed in South Africa.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Cultivating lands without the necessary soil conservation works to prevent soil erosion.

Major land use problems (land users’ perception): Cultivating the lands preventing soil erosion through plant directions

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 180; Longest growing period from month to month: Oct - Mar

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 3 km2.

Although the total extent of the farm is 584 ha, only 250 ha plus 50 ha adjacent land was addressed through this technology.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Secondary measures: agronomic measures

Type of agronomic measures: contour tillage

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Secondary types of degradation addressed: Cn: fertility decline and reduced organic matter content

Main causes of degradation: other human induced causes (specify) (Agricultural causes - Cultivating land on a step slope without proper conservation practices.), education, access to knowledge and support services (Lack of knowledge - How to solve the problem)

Secondary causes of degradation: other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (Topography; concentrating water in valleys causing soil erosion (steep slopes).), Poor conservation ethic

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Water run-off control plan

Location: Lichtenburg. North West

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: control of dispersed runoff: impede / retard, control of concentrated runoff: drain / divert, reduction of slope length

Secondary technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil, Maintain soil fertility as less fertilizer are lost by water run-off

Vegetative measure: watercourses
Vegetative material: C : perennial crops, G : grass
Number of plants per (ha): seeds 6-8kg/ha

Vegetative measure: Vegetative material: C : perennial crops, G : grass

Grass species: Digitaria Smuts, Eragrostis curvula, Cynodom dactylon

Structural measure: bunds/banks: contour
Vertical interval between structures (m): 1.3-1.75
Spacing between structures (m): 72-33
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.4
Width of ditches/pits/dams (m): 2
Height of bunds/banks/others (m): 0.3
Width of bunds/banks/others (m): 4

Construction material (earth): Construction contour banks with soil form the ditches

Lateral gradient along the structure: 0.3%

Vegetation is used for stabilisation of structures.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

rand

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

6,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Established grass in the watercourses	نباتية	After construction according to design specifications
2.	Surveying	بنيوية أو هيكلية	Dry season
3.	Construction of contours	بنيوية أو هيكلية	Any time depending on soil moisture
4.	Construction of watercourse	بنيوية أو هيكلية	Before growing season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Construction of contours	ha	1,0	2000,0	2000,0	30,0
العمالة	Construction of watercourses	ha	1,0	1660,0	1660,0	30,0
المواد النباتية	Establish grass	ha	1,0	840,0	840,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					4500,0

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

50 Contours are constructed on the 250ha Total length of contours = 26.7km In this case the land user received a total amount of R 9042 (1141$) subsidy for the contours.

التعليقات:

Duration of establishment phase: 24 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Building contours and watercourses	زراعية	Any time / Before planting of crops
2.	Building contours and watercourses	زراعية	Depending on soil moisture /
3.	Maintenance	زراعية	Before planting of crops / Annually
4.	Cultivation between contours	زراعية	Depending on the crop / Annually
5.	Maintaining a good grass cover	نباتية	Rainy season /Once or more times a year depending on the grass
6.	Fertilisation of the grass in the watercourse	نباتية	Rainy season /Once or twice in the rainy season
7.	Watercourse, cutting the grass	بنيوية أو هيكلية	Beginning of rainy season/Annual
8.	Contours repairing flood damage	بنيوية أو هيكلية	Dry season/After heavy rains
9.	Contour opening ditches	بنيوية أو هيكلية	Before planting of cops/Annual

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Machinery/ tools: Tractor & plough or a grader

Contours per kilometre. NB currant tariff for subsidy. Watercourse construction per volume soil moved and grass establishing per ha above the current tariff for subsidy from April 1998

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Soil moisture and clay contents

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Slopes on average: Average slope 2-4%

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is medium - high

Soil drainage / infiltration is medium - good

Soil water storage capacity is medium - low

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

10% of the land users are very rich and own 100% of the land.
90% of the land users are average wealthy and own 100% of the land (If management is good).

Off-farm income specification: Farmers are dedicated to make a living out of farming, although there are some farmers with an off-farm income such as transport.

Market orientation of production system: Farmers very seldom produce their own food expect for meat.

Level of mechanization: Tractors with modern implement

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 50-10‏%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

16 percent of all households in the area

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

15% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: estimates

1% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: estimates

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: So little, almost none. The lack in technicians from government promoting this technology and to deliver technical services are the main reasons expect for the poor conservation ethic of the farmers.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Prevent soil erosion How can they be sustained / enhanced? Good regular maintenance
Building up a good layer of topsoil
Effective run-off control of excess rainwater

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Effective erosion control How can they be sustained / enhanced? Regular maintenance
Improve water infiltration How can they be sustained / enhanced? Good cultivation practices and maintenance of contours
Increase crop yield How can they be sustained / enhanced? Good cultivation practices and maintenance of contours
Prevent off-site siltation How can they be sustained / enhanced? Good maintenance

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Hampers cultivation	Adapt change in cultivation practises

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Cannot think of any