1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Mpumalanga Tourism and Parks Authority Board (MTPA) - Sudáfrica

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.5 Referencia al (los) Cuestionario(s) de Enfoques MST (documentados usando WOCAT)

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

To rehabilitate/stabilise distorted wetlands as close as possible to its original state/function.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

Two wetland rehabilitation sites that are part of a large wetland area (15 and 10ha).

Purpose of the Technology: The purpose of the rehabilitation work was to stabilise, landscape and re-vegetate distorted areas to again fulfil their original function in the catchment.

Establishment / maintenance activities and inputs: Maintenance included follow-up on re-seeding distorted areas and alien plant control (cut down plants and treads strips with roundup). Structure maintenance (such as gabions, roads) is also done.
Fire management to protect and manage the area of rehabilitation until such time as it has proved to be stabilised. Leave for ± 3 years before considering burning.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• hace menos de 10 años (recientemente)

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante proyectos/ intervenciones externas

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

Subjective inputs/discussions with specialists in variety of disciplines (scientist, botanists, hydrologists, managers, ecologists)

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• conservar el ecosistema

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Comentarios:

Major land use problems (compiler’s opinion): Afforestation: Pine plantations destroys diversity, also has a major effect on quality & quantity of water run-off, mining opencast activities

Major land use problems (land users’ perception): Production of wood/timber, job creation

Ranching: Game occur natural in this area/nature reserve

Grazingland comments: Area in which these two wetlands are situated is proclaimed conservation land. The aim is to manage the area in an as natural as possible condition as it was historically.

Type of grazing system comments: Area in which these two wetlands are situated is proclaimed conservation land. The aim is to manage the area in an as natural as possible condition as it was historically.

Constraints of nature reserve: Fire management/adjacent to pine plantations

Longest growing period in days: 240; Longest growing period from month to month: Oct - May

3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• veda de zona (detener uso, apoyar la restauración)
• protección/manejo de humedales

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

Comentarios:

Main measures: vegetative measures, structural measures, management measures

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

Main causes of degradation: industrial activities and mining, education, access to knowledge and support services (Mineral affairs don’t inspect and allows anything.), Lack of enforcement of legislat./authority (2.1.3.2 Government has not enough authority), Mining

Secondary causes of degradation: Forestry

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• restaurar/ rehabilitar tierra severamente degradada

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

otra / moneda nacional (especifique):

rand

Si fuera relevante, indique la tasa de cambio de dólares americanos a la moneda local (ej. 1 U$ = 79.9 Reales Brasileros): 1 U$ =:

8,0

4.3 Actividades de establecimiento

	Actividad	Momento (estación)
1.	Hydro-seeding	Directly after landscaping/levelling
2.	Hand seeding	Directly after landscaping/levelling
3.	Harvesting & replanting of vlei grass	Directly after landscaping/levelling
4.	Scarifying forming	Directly after landscaping/levelling
5.	Horizontal chills	Directly after landscaping/levelling
6.	Gabion building	March
7.	Landscaping	March
8.	Muttrocking	April
9.	Replanting grasses	April
10.	Hydroseeding	April/May
11.	Tracers and firebreaks (to secure rehabilitation work)	Autumn/winter

4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Rehabilitate wetland	ha	1,0	56000,0	56000,0	80,0
Costos totales para establecer la Tecnología					56000,0
Costos totales para establecer la Tecnología en USD					7000,0

Comentarios:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Momento/ frequencia
1.	Fire protection	June /Once a year
2.	Gabion maintenance	/Ad hoc
3.	Hydroseeding	September/Once
4.	Gabion maintenance	Ad hoc/Ad hoc
5.	Road maintenance	Ad hoc/Ad hoc
6.	Tracers & firebreaks	Autumn / Annual

4.7 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

Labour: By using machinery where applicable, work can be done less expensive.
Weather conditions: High rainfall areas, delays work, can destroy half done/partially done processes.

5.1 Clima

5.2 Topografía

5.3 Suelos

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

Soil depth on average: Very shallow for Watervalspruit wetland and moderatly deep for Heddlespruit wetland

Soil texture: Coarse for Watervalspruit wetland and fine for Heddlespruit wetland

Topsoil organic matter: Medium for Heddlespruit wetland and low for Watervalspruit wetland

Soil fertility is high for Watervalspruit wetland and very low for Heddlespruit wetland

Soil drainage / infiltration is good for Watervalspruit wetland and medium for Heddlespruit wetland

Soil water storage capacity is very high for Heddlespruit wetland and medium for Watervalspruit wetland

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

(State budget limitations (Parks board)).

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• estado
• compañía

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Otros impactos socioeconómicos

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

Suelo

Otros impactos ecológicos

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

6.5 Adopción de la Tecnología

Comentarios:

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: 3.4.2.4 Mpumalanga is the first. A proposal for the Lowveld has been submitted and also D. Lindley.
Moderate increase; next year there will be another wetland in the project.

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
Hydroseeding How can they be sustained / enhanced? Provides quick basal cover to limit erosion
Cement strip-road How can they be sustained / enhanced? Almost no maintenance necessary
Stabilization of erosion How can they be sustained / enhanced? Gabions well build, minimal maintenance

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Landscaping of stabilized areas	Must be done to re-shape area - no solution
Access roads	Correct choice of season for construction phase

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

Business plan: Wetland rehabilitation, Blyde River Catchment

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

Mpumalanga Parks Board, P.O. Box 511, Graskop 1270,Lydenburg,South Africa