1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación del Enfoque

Nombre del proyecto que facilitó la documentación/ evaluación del Enfoque (si fuera relevante)

Le Projet Irrigation de Proximité au Pays Dogon et dans le Bélédougou, Mali (IPRO-DB)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación del Enfoque si fuera relevante)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) - Alemania

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

01/07/2012

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT :

Sí

1.4 Referencia/s al/los Cuestionario(s) de Tecnologías MST

2.1 Breve descripción del Enfoque

The participatory approach to small-scale irrigation ensures skills and expertise are transferred to scheme beneficiaries and other stakeholders.

2.2 Descripción detallada del Enfoque MST

Descripción detallada del Enfoque MST:

The participatory approach to small-scale irrigation (SI) ensures skills and expertise are transferred to scheme beneficiaries and other stakeholders. This enhances the value of investments and the sustainability of installations.
Direct beneficiaries (villagers) and indirect beneficiaries (technical services, communes) are involved before, during and after the installation of irrigation systems in order to ensure the sustainability of the schemes and a long-term return on investment.
Firstly, all the actors involved in the schemes are identified. Beneficiaries’ concerns are taken into account and the participation of relevant actors is ensured throughout the process. The following factors are essential when applying this approach: 1) the commitment of beneficiaries to engage in the project approach; 2) an explicit request made by beneficiaries for the scheme in question; 3) an agreement to relay the content of meetings to all beneficiaries; 4) an awareness of potentially significant constraints such as property issues, a lack of villagers available to provide labour, and the payment of financial contributions.
The participatory approach enhances the sustainability of investments, while the cost of participation remains low. The prevention and management of conflicts, the commitment of beneficiaries to schemes and the uptake of construction and management techniques by beneficiaries are all factors that contribute to sustainability.
The support structure (IPRO-DB) offers assistance in identifying the actors to involve, organises meetings, monitors information events for villagers (known as restitution sessions) and provides financial support. The village committee participates in all meetings, keeps villages informed, acts as an intermediary between associations, support structures and the community, and organises meetings. Farmers’ associations constitute sources of information, identify needs, draw up bylaws, contribute labour and funds to activities and participate in decision-making in village councils. Technical services provide advisory support and constitute sources of information. The commune provides information, raises the awareness of the actors involved, invites beneficiaries to the exchange meetings, identifies the actors involved and approves villagers’ requests.
The approach was implemented in eight villages with a combined population of around 9,240 people. The schemes cover a total area of around 766 hectares of farmland. Duration of application: Since 2005.

2.5 País/ región/ lugares donde el Enfoque fue aplicado

2.6 Fechas de inicio y conclusión del Enfoque

2.7 Tipo de Enfoque

• proyecto/ basado en un programa

2.8 Propósitos/ objetivos principales del Enfoque

The participatory approach to small-scale irrigation (SI) ensures skills and expertise are transferred to scheme beneficiaries and other stakeholders. This enhances the value of investments and the sustainability of installations. Direct beneficiaries (villagers) and indirect beneficiaries (technical services, communes) are involved before, during and after the installation of irrigation systems in order to ensure the sustainability of the schemes and a long-term return on investment.
The SLM Approach addressed the following problems: lack of skills and expertise, lack of involvement of beneficiaries before, during and after the installation of irrigation systems

2.9 Condiciones que facilitan o impiden la implementación de la/s Tecnología/s aplicadas bajo el Enfoque

3.1 Partes interesadas involucradas en el Enfoque y sus roles

3.2 Involucramiento de los usuarios locales de tierras/ comunidades locales en las distintas fases del Enfoque

	Involucramiento de los usuarios locales de tierras/ comunidades locales	Especifique quién se involucró y describa las actividades
iniciación/ motivación	pasivo
planificación	interactivo
implementación	interactivo
monitoreo y evaluación	interactivo
Research	pasivo

3.4 La toma de decisiones en la selección de Tecnología(s) MST

Especifique quién decidió la selección de las Tecnología/ Tecnologías a implementarse:

• principalmente por especialistas MST en consulta con usuarios de tierras

Explique:

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by mainly by SLM specialists with consultation of land users

4.1 Construcción de capacidades / capacitación

¿Se proporcionó la capacitación a usuarios de tierras/ otras partes interesadas?

Sí

Especifique quién fue capacitado:

• usuarios de tierras

Forma de capacitación:

• en el contexto de trabajo
• reuniones públicas
• cursos

4.2 Servicio de asesoría

¿Los usuarios de tierras tienen acceso a un servicio de asesoría?

Sí

Especifique si servicio proporcionado se realizó:

• en los campos de los usuarios de tierras

Describa/ comentarios:

Advisory service is quite adequate to ensure the continuation of land conservation activities

4.3 Fortalecimiento institucional (desarrollo institucional)

¿Se establecieron o fortalecieron instituciones mediante el Enfoque?

• sí, moderadamente

Especifique el nivel o los niveles en los que se fortalecieron o establecieron las instituciones:

• local

Especifique el tipo de apoyo:

• financiero
• construcción de capacidades/ entrenamiento
• equipo

4.4 Monitoreo y evaluación

¿El monitoreo y la evaluación forman parte del Enfoque?

Sí

Comentarios:

technical aspects were ad hoc monitored by project staff through observations
socio-cultural aspects were ad hoc monitored by project staff through observations
no. of land users involved aspects were ad hoc monitored by project staff through observations
management of Approach aspects were ad hoc monitored by project staff, land users through observations
There were no changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation
There were no changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation

4.5 Investigación

¿La investigación formó parte del Enfoque?

Sí

Especifique los temas:

• sociología
• tecnología

Proporcione detalles adicionales e indique quién hizo la investigación:

Research was carried out on station

5.1 Presupuesto anual para el componente MST del Enfoque

Comentarios (ej. fuentes principales de financiamiento/ donantes principales):

Approach costs were met by the following donors: international (IPRO-DB): 100.0%

5.2 Apoyo financiero/material proporcionado a los usuarios de tierras

¿Los usuarios de tierras recibieron financiamiento/ apoyo material para implementar la Tecnología/ Tecnologías? :

Sí

5.3 Subsidios para insumos específicos (incluyendo mano de obra)

Si la mano de obra de usuarios de tierras fue un insumo sustancial, ¿fue:

• voluntario?

5.4 Crédito

¿Se proporcionó crédito bajo el Enfoque para actividades MST?

No

6.1 Impactos del Enfoque

6.2 Motivación principal del usuario de la tierra para implementar MST

6.3 Sostenibilidad de las actividades del Enfoque

¿Pueden los usuarios de tierras sostener lo que se implementó mediante el Enfoque (sin apoyo externo)?

• sí

6.4 Fortalezas/ ventajas del Enfoque

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
The only costs incurred relate to catering and venue charges for the training workshops and study trips. The cost of participating in study trips remains very low, except in cases where there is no local village with expertise in the subject in question.
The participatory approach facilitates understanding among the communes and the quick delivery of schemes requested by the commune.
The labour and financial contribution provided reduces the investment costs of schemes.
The likelihood of possible conflicts is reduced.
skills and expertise are transferred to scheme beneficiaries
enhances the value of investments and the sustainability of installations
Direct beneficiaries (villagers) and indirect beneficiaries (technical services, communes) are involved before, during and after the installation of irrigation systems in order to ensure the sustainability of the schemes and a long-term return on investment

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.2 Referencias a publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

Manual of Good Practices in Small Scale Irrigation in the Sahel. Experiences from Mali. Published by GIZ in 2014.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

http://star-www.giz.de/starweb/giz/pub/servlet.starweb