ការព័ណ៌នាសង្ខេបចំពោះការអនុវត្តន៍ដែលល្អៗ

The hydraulic civilization of the ancient Sri Lanka, built many small tanks in the Dry Zone of Sri Lanka to retain water to be used in the dry season for agriculture, domestic  consumption and for the domestic animals. These tanks formed a seperate micro environment.

ទីតាំង

Anuradhapura District (The Dry Zone District of Anuradhapura comes within the North Central Province in Sri Lanka)

ប្រសិនបើទីតាំងត្រូវបានកំណត់ព្រំប្រទល់ច្បាស់លាស់ សូមបញ្ជាក់ពីទំហំខ្នាតជាហិកតា:

1480.0

សូមកំណត់ពីចំនួនប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់នោះ:

4500.0

ការព័ណ៌នាសង្ខេបនៃបរិស្ថានធម្មជាតិនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់

This area is part of the lowest peneplain moving from the coast and altitude is 0-125msl. However, there are undulating parts and isolated mountains within the area.|
Specific Soil Type: Reddish Brown
The temperature falls within the range of 25C-37C and the annual rainfall is less than 1500mm.The rainfall is restricted to 3-4 months and the remaining months experiences dry weather.The hydraulic civilization in these areas built small tank systems to retain water for the dry season.

លក្ខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៃការរស់នៅក្នុងតំបន់ និង ក្បែរតំបន់

The main sources of income is the income received from agriculture. Agricultural practices include paddy and vegetable crop cultivation. Paddy is grown in lowlands with water from the tank and vegetables are grown in "Chenas" (slash and burn)in highlands.
Land tenure system in these areas has led to land fragmentation, specially paddy fields. The paddy lands have been fragmented to the extent of being economically non-viable. This has become a bottleneck in introducing new agricultural practices.
These areas are predominantly agricultural areas and the average income is far below the per capita GDP, which is US$ 2050 in 2009. Contribution to GDP in these district in the North Central Province is only 2.7% and therefore, these people receive minimum income (less than 100US$ a month)|

តើផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និង/ឬ (ការចង្អុរបង្ហាញ)(ដែលមិនទាក់ទឹងទៅនឹងយុទ្ធសាស្ត្រ) ការអនុវត្តដែលលើកឡើង និងទាក់ទងទៅនឹងបច្ចេកទេសត្រូវបានពិចារណាថា ''ល្អ"?

The practice can be considered "best" due to the following.
1). Stakeholder participation ensured 2). Minimum cost 3).Environment friendly 4). It has multiple effects 5). Could be early replicated 6). Generates sense of ownership.

កំណត់បញ្ហាចំបងៗដែលបានដោះស្រាយតាមរយៈការអនុវត្តដែលល្អ

1). Further degradation of the catchment area and soil erosion 2). Lowering of the water retention capacity of the tank 3). Deterioration of the environment and associated ecosystem services 4). Water scarecity in the dry season 5).Lowering of farmer income and partly malnutrition
6). Conservation of the micro environment   

ចំណុចសំខាន់ៗជាក់លាក់នៃបញ្ហាការធ្លាក់ចុះគុណភាពដីដែលត្រូវបានដោះស្រាយតាមរយៈការអនុត្តន៍ដែលល្អ

Soil erosion due to clearing of the catchment area for cultivation and other purposes was the main environmental issue. The soil erosion could be mitigated through the adoption of the strategies given in this document.

សូមបញ្ជាក់ទិសដៅនៃការអនុវត្តន៍ដែលល្អ

1). To mitigate soil erosion in the catchment area of the tank
2). To restore the catchment area
3). To restore micro-environment of the area
4). To avoid water security

ការព័ណ៌នាសង្ខេបនៃសកម្មភាពសំខាន់ៗ ទៅតាមទិសដៅរបស់វា

Tree planting in the catchment area with inadequate spaces and adoption of soil conservation measures
Through the adoption of soil erosion practices, and tree planting, it was expected that water retention capacity will increase and the natural environment retain excessive water and release gradually. |
Adoption of conservation practices and awareness on environmental conservation to farmers
With the interaction of activities referred to above 1 and 2, it was expected to restore the micro-environment in the area. Minimal disturbance to the natural environment was the key "slogan" in this exercise.|

ការព័ណ៌នាសង្ខេប និងភាពជាក់លាក់នៃបច្ចេកទេស

The activity comprises a mix of activities;
1). Land use planning 2). Identification of suitable crop species, 3). Adoption of soil conservation measures
4). Obtaining stakeholder support. |
The success of the activity was a result of the adoption of a scientific approach for conservation of the catchment that is using land use planning for optimal utilization of land.

ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់ស្ថាប័នដែលបង្កើតបច្ចេកទេស

Ministry of Environment
82, "Sampathpaya"
Rajamalwatta Road
Battaramulla.

តើបច្ចេកទេសត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងភាពជាដៃគូដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

បញ្ជីរាយនាមឈ្មោះដៃគូ:

Partners 1). Land Use Policy Planners
        2). Forest Department
        3). Farmer Organizations    

សូមបញ្ជាក់ពីរបៀបនៃការលើកទឹកចិត្តឳ្យអនុវត្តបច្ចេកទេស

• គំនិតផ្តួចផ្តើមនៅក្នុងតំបន់

តើមានការចូលរួមរបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធក្នុងតំបន់ រួមទាំង CSOs ជំរុញក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកទេសនេះដែរ ឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមរាយបញ្ជីភាគីពាក់ព័ន្ធដែលជាប់ទាក់ទង:

1).  Farmer Organizations

ចំពោះបញ្ជីរាយនាមភាគីពាក់ព័ន្ធ​ខាងលើ សូមបញ្ជាក់ពីតួនាទីរបស់ភាគីទាំងនោះក្នុងការរៀបចំ ការណែនាំ ការប្រើប្រាស់ និងថែទាំបច្ចេកទេស ប្រសិនបើមាន

The farmers have indigenous knowledge and it has optimally used in this exercise. They were able to assist in demarcating areas, identification of plant species, adoption of soil conservation measures.There were, the real "implementers" of the activities. |

តើប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ និងក្បែរតំបន់ /ឬប្រជាជនក្បែរតំបន់ចូលរួមក្នុងការបង្កើតឬអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកទេសដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

តើតាមមធ្យោបាយអ្វីខ្លះ?

• វិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដោយមានការចូលរួម

សូមព័ណ៌នាផលប៉ះពាល់ក្នុងបរិវេណអនុវត្ត (ផលប៉ះពាល់ពីរសំខាន់ៗទៅតាមផ្នែក)

The ecosystem will provide shelter for wild fauna and protect animal biodiversity.
With the ecosystem restoration, agricultural production will be increased, increasing productivity of agricultural lands. At the same time, the ecosystem will be restored and nutrient and energy transfers within the ecosystem will be re-established.  |
The improved micro-environment in the area will provide ecosystem services rapid.  As a result, the tank system will receive continuous supply of water thereby increasing agricultural productivity. |
As described in the text, the catchment area restoration will allow to re-generate the system as it was. The micro-environment will start producing ecosystem services.This is extremely important since, about 8 months remain dry in these areas.|
The increased income will increase the purchasing capacity of framers and will increase Physical Quality of Life (PQL) and reduce Human Poverty Index (HPI) and increase their socio - economic level.
The agricultural production will generate more incomes to the farmers thereby uplifting their standard of living

សូមព័ណ៌នាផលប៉ះពាល់ខាងក្រៅបរិវេញអនុវត្តចំនួនពីរ (ឧ.មិនមែនកើតនៅក្នុងតំបន់ប៉ុន្តែកើតឡើងនៅតំបន់ជុំវិញតំបន់នោះ)

The increase in the water retention capacity of the tank will reduce the threat of floods in the lower parts and/or in the tanks located in the down stream. Sometimes tanks are located as a chain, the upper ones feeding the lower ones.|
The ecosystem will have a "spread effect". Other neighboring villagers will start thinking replicating the experiences.

ផលប៉ះពាល់ទៅលើជីវៈចម្រុះ និងការកែប្រែអាកាសធាតុ

សូមពន្យល់ពីហេតុផល:

Sri Lanka is one of the biodiversity hotspots in the world. Since many floral species and faunal spp. are endemic to Sri Lanka, there is possibility of these species being destroyed, if the catchment area is disturbed  |

តើការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍ត្រូវបានធ្វើឡើងដែរឬទេ?

តើការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍ត្រូវបានធ្វើឡើងដែរឬទេ?

ទេ

តើបច្ចេកទេសត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ/ណែនាំទៅទីតាំងផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

តើបច្ចេកទេសត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ/ណែនាំទៅទីតាំងផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

តើនៅកន្លែងណា?

To serve other districts

តើអ្នកអាចកំណត់លក្ខខណ្ឌសំខាន់ៗចំនួនបីដែលនាំឱ្យទទួលបានជោគជ័យទៅលើការអនុវត្តន៍ល្អ/បច្ចេកទេសដែលបានបង្ហាញដែរឬទេ?

The strong commitment from the government side was another reason for the success. The Ministry officials, forest officers,and Officers of the Land Use Policy Planning Department of the district were highly involved and dedicated for the activity. |
The main reason for the success this initiative is the stakeholder participation. In this context, the farmer organization acted as implementer of the programme.They were able to obtain support of all the framers and their contribution was in the form of labour.
The end- results could be seen in the short run, preferably   with a period of 1-2 years. However, it takes years for this
ecosystem to be restored.  |

ការថងចម្លង

ទៅតាមទស្សនៈរបស់អ្នក តើការអនុវត្តន៍ល្អ/បច្ចេកទេសដែលអ្នកបានលើកឡើងអាចជាន់គ្នា បើទោះបីជាមានកម្រិតខ្លះនៃការបន្សុំា​ មាននៅកន្លែងផ្សេងដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

ទាក់ទងទៅនឹងធនធានមនុស្ស

1). Stakeholder participation is essential for the success of country based activities. Their involvement should be obtained for planning, implementation and monitoring of projects.2). Top-down approach is unsuccessful in activities where strong country participation is needed
3). Through a well coordinated approach and guidance, we can develop country leaders. |

ទាក់ទងទៅនឹងប្រភពហិរញ្ញវត្ថុ

1). Costs could be minimized with strong stakeholder participation. 2).Impacts of these projects cannot be measured properly on cost- benefit analysis  eg. aesthetic value of a tank system and associated environment and fresh air. 3). However, finance becomes a limiting factor. Therefore, mobilization of resources is necessary  |

ទាក់ទងទៅនឹងបច្ចេកទេស

1). Adoption of scientific approaches in every activity is essential. In this case, the project became successful since the area was mapped using modern land use planning techniques 2). The technology should be people friendly and people centric. Then the technology is well received by the community 3). Technology should be simple to the extent possible to be understood by the people.