1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Land Development Department LDD (Land Development Department LDD) - تايلاند

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

Organic vegetable production is a technology that prevents and restores land degradation due to soil management emphasized in using organic and natural materials to improve soil fertility and productivity, especially in terms of soil organic matter.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Organic vegetable cultivation on the highland area of the northern region of Thailand has been encouraged by local officers in order to produce safe food on degraded land through building up soil fertility and soil organic matter.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

This case study is of organic vegetable cultivation at Ban Muang Ang Village which is located in Ban Luang Sub-district, Chom Thong District, Chiang Mai Province, covering approx. 25,881 Rai (6.25 rai = 1 ha; 625 rai = 1 sq km). The topography is a complex mountainous area within the Doi Inthanon National Park, at an elevation of 600-800 m asl. The climate is quite cool and humid with average temperature throughout the year being 20⁰C. The average annual rainfall is 2,000-2,100 mm. Most of the population belong to the Pakhayo hilltribe, living in 219 households, with total population of 588 persons (308 males, 280 females). The main purpose of promoting growing organic vegetables in greenhouses is to change their way of life from forest encroachment/ shifting cultivation in the upper watershed, to improving the ecosystem services and environment with better health and higher incomes for villagers.
Since 2002, the government and the Royal Project Foundation have had a policy to change land use to organic farming. At the early stage, yields of organic vegetables were not good. In the year 2010, the Inthanon Royal Agricultural Station brought a number of these land users to visit the Mae Tho Royal Project Development Center in Bo Sali Sub-district, Hot District, Chiang Mai Province. They obtained knowledge about organic cultivation in simple greenhouses made from bamboo poles, covered with plastic sheets and nylon nets. Local officers of the Inthanon Royal Agricultural Station supported with education, offered suggestions and recommended practices, as well as finding markets to sell the organic products; that became the model. It took only 25-30 days for a crop, and they could harvest about 200 kg of vegetables per greenhouse. They could produce 11 crops of vegetables in one year, which means that they could earn 10 times more income than before. At present, Muang Ang Village there are 153 members operating in 270 greenhouses which is the largest organic vegetable production area in the Inthanon Royal Project.
The production of organic vegetables in this area is outstanding. This network has received certification from the Department of Agriculture (DOA) and the Office of Organic Agriculture Certification Thailand (ACT Organic). Farmers or farming enterprises certified by this system are entitled to apply the logos and certification card of ACT Organic and IFOAM Accredited brand on their products. Moreover, the Agri-Food & Veterinary Authority of Singapore (AVA) has approved the production processes. Every production step has been approved through the standard regulation of each agency with tracking to the source of production inputs such as fertilizers, disease, weed and pest control measures, cultivation practices, etc. Now they have nine types of vegetables that constitute the main production: Choy, Baby Emperor, Cos Salad, Green Oak, Red Oak, Fille Iceberg, String Bean, Kale Hong Kong and Baby Carrot.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2002

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

All knowledge and technology is supported by the Royal Project collaboration with Land Development Department and other government and private agencies.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

In the past, villagers had encroached on forest areas and deforestation in highland for shifting cultivation, and also expand cultivation area into steep slope. Resulting in the destruction of forest areas and accelerated soil degradation. Villagers have low incomes: not enough to survive. But due to the grace of His Majesty King Bhumibol Adulyadej, King Rama 9 set up the Royal Project to distribute knowledge and education to all farmers in this area, and assist them to have better occupation and living standards.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

التعليقات:

The Royal Project has promoted the production of organic vegetables. Farmers therefore have changed from shifting cultivation to organic agriculture with sustainable soil management. As well as returning from forest areas and conserving soil, water and forest resources, maintaining ecological balance, this all makes villagers lives better. According to the cultivation schedule provided by the Royal Project, this area can cultivated throughout the year due to the development of irrigation systems from the storage tank in the upper part and supply to each plot of this targeted area.

3.4 إمدادات المياه

أخرى (مثل ما بعد الفيضانات):

• water from watershed area

التعليقات:

Water resources are obtained from watercourses in the watershed, with a small dam which collects water in a reservoir. A PVC pipe is connected from the reservoir to individual plots and this irrigation system allows allocation to every farmer by the water management group.

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• أنظمة التناوب (تعاقب المحاصيل، البور، الزراعة المتنقلة)
• الإدارة المتكاملة للآفات والأمراض (بما في ذلك الزراعة العضوية)
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

-

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Organic vegetable production in greenhouses can solve the problem of soil erosion with utilization of compost, animal and green manure to increase fertility and organic matter.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

This organic vegetable production on very steep land can prevent and reduce soil erosion. Moreover, organic material and fertilizers can restore and improve soil fertility and productivity.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Baht (THB)

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

32,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Establish organic vegetables group	The first year of cultivation
2.	Site selection	Before cultivation
3.	Construct greenhouse or nursery	Before cultivation
4.	Production work plan	Before cultivation
5.	Procurement of production factors	Before cultivation
6.	Soil preparation and improvement	During soil preparation
7.	Vegetables seedling preparation	During soil preparation
8.	Plantation	During vegetables planting
9.	Disease and pest control	During vegetables planting
10.	Vegetable harvesting	During harvesting
11.	Screening and packing	After harvesting
12.	Technology maintenance	After harvesting

التعليقات:

-

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Construct greenhouse	man	10,0	300,0	3000,0	100,0
العمالة	During cultivation	man	6,0	300,0	1800,0	100,0
العمالة	During maintenance	man	45,0	300,0	13500,0	100,0
العمالة	During harvesting	man	10,0	300,0	3000,0	100,0
معدات	Rubber pipe	piece	1,0	1000,0	1000,0	100,0
معدات	Tractor for soil preparation	Rai	1,0	300,0	300,0	100,0
المواد النباتية	Vegetables seed	site	1,0	700,0	700,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Animal manure (cow manure)	bag	20,0	30,0	600,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	BT bio-product	litre				100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Predators and parasites	-
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Insect glue trap	liter	0,5	290,0	145,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Yellow plastic plate	piece	60,0	5,0	300,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Yellow plastic bag	litre	0,5	120,0	60,0	100,0
مواد البناء	Wood frame / mesh net / plastic cloth	site	1,0	14700,0	14700,0	40,0
مواد البناء	PVC pipe	piece	40,0	40,0	1600,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					40705,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					1272,03

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Construction greenhouse cost, land users support 40%, and Organic Vegetable Production Fund support 60% of this cost.

التعليقات:

Labor cost in greenhouse construction, greenhouse materials, which land users would only pay for the first year, but they do not pay for the second year and do not much towards repair cost.

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Changing the plastic sheet of the roof of greenhouse	3,000 baht per greenhouse every 3 years
2.	Washing the plastic sheet of the greenhouse roof	Once a year

التعليقات:

-

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Changing plastic sheets	man	3,0	300,0	900,0	100,0
العمالة	Wash plastic sheets	man	3,0	300,0	900,0	100,0
مواد البناء	Plastic sheet (change every 3 years)	roll	1,0	3700,0	3700,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					5500,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					171,88

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Land users purchase 100%

التعليقات:

Land users purchase 100%

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The most important factor that affects other costs is seed. Manure must be purchased from standard organic source. The Royal Project provides standard seed, and animal manure must be purchased from other provinces that require natural cultivation farming. The source of the materials used can be traced back to the original provider. Labor factors are not impacted because they can help each other, and land users work together in each greenhouse.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات محدبة أو نتؤات

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Most of the area is mountainous slope complex, with a steep slope and attitude is 1,200-1,400 meters above sea level. The forest condition is good, and some areas of the Doi Inthanon is national park and some is in national forest reserve.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil pH is 5.5-6.0

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Water flows from the watershed area of the upper forest, and not flow through the conventional agricultural area.

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Biodiversity in this area has a variety of insects. There are both pests and predators.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users can cultivate organic vegetables and earning more income, where young generation in the village become interested and help their families to cultivate organic vegetables. Moreover these young generation who have graduated from university like to become farmers and do not leave to other occupations.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

حدد:

-

التعليقات:

Land users in this area are Lawa hill tribe who migrated from different places to settle here. The main occupation is agriculture under crop rotation, some harvesting of forest products, and some animals. They have not right in landownership but they have right to utilize their land and water for agricultural activities under the Royal Project.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

التعليقات:

-

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

حدد تقييم الآثار في الموقع (القياسات):

The main objective of organic vegetables cultivation is to increase their income and produce green vegetable products, they can work throughout the year with higher income with the less of area.

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

قيّم الآثار خارج الموقع (القياسات):

Moreover, land users in the upstream area would cultivate in organic vegetables with bioproducts of disease and pest control, where it would safe to the downstream area.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية			باعتدال
درجة الحرارة الموسمية	الصيف		ليس جيدا
درجة الحرارة الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار		جيدا
درجة الحرارة الموسمية	الشتاء		جيدا
هطول الأمطار السنوي			جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	باعتدال
عاصفة رعدية محلية	باعتدال

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
أمراض وبائية	ليس جيدا على الاطلاق
الإصابة بالحشرات/الديدان	ليس جيدا على الاطلاق

التعليقات:

-

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

Land users are 153 members, with 270 greenhouses

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

In the first stage some of land user cultivated organic vegetables without greenhouses, then they lost their grain. After they had train and study trip, they improve their implement and construct greenhouse.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Promoting occupation and income earning of land users in this area.
All land users have been well trained; they receive consistent knowledge and suggestions from local officers and several agencies.
All land users produce certified organic vegetables that are green and are sold as organic food in the market.
They established the community enterprises of organic vegetables producer group.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Encouraging organic vegetable production is the activity of the government and the Royal Project in order to conserve this highland area with the intensive management.
Members of the land users community trust and assist each other with willingness to share the knowledge and experience in organic farming practices.
As a model of self-sufficient agriculture, they should have more income from the sustainable use of their land.
Establish and strengthen the community network to carry out and extend to others in this area.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
They are allowed to use the land for cultivating organic vegetables.	The government policy needs to have stability and consistency in using this land for a long time.
They need educational opportunity for their children.	The government needs to set up more schools in this area, and also to provide more chance to study in the higher level.
They need to have opportunity to access energy resources, especially in electricity.	Provincial Electricity Authority (PEA) has allocated budget for installing small electrical systems.
Transportation and road conditions are not convenient to access this area.	Local administrative organizations should be allocated more budget to develop such infrastructure.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
They do not have land ownership but they are allowed to use their land.	The government has a policy to "Issue a community land title deed" to solve this problem.
Almost of them cannot produce such as manure, compost, insect repellents by themselves.	Local officers have supported the knowledge and financial advice.
Almost of them cannot find organic product market by themselves.	establishment their cooperatives or network to promote in marketing.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

-

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

-

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

The North attitude: Ang village cultivate vegetables to the forest

عنوان الرابط URL:

https://www.youtube.com/watch?v=dKLG2ImGwDE

العنوان/الوصف:

Organic vegetables at Ang village, Joam Tong Sub-district

عنوان الرابط URL:

https://www.youtube.com/watch?v=ALL9jJYzVyI

العنوان/الوصف:

Regional 4.0: ภูมิภาค 3.0: Ang village cultivate vegetables to the forest

عنوان الرابط URL:

https://www.youtube.com/watch?v=6u02SB_53IM

7.4 تعليقات عامة

-