1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Soil bund and Fanya Juu constructed along the contour lines in microwatershed to conserve soil moisture and control erosion.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Soil bund and Fanya Juu constructed in combination in a microwatershed for retaining maximum possible rain water in the soil by obstructing runoff water. Soil bunds are suitable for steeper slopes compared to fanya juu terraces which are more effective in gentle and flatter slopes.Land users in the SWC area prefer to combine the two physical structures for many reasons.One important factor is the cost of establishment, which is a function of labour needed for the construction. Fanya juu which means throwing soil upslope in Kiswahili intails throwing soil upslope which is more labours than throwing soil to downslope in the case of soil bunds. The other reason is that cultivated lands with fanya juu terraces are not easily accessed by free grazing livestock. The ditches placed in the downslope side of the embankment (fanya juu) is not easily vrossable but in soil bund although not that easy livestock are seen to trample over the embankment and jump the ditch which is placed in the upslope side. The other advantage farmers consider is that Fanya juu is more efficient in controlling runoff because the water that overtops the embankment is trapped by the ditch. Fanya Juu despite its high cost is preferred to be applied in combination with bunds because of the other advantage that it forms bench terrace rapidly.

Purpose of the Technology: The major purpose is to trap as much rain water as possible and also control soil erosion. Cultivated lands with with Soil bund and Fanya Juu have shown remarkable improvement in soil moistureavailability to crops compared to fields with no measures.

Establishment / maintenance activities and inputs: Soil bund and Fanya Juu are established in the same way by digging soil from and embanking it on a contour line. A contour line is laid out by following zero gradient. Once the soil is dug and embanked it is lightly compacted to avoid colapse. To further ensure bund stabilityuseful trees/shrubs are planted.The planted tree/shrub species are those offering multiuses such as fodder, fertility improving and fuelwood. Maintenance: It is done by repairing breaks and managing planted trees on the structure or by upgrading the structure by increasing its height and plant improved tree and fruit tree species.

Natural / human environment: The technology is suitable to semiarid climatic condition which have erratic rains and where crop production is limited by soil moisture stress. Soils in the technology area are susceptable to erosion and therefore the structure should be stablized by planting trees or grass species.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Fanya juu is first practiced in Kenya and soil bunds are also exotic but experienced widely in Ethiopia over the past 30 years.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil erosion, productivity decline, degraded grazing and forest lands, soil moisture stress.

Major land use problems (land users’ perception): Poor crop production, high fertilizer cost, lack of grazing land.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

التعليقات:

cut and carry, weeding and cultivation and proper management.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات
• إدارة المياه السطحية (الينابيع، الأنهار، البحيرات، البحار)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: structural measures

Secondary measures: vegetative measures, management measures

Type of agronomic measures: early planting, mixed cropping / intercropping, contour planting / strip cropping, legume inter-planting, manure / compost / residues, mineral (inorganic) fertilizers, minimum tillage, contour tillage

Type of vegetative measures: aligned: -contour, scattered / dispersed

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Pk: sealing and crusting

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Secondary goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Birr

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

8,6

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	collecting seeds	dry season
2.	seedling production	dry season
3.	seedling planting	rainy season
4.	direct sowing of seeds	rainy season
5.	contour marking	dry season
6.	embanking soils	dry season
7.	light compaction	dry season
8.	fencing	dry season

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	199,0	199,0	20,0
معدات	Tools	ha		63,0		5,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	8,0	8,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					207,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					24,07

التعليقات:

Duration of establishment phase: 84 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	tillage /primary)
2.	tillage/secondary/
3.	seedbed preartaion
4.	planting/sowing
5.	Weeding
6.	cultivation
7.	weeding and cultivation	after rains /annual
8.	replanting	during rains /annual
9.	repair breaks	after rains/as required
10.	upgrading	dry season/annual
11.	upgrading and repairing of breaks	before rains / annual

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	13,0	13,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					13,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					1,51

التعليقات:

length of terrace, number of trees planted

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

slope, soil condition labour availability

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Landforms: Hill slopes (are largley cultivated and some grazing lands, ranked 1), valley floors (are totally cultivated lands and have potentials if suffiecent rains are received, ranked 2) and mountain slopes (are grazing and shrub lands. Valley floors depend for runoff water from this, ranked 3)
Slopes on average: Flat (bunds were built before but silted up due to soil burial, ranked 1), rolling (ranked 2) as well as gentle and moderate (both ranked 3)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Moderately deep (soils on gentle slopes where the technology is dominantly practiced, ranked 1), shallow (soils on hillslopes are predominantly , ranked 2) and deep (soils in the valley floors are moderately deep to deep, ranked 3)
Soil texture is medium (on gentle slopes and valley floors, ranked 1) and coarse/light (on hilly slopes and gentle slopes, ranked 2) and fine/heavy (ranked 3)
Soil fertility is very low (soils that are continuously cropped on gentle slopes, ranked 1), low (soils on steep slopes because of erosion, ranked 2) and medium (soils on valley floors because of deposited soils, ranked 3)
Topsoil organic matter is low (soils of shallow depth on hillslopes, ranked 1) and medium (soils on valley floors, ranked 2)
Soil drainage/infiltration is good
Soil water storage capacity is low (shallow soils on the hillslopes, ranked 1) and medium (soils in the valley floors, ranked 2)

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 100-200 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
5% of the land users are rich (have means to pay labour).
35% of the land users are average wealthy (get organized in groups for labour share).
60% of the land users are poor (are beneficiaries of food for work).
Off-farm income specification: land users who have implemented SWC measures have better income compared with those who have not implemented SWC.
Level of mechanization: Manual labour (land is tilled by oxen plough)
Market orientation cropland: Subsistence (poor and average farmers produced for themselves, ranked 1) and mixed (better of and rich produce food for own consumption and also market, ranked 2)

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

95% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: estimates

5% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: estimates

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Spontaneous adoption is being observed who are average in wealth in particular and in families who have adequate awarness of SWC measures in general.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Structures do not hinder farm operations because they are widely spaced. How can they be sustained / enhanced? Practice inter bund measures that trap runoff efficiently.
Fodder is grown on bunds and there is no area lost How can they be sustained / enhanced? Strengthening the introduction of high yielding fodder species.
Homestead intensification activities are integrated with the SWC technology. How can they be sustained / enhanced? Embrace more land in the program
Crop, fodder and wood production increased because of plantation, structures and area enclosures. How can they be sustained / enhanced? Use more efficient techniques and inputs that enhance soil fertility.
Crop production has increased because of improved soil moisture avalability.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
are labour consuming	organize farmers in groups and undertake repairs before the damage gets more serious
require frequent maintenance

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
require regular maintenance	make quality structures and avoid livestock interference
require closer protection and guarding	practice more cut and carry

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات