1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Bangladesh Forest Department (Bangladesh Forest Department) - بنغلاديش

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

FAO Bangladesh (FAO Bangladesh) - بنغلاديش

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Assisted natural regeneration (ANR) is a simple, low-cost forest restoration method that can effectively convert deforested lands to more productive forests.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Medhakachapia National Park (MKNP) is nationally known for protecting the most extensive stands of mature critically endangered Garjan (Dipterocarpus turbinatus) trees in Bangladesh. Other native trees present in MKNP include Telsur Hopea odorata, Boilam Anisoptera scaphula, Gamar Gmelina arborea and Chapalish Artocarpus chaplasha. MKNP is tropical semi-evergreen forest in the low hills of the Fulchari Forest Range and covers 396 hectares. The park is located in Chakaria Upazila, not far from Cox’s Bazar in the southeast part of the country. Originally, the entire park area was densely covered with Garjan forest, but now there are about 9000 mature Garjan trees as many parts have been encroached upon with agriculture. MKNP is bordered by 13 villages where most of the people depend directly or indirectly upon the forest. Encroachment by settlements and agriculture has been associated with illegal tree cutting, hunting, and collection of fuel wood, bamboo and cane and other forest products. These activities are encouraged by sawmills in the vicinity and unemployment. Due to reduced canopy coverage, the forest soils have been exposed degraded. In order to restore forest health, the Bangladesh Forest Department introduced Assisted Natural Regeneration (ANR) practice. The access for public recreation and education and research is allowed inside national park. However, the collection of fuel woods and non-timber forest product from national park area by the local communities is a common scenario here.
ANR aims to accelerate, rather than replace, natural succession processes by removing or reducing barriers to natural forest regeneration such as competition with weedy species and recurring disturbances (e.g., fuel wood collection, grazing, fire and wood harvesting). Compared to conventional reforestation methods, which involve planting tree seedlings, ANR offers the significant advantage avoiding costs associated with propagating, raising, and planting seedlings. ANR is most effectively utilized at the landscape level in restoring the forest protective functions, such as soil protection, and is most suitable for restoring areas where some level of natural succession is already in progress. ANR offers distinct advantages over other forest restoration methods but also has some limitations. ANR is much cheaper to implement and can be applied over larger areas than other restoration planting approaches, but may be less effective in enhancing floristic diversity at the initial stages. Some of ANR’s disadvantages can be overcome by enrichment planting with desirable species. ANR aims to accelerate, rather than replace natural succession process by removing or reducing barriers to natural forest regeneration.
Soil degradation of MKNP has been greatly reduced through practicing ANR and co-management. In MKNP co-management was established on 2009 engaging local communities. As a part of co-management activities, the Forest Department (FD) formed a Community Patrolling Group (CPG) with 35 members from the local community to protect the Garjan trees and look after the whole forest along with forester officers. Under the support from Climate-Resilient Ecosystems and Livelihoods (CREL) project of USAID, the CPG along with FD intensively patrol the forest in rotating groups to ensure that no harm is done to the mature trees and natural seedlings. As a result, sufficient tree regeneration is now taking place and their growth is accelerating. Even where weeds dominate, seedlings of pioneer tree species are often found. The minimum required number of preexisting seedlings to implement ANR depends on the acceptable length of time for the forest to be restored and site-specific conditions that influence the rate of forest recovery. As a general reference, a density range of 200–800 seedlings/ha (>15 cm in height; counting clumps in 1 m2 as one seedling) has been suggested for ANR reforestation, and it has been estimated that at least 700 seedlings/ha are needed during the early treatment period in order to achieve canopy closure within three years. Although the forest restored through ANR in MKNP will have lower commercial value in terms of timber, it will support greater biodiversity and more effectively provide for the subsistence needs of the local people compared to commercial plantations.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2014

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Climate-Resilient Ecosystems and Livelihoods (CREL) project of USAID

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على النظام البيئي
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة الغابات الطبيعية وشبه الطبيعية
• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Earlier the ground vegetation was suppressed by weeds and non-valuable plant species. Various alien invasive plant species also disturbed the natural succession process of these area. The management practice also changed from plantation in vacant area to assisted natural regeneration with the involvement of local community.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Canopy coverage of the area were poor and top soil erosion occurred due to exposed forest cover. Through ANR the canopy coverage will be regained and reduce land degradation.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

BDT

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

84,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Site preparation (Boundary demarcation, site map preparation with GPS, marking of woody regeneration)	May-June
2.	Care and maintenance of natural regeneration (liberation and tending of woody regeneration, protection from disturbance)	June-July

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Survey for map preparation and marking of woody regeneration	person-days	1,0	500,0	500,0
العمالة	Tying up seedlings and young trees	person-days	4,0	500,0	2000,0
العمالة	Tending of woody regeneration	person-days	10,0	500,0	5000,0
العمالة	Application of fertilizers	person-days	4,0	500,0	2000,0
معدات	Weeding equipment (manual weeding tool)	lump sum	1,0	1000,0	1000,0
معدات	Bamboo sticks for tying up seedlings	pieces	800,0	2,0	1600,0
معدات	Rope	lump sum	1,0	1000,0	1000,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Compost fertilizer	Kg	625,0	4,0	2500,0
مواد البناء	Rod, Cement, Sand, Khoa, etc for RCC signboard	Lump sum	1,0	1000,0	1000,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					16600,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					197,62

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Bangladesh forest department is the land user and the total cost of the establishment borne by CREL project

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	1st year weeding	3 times
2.	2nd year weeding	3 times
3.	3rd year weeding	2 times
4.	4th year weeding	2 times
5.	5th year climber cutting	1 time

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	1st year weeding	person-days	15,0	500,0	7500,0
العمالة	2nd year weeding	person-days	15,0	500,0	7500,0
العمالة	3rd year weeding	person-days	10,0	500,0	5000,0
العمالة	4th year weeding and 5th year climber cutting	person-days	15,0	500,0	7500,0	100,0
معدات	Weeding equipment (manual weeding tools)	lump sum	1,0	1000,0	1000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					28500,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					339,29

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The 4th year weeding and 5th year climber cutting borne by forest department

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The most important factor affecting the costs is labor

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

كلا

حدد:

Under co-management system

التعليقات:

Co-management of forest ensures active participation of all concerned parties in the management or maintenance of natural resources on the basis of consensus among the stakeholders involved in the management of the natural resources of an area

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا
درجة الحرارة الموسمية	الصيف	زيادة	جيدا
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	باعتدال
هطول الأمطار الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	زيادة	باعتدال

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
الانزلاق الأرضي	ليس جيدا

التعليقات:

Note to coping with landslides; Due to the events of landslides in the upper slope sometimes the seedlings and young trees suffered at the foot slope. The degraded upland area can be recovered through ANR with enrichment planting to reduces the events of landslides and slope stabilization.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 91-100%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
It is a low cost intervention to regain the protective roles of the forest.
Community Patrolling Group (CPG) are involved in maintenance of ANR forest through co-management of natural resources. Regular patrolling activity reduces the disturbance in forest and help to prevent land degradation.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Biodiversity conservation and wildlife habitat restoration are accelerated through ANR.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
ANR is less effective in enhancing floral diversity than techniques e.g. mixed plantation, enrichment plantation, selection cum improvement etc. It promotes the existing regeneration and significant portion of regeneration comes from the dominant trees of the stand.	Enrichment plantations with ANR can increase the floral diversity.
The forest restored through ANR may have less commercial value in terms of timber compared to commercial plantation. This weakness of ANR is only valid for the forest which is managed for production purpose.	Desirable timber species can be planted as enrichment with ANR.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
ANR is suitable for areas where some level of natural succession is in progress. This, because sufficient tree regeneration must be present on the targeted site so their growth can be accelerate through ANR.	Plantation activity with other restoration method should be practiced where natural succession is low or absent.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Shono, K., E. A. Cadaweng & P. B. Durst (2007) Application of assisted natural regeneration to restore degraded tropical forestlands. Restoration Ecology, 15, 620-626.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www.fao.org/forestry/19102-0bf30dd3d800687636a5ddc85e409044a.pdf

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Medhakachapia National Park

عنوان الرابط URL:

http://nishorgo.org/project/medhakachapia-national-park/

7.4 تعليقات عامة

The WOCAT questionnaire covers all the technical aspects of this SLM practice