1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

International Centre for Research in Agroforestry (ICRAF) - Kenya

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

Les petits barrages en terre sont des structures pour le stockage de l’eau, construites sur des vallées étroites afin de récupérer l’écoulement provenant d’un bassin versant en amont.

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

La construction du mur du barrage commence par l’excavation d’une tranchée sous la longueur du barrage ; elle est remplie d’argile compactée de manière à former un « cœur » qui fixe les murs et évite les fuites. Les talus amont et aval sont aussi construits en terre, avec une proportion de 20-30% d’argile. Au cours de la construction – avec de la main d’œuvre humaine, de la traction animale ou mécanique (bulldozer, compacteur, niveleuse, etc.) – il est essentiel d’assurer un bon compactage pour la stabilité du mur. La graminée Kikuyu (Pennisetum clandestinum) est habituellement plantée sur les talus pour prévenir l’érosion. Le barrage est clôturé avec du barbelé pour empêcher le bétail d’éroder le mur.

Purpose of the Technology: L’eau des barrages est surtout utilisée pour la consommation domestique, l’irrigation ou l’abreuvement du bétail.

Establishment / maintenance activities and inputs: La longueur moyenne du remblai est de 50-100 m avec une profondeur d’eau de 4-8 m. Un déversoir d’urgence (végétalisé ou en béton) est prévu d’un côté, ou des deux, du mur pour évacuer l’excédent d’eau en toute sécurité. La longueur du lac est au maximum de 500 m et sa capacité de 50000 – 100000 m³.

Natural / human environment: Lorsqu’un barrage doit être construit sur des terres communales, il est essentiel de consulter et d’impliquer toute la communauté locale. Le gouvernement fournit l’assistance technique et financière pour la conception, la construction et la gestion de ces infrastructures. La communauté peut contribuer en fournissant des terres, de la main d’œuvre et des ressources locales. Elle assure l’entretien périodique de l’ouvrage – y compris la gestion de la végétation sur les talus, l’enlèvement des sédiments, etc. – et du bassin versant (par des pratiqués de conservation des sols et de l’eau.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a entre 10-50 ans

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• Access to water

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Commentaires:

Major land use problems (compiler’s opinion): érosion hydrique, ravinement, manque d'eau de surface

3.3 Informations complémentaires sur l'utilisation des terres

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• pluvial

Nombre de période de croissance par an: :

• 1

Précisez:

Longest growing period in days: 120

Longest growing period from month to month: Nov-Apr

3.4 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• Amélioration de la couverture végétale/ du sol
• récupération/ collecte de l'eau

3.5 Diffusion de la Technologie

Spécifiez la diffusion de la Technologie:

• appliquée en des points spécifiques ou concentrée sur une petite surface

Commentaires:

Dans la zone d’étude, il existe plus de 293 barrages, qui alimentent 1,1 million bovins et une population de presque 1 million de personnes

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

Commentaires:

Main measures: structural measures

Secondary measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: alignées: - isohypse

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

Commentaires:

Main type of degradation addressed: Wt: perte du sol de surface par l’eau, Wg: ravinement / érosion par ravinement

Main causes of degradation: fort / extrême niveau de précipitation (intensité et quantité), inondations

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• prévenir la dégradation des terres
• réduire la dégradation des terres

Commentaires:

Main goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Spécification/ explications techniques du dessin technique

Les principaux constituants de la technologie: 1) réserve d’eau; (2) mur du barrage (couches de terre compactée), talus, pente 3:1; 3) « cœur » (noyau); 4) Herbe sur la crête et talus aval du barrage; 5) enrochement aval; (6) déversoir (revêtu)

Technical knowledge required for field staff / advisors: fort

Technical knowledge required for land users: fort

Main technical functions: contrôle du ruissellement en ravines: rétention/capture, récupération de l’eau / augmentation des réserves d’eau, rétention / capture des sédiments, recueil des sédiments

Aligned: -contour
Vegetative material: G: herbacées

Grass species: Pennisetum clandestinum

Dam/ pan/ pond
Depth of ditches/pits/dams (m): 4.00
Length of ditches/pits/dams (m): 50.00

Construction material (earth): 20-30% d'argile

Specification of dams/ pans/ ponds: Capacity 100000.00m3

Beneficial area: 500.00m2

Dimensions of spillways: 5.00m

Vegetation is used for stabilisation of structures.

4.3 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:

• par entité de la Technologie

4.4 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Type de mesures	Calendrier
1.	Achèvement : planter de l’herbe Kikuyu sur les talus du barrage, le déversoir et les canaux d’irrigation (ou cimenter); clôturer	Modes de gestion
2.	Dam survey and design: Topographical survey of dam area; using leveling equipment (dumpy level or theodolite); Determination of dam wall dimensions.	Modes de gestion
3.	Dam wall construction: Excavate core trench (usually 4m wide; 2m deep). Excavate and transport clay-rich soil to the dam site. Construct core and embankments (slope angles 3:1). Continuously compact placed soil.	Structurel
4.	Construct lateral spillway(s), 5-30m wide (depending on the flood flow and the return slope).	Structurel
5.	Design and installation of irrigation and drainage infrastructure (in case of crop production).	Structurel
6.	Completion: plant kikuyu grass on dam embank-ment, spillway and irrigation canals and fence of; alternatively line with cement	Végétale
7.	Sélection du site en concertation avec la communauté
8.	Plan et conception du barrage, relevé topographique de la zone avec du matériel de mesure (niveau optique ou théodolite) ; détermination des dimensions du mur du barrage
9.	Construction du mur du barrage creuser la tranche du fond (en général, 4 m de large et 2 m de prof.). Extraire et transporter de la terre argileuse sur le site. Construire le cœur et les talus (pente de 3 : 1). Compacter en continu.

4.5 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Dam and spillway construction	unit	1,0	2000,0	2000,0	20,0
Equipements	Tools	unit	1,0	30000,0	30000,0	20,0
Matériel végétal	Seeds	unit	1,0	1000,0	1000,0	20,0
Engrais et biocides	Fertilizer	unit	1,0	1000,0	1000,0	20,0
Engrais et biocides	Biocides	unit	1,0	1000,0	1000,0	20,0
Matériaux de construction	Stone	unit	1,0	15000,0	15000,0	20,0
Coût total de mise en place de la Technologie					50000,0

4.6 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Type de mesures	Calendrier/ fréquence
1.	Conservation sur le basin versant pour éviter la sédimentation dans la retenue et le système d’irrigation (en continu)	Structurel
2.	(Re)plantation d’herbe sur le barrage et l’infrastructure d’irrigation (tous les ans, à la houe)	Structurel
3.	Désenvasement du barrage (tous les 5-10 ans) ; creuser et évacuer les sédiments déposés dans le lac	Structurel
4.	Nettoyage du lac et des infrastructures d’irrigation (tous les ans) : enlever les arbres / buissons du lac et des canaux. Réparer le ciment	Structurel

4.7 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Maintenance of dam	unit	1,0	200,0	200,0
Equipements	Tools	unit	1,0	2000,0	2000,0
Matériel végétal	Seeds	unit	1,0	300,0	300,0
Matériaux de construction	Stone	unit	1,0	1500,0	1500,0
Coût total d'entretien de la Technologie					4000,0

Commentaires:

Machinery/ tools: machines, ripper à bœufs, houe / pic, pelle

Les coûts de mise en place sont calculés pour un barrage dont le volume de terre extraite est de 10000 m³ (44 m de long, 8 m de prof. pentes latérales 3 :1). 20% des coûts sont supportés par la communauté (contributions en nature : main d’œuvre et matériaux locaux, sable, pierres). Engins de chantier utilisés : camion à benne, scraper, compacteur, tracteur, niveleuse

5.1 Climat

5.2 Topographie

Commentaires et précisions supplémentaires sur la topographie:

Slopes on average: gentle (3-5%), moderate (6-10%), rolling (11-15%), hilly (16-30%)

Altitudinal zone: 100-500 m a.s.l., 500-1000 m a.s.l., 1000-1500 m a.s.l.

5.3 Sols

Si disponible, joignez une description complète du sol ou précisez les informations disponibles, par ex., type de sol, pH/ acidité du sol, capacité d'échange cationique, azote, salinité, etc.

Soil fertility is medium

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

Land users applying the Technology are mainly disadvantaged land users

Population density: < 10 persons/km2

5.7 Superficie moyenne des terres détenues ou louées par les exploitants appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• communauté/ village

• not titled

Droits d’utilisation des terres:

• communautaire (organisé)

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Disponibilité et qualité de l'eau

Revenus et coûts

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Réduction des risques de catastrophe et des risques climatiques

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Type de changements/ extrêmes climatiques	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	bien

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes météorologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
pluie torrentielle locale	pas bien
tempête de vent locale	bien

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	bien

Catastrophes hydrologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
inondation générale (rivière)	pas bien

Autres conséquences liées au climat

Autres conséquences liées au climat

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
réduction de la période de croissance	bien

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

6.5 Adoption de la Technologie

Commentaires:

Comments on adoption trend: Les statistiques de 1991 indiquaient l’existence d’au moins 537 de ces barrages en Zambie

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
Les barrages permettent une diversification des activités pour la génération des revenues y inclus des pépinières, pisciculture etc. et pour alléger la pauvreté How can they be sustained / enhanced? l'accès au marchés doit être factilité pour les population afin de supporter tels activités
Ils aident les populations à économiser le temps de chercher de l'eau pour l'usage domestique How can they be sustained / enhanced? des droit d'accès à l'eau doivent être claire et équitable
Réduction des risques d'échec de production en comblant des périodes de sècheresses prolongées et en facilitant l'adaptation au changement climatique How can they be sustained / enhanced? cette pratique devrait être combiner avec des modes de production qui protègent l'humidité au sol comme le paillage
Réduction des dégats causés par l'érosion du sol et des inondations How can they be sustained / enhanced? en utilisant une approache de gestion intégrée par bassin versant des inondations et l'érosion du sol peuvent être allégé
Comme le bétail peut être abreuvé en proximité du village la compaction des sols peut étre réduit How can they be sustained / enhanced? l'accès du bétail au barrage doit être regulié pour éviter le développement d'une auréole de dégradation autour du point d'eau et celui doit être protégé de la contamination

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
Les barrages appartiennent aux communautés	bonne organisation et fort investissement de la communauté
Risque d’envasement	nécessité de désenvaser et d’une bonne gestion conservatoire du bassin versant
Vulnérabilité au changement climatique	augmenter la profondeur et prévoir une capacité pour au moins deux saisons de pluie
Evaporation et fuites	planifier une profondeur minimale de quatre mètres ; si les fuites sont importantes, prévoir un revêtement imperméable pour le talus amont, p. ex. de l’argile ou un film plastique

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

Nissen-Petersen E. 2006. Water from small dams. A handbook for technicians, farmers and others on site investigations, designs, cost estimations, construction and maintenance of small earth dams

Titre, auteur, année, ISBN:

Morris P. H. 1991. Statement of Policy: Progress Review of the Drought Relief Dam Cons/ruction Project, Southern Province. Part 1 — Main Report. Irrigation and Land Husbandry Branch, Department of Agriculture, Chôma

Titre, auteur, année, ISBN:

Sichingabula H.M. 1997. Problems of sedimentation in small dams in Zambia. Human Impact on Erosion and Sedimentation (Proceedings of the Rabat Symposium, April 1997. IAHS Publ. no. 245, 1997

7.3 Liens vers les informations pertinentes disponibles en ligne

Titre/ description:

The Jesuit Centre for Theological Reflection. 2010. Social Conditions Programme.

URL:

http://www.mywage.org/zambia/main/minimum-wage/comparitive-minimum-wage