1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

DESIRE (EU-DES!RE)

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Institut de recherche pour le développement IRD (Institut de recherche pour le développement IRD) - ប្រទេសបារាំង

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Instituto de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (IIAF) - ប្រទេសម៉ិកស៊ិក

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES (SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES) - ប្រទេសម៉ិកស៊ិក

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ​ វ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

1.4 ការយោងមួយ (ច្រើន) ទៅលើ (កម្រង) បញ្ជីសំណួរនៃបច្ចេកទេស SLM

2.1 ពណ៌នាសង្ខេបខ្លីពីវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

Land reclamation with local agave (to produce mezcal) associated wotj trees, shrubs and grasses planted through participative actions for economic benefit.

2.2 ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ:

Aims / objectives: Rehabilitation of degraded land is achieved by using native agave and trees, shrubs and grasses which creates, over the medium-term (7-10 years), a sustainable production of an alcoholic drink and/or pharmaceutical products and/or fodder for cattle and/or wood. Further objectives are water conservation, biodiversity, generation of permanend employment, carbon sequestration, generation of higher family incomes and a reduction of the amount of livestock and number of animals and uncontrolled grazing. These positive impacts of the Approach contribute to preventing the rural population from emigrating to the cities or abroad.

Methods: Coordination, cooperation and systematic participatory process among stakeholders are the basis of the Approach. Promoting participatory process occurs through workshops, interviews with community leaders, field visits conducted with owners of the land to recognize the problems and identify areas of opportunity, training courses, exchange of experiences with other people who are developing similar projects at different stages. Technical advice and the links with scientists, technicians and public officials in charge of project beneficiaries is given under a two-way process of mutual learning and seeking to strengthen self-management capabilities that inspires innovation at the different stages. The key to success of a participatory Approach lies in liberating and developing community leadership and self-organization processes.

Stages of implementation: The project is part of a regional planning context and a basin scale approach of intervention. The watershed of the site project is included in a special programme of the Ministry of Environment and Natural Resources of Mexico which gives the opportunity of developing and financing a medium- to long-term project. The participatory process is delivered from planning, organizing, programming and implementing to financing, training, monitoring and disseminating the results. The greenhouse and nursery management, the technical assessment for the improvement of the agave forestry system, guidance with quality production of mezcal and marketing support to diversity products and sell them in order to make the project financially self-sustaining and profitable. All these stages range from short- to medium- and long-term.

Role of stakeholders: The government finances the project through grant resources, promotes the participation of beneficiaries and monitors it, seeking the management of resources and intersectoral participation. Scientists and academics share their knowledge, techniques and methodologies for implementation, improvement, evaluation and monitoring of each stage, and they support capacity-building of the community. The owners of the land and the community implement and develio each of the activities from building and maintaining the greenhouse and nursery, planting agaves, trees and shrubs, to the use and production of mezcal and other commercial products.

2.3 រូបភាពនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានអនុវត្តន៍

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនេះ

2.7 ប្រភេទនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

• ផ្អែកលើគម្រោង/កម្មវិធី

2.8 គោលបំណង/ទិសដៅសំខាន់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

The Approach focused mainly on SLM with other activities (Economical activity, Health, agriculture, wood, agaveforestry)

Rehabilitation of degraded land is done using native agave, trees, shrubs and grasses which creates over the medium-term (7-10 years) sustainable production of an alcoholic drink (mezcal) and/or pharmaceutical products and/or fodder for cattle and/or wood.

The SLM Approach addressed the following problems: Social and economic problems: Agriculture and livestock in the region are primarily for subsistence. The level of poverty and marginalization of the people of the project site is medium to high with low education levels. People need to migrate to the cities or outside the country to supplement the family budget. Prices of farmer productions are too low and do not allow economic survival. Therefore, only 10 to 20% of the total incomes are derived from agricultural products. This explains why the children of farmers do not wnat to become farmers and lands are less and less cultuvated. In correlation, as the livestock price is good and animals can be raised whth little input of time. Thus the number of animals is increasing and as they are grazing everywhere, they have a strong soil erosion impact.

2.9 លក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាត ឬរារាំងការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែលស្ថិតនៅក្រោមវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

3.1 អ្នកពាក់ព័ន្ធដែលបានចូលរួមក្នុងវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ និងតួនាទីរបស់ពួកគេ

3.2 ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/ សហគមន៍ក្នុងតំបន់ក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

	ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/សហគមន៍ក្នុងតំបន់	សូមបញ្ជាក់នរណាត្រូវបានចូលរួម ព្រមទាំងពណ៌នាសកម្មភាពទាំងនោះ
ការចាប់ផ្តើម/ការលើកទឹកចិត្ត	គំនិតផ្តួចផ្តើមដោយខ្ឡួនឯង	Balance alternatives and take decisions to test the agave forestry
ការរៀបចំផែនការ	អន្តរកម្ម	Planning,organizing and programming the project, defining responsibilities, time and initial investment. Identification of agave seeds and a proper place to install the greenhouse and nursery.
ការអនុវត្តន៍	គំនិតផ្តួចផ្តើមដោយខ្ឡួនឯង	Building and maintenance of greenhouse and nursery, selecting the sites for the plantation and planting. Training of land users by other land users to produce mezcal according to quality rules for a recognized product.
ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ	គំនិតផ្តួចផ្តើមដោយខ្ឡួនឯង	In each field: monitoring plant growth, status of the protection against cattle grazing, indications of soil erosion.
Research	អន្តរកម្ម	Monitoring by some land users of some parameters defined by scientists.

3.3 គំនូសបំព្រួញ (ប្រសិនបើមាន)

3.4 ការសម្រេចចិត្តលើការជ្រើសរើសបច្ចេកទេស SLM

តើការសម្រេចចិត្តក្នុងការជ្រើសរើសបច្ចេកទេស(ច្រើន)ត្រូវបានធ្វើឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?

• by SLM specialists and by land users

ចូរពន្យល់:

To answer the preoccupation of land degradation, poverty etc... by land users, the SLM specialits present alternatives which were analyzed, avaluated through field visit to actual producers, and then discussed and accepted by land users

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by mainly by SLM specialists with consultation of land users. Proposals of SLM specialists based on experiences from other projects

4.1 ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល

តើវគ្គបណ្តុះបណ្តាលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី/អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល:

• អ្នកប្រើប្រាស់ដី
• បុគ្គលិកចុះទីវាល/អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

ប្រសិនទាក់ទង សូមបញ្ជាក់ ភេទ អាយុ ស្ថានភាពគ្រួសារ ជនជាតិដើមភាគតិច។ល។:

none

ទម្រង់នៃការបណ្តុះបណ្តាល:

• អនុវត្តន៍ជាមួយការងារ
• ការប្រជុំជាសាធារណៈ

ប្រធានបទបណ្តុះបណ្តាល:

Training focused to explain which plant to select for seeds, how to create and maintain plants in greenhouses, how transplant them, and what is the strategy to plants them in the fields (border/production-trees/Agave...) Training for the alcohol production: management of the equipments, quality rules, tips, etc.. done by another mescal producer (small farmer) Training for annual herb

4.2 សេវាផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលនូវសេវាផ្តល់ប្រឹក្សាដែរ ឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់ប្រសិនបើសេវាកម្មប្រឹក្សាយោបល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ:

• នៅលើដីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី

ពណ៌នា/ពន្យល់:

Name of method used for advisory service: Plant (native Agave, trees and herbaceous) production advises; Key elements: Plant selection, Management of plants under greenhouse, Field plantation design; 4. Process of the mature plants (Production of certified mescal, medicinal herbs...)

Advisory service is very adequate to ensure the continuation of land conservation activities; The extension system is very adequate to ensure continuation of activities

4.3 ការពង្រឹងសមត្ថភាពស្ថាប័ន (ការអភិរឌ្ឍន៍អង្គភាព)

តើស្ថាប័នទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬពង្រឹងសមត្ថភាពតាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរ ឬទេ?

• បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

សូមបញ្ជាក់ថាតើស្ថាប័នត្រូវបានពង្រឹង ឬបង្កើតឡើងនៅត្រឹមកម្រិតណា(ច្រើន)?

• ថ្នាក់មូលដ្ឋាន

សូមបញ្ជាក់ប្រភេទនៃការគាំទ្រ:

• ហិរញ្ញវត្ថុ
• ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល
• សម្ភារៈ

សូមផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមទៀតឱ្យបានលម្អិត:

transport

4.4 ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ

តើការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្ត្រដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

មតិយោបល់:

area treated aspects were regular monitored by project staff, government, land users, other through observations

no. of land users involved aspects were regular monitored by project staff, government through observations

management of Approach aspects were regular monitored by project staff, government through observations

area treated aspects were regular monitored by project staff through measurements

economic / production aspects were regular monitored by project staff, government through measurements

economic / production aspects were regular monitored by project staff, government through observations

technical aspects were regular monitored by project staff, land users through observations

technical aspects were regular monitored by project staff through measurements

bio-physical aspects were regular monitored by project staff through measurements

bio-physical aspects were monitored by project staff, government through observations

There were few changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation: Too early to answer

There were few changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation: Too early to answer

4.5 ការស្រាវជ្រាវ

តើការស្រាវជ្រាវ គឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្រ្តដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

បញ្ជាក់ប្រធានបទ:

• សេដ្ឋកិច្ច/ទីផ្សារ
• បរិស្ថានវិទ្យា
• បច្ចេកវិទ្យា

សូមផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមទៀតឱ្យបានលម្អិត និងចង្អុលបង្ហាញនរណាដែលបានធ្វើការស្រាវជ្រាវ:

No information about condition of production of this agave species, especially to the sugar produce by the plant which will be used for alcohol production (better plant in the shadow or under direct sun? better old plants than young one? etc...). Effectiveness of soil control erosion system (density of Agave plantations on line of green walls...) have not been measured until now

Research was carried out on station

5.1 ថវិកាប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយ SLM

ប្រសិនបើចំនួនពិតប្រាកដនៃថវិកាប្រចាំឆ្នាំមិនត្រូវបានដឹងច្បាស់ សូមប្រាប់ពីចន្លោះនៃថវិកានោះ:

• 2,000-10,000

មតិយោបល់ (ឧ. ប្រភពសំខាន់នៃមូលនិធិ/ម្ចាស់ជំនួយចំបង):

Approach costs were met by the following donors: government: 80.0%; local government (district, county, municipality, village etc): 10.0%; local community / land user(s): 10.0%

5.2 ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ / សម្ភារៈដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថ/សម្ភារៈសម្រាប់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែរឬទេ:

បាទ/ចា៎

ប្រសិនបាទ/ច៎ា សូមបញ្ជាក់ប្រភេទ(ច្រើន)នៃការគាំទ្រ លក្ខខណ្ឌ និងអ្នកផ្តល់ឱ្យ(ច្រើន):

Parts comes from UE research project (DESIRE) and main part comes from environmental taxes funds managed by SEMARNAT (Sec environment)

5.3 សូមបញ្ជាក់ពីធាតុចូលត្រូវបានផ្តល់បដិភាគ (រួមទាំងកម្លាំងពលកម្ម)

• សម្ភារៈ

• កសិកម្ម

• ការសាងសង

• ផ្សេងៗ

ប្រសិនបើកម្លាំងពលកម្មធ្វើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី តើវាជាធាតុចូលដ៏សំខាន់មួយដែរ ឬទេ:

• បង់ជាសាច់ប្រាក់

មតិយោបល់:

'PET' programs=payement in cash of local farmers for doing environmental works designed and directed by the SEMARNAT

5.4 ឥណទាន

តើឥណទានដែលបានផ្តល់នៅក្រោមវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់សកម្មភាព SLM នេះយ៉ាងដូចម្តេច?

ទេ

6.1 ផលប៉ះពាល់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

6.2 ការលើកទឹកចិត្តចម្បងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីសម្រាប់ការអនុវត្តបច្ចេកទេស SLM

6.3 សកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយដែលប្រកបដោយចីរភាព

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីអាចធ្វើឱ្យមានចីរភាពនូវអ្វីដែលត្រូវបានអនុវត្តន៍តាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរឬទេ(ដោយពុំមានការគាំទ្រពីអ្នកខាងក្រៅ)?

• បាទ/ចា៎

ប្រសិនបាទ/ច៎ា សូមរៀបរាប់ថាធ្វើយ៉ាងម៉េច:

The first step need external funds, but then, when the production will start, the beneficts will cover all the costs of management and extension to cover more surface

6.4 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
Productive project which generates economic benefits over the medium-term (How to sustain/ enhance this strength: As a result of the money earned, it will be possible to extend the area concerned and subsides will not be necessary anymore.)
The project is done in a participative way where different kinds of stakeholders are involved: administrators, politicians, scientists and the public (How to sustain/ enhance this strength: Maintenance of the interaction between stakeholders from the workshops, present results to other authorities and appropriate fora.)

6.5 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិនៃវិធីសាស្ត្រ និងរកដំណោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យក្នុងទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
Selling alcoholic drink is not necessarily beneficial from a health and societal point of view	Maintenance of campaign to reduce consumption and develop a responsible attitude to alcohol.
Women particularly, are worried about the possibility of the increas in alcohol consumtion	Since alcoholic drink will be produced in a semi-industrial way for external market, it is not supposed to be consumed by the communities themselves.

7.2 ឯកសារយោងដែលបានចេញផ្សាយ

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

DESIRE project Mexico partner (IRD 22)

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

http://www.desire-project.eu/