1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃបច្ចេកទេស

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើបច្ចេកទេស (បើទាក់ទង)

People and Resource Dynamics Project, Nepal (PARDYP)

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃបច្ចេកទេស (បើទាក់ទង)

ICIMOD International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) - ប្រទេសនេប៉ាល់

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ វ៉ូខេត

តើពេលណាដែលទិន្នន័យបានចងក្រង (នៅទីវាល)?

15/09/2006

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

1.5 ការយោងទៅលើកម្រងបញ្ជីសំណួរនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ SLM

2.1 ការពណ៌នាដោយសង្ខេបពីបច្ចេកទេស

និយមន័យបច្ចេកទេស:

Structural and vegetative measures to improve the quality of drinking water contaminated due to poor sanitation and seepage

2.2 ការពណ៌នាលម្អិតពីបច្ចេកទេស

ការពណ៌នា:

This technology combines structural and vegetative measures to improve the quality of drinking water in an open spring. The quality of water was deteriorating due to poor sanitation and seepage around the spring. The spring was located near to Dhotra village at Barbot sub-settlement, Kabhrepalanchok district. About five households depended on the spring for their drinking water supplies with a further
10 using it regularly and 10-15 using it occasionally during the dry season.
The main purpose of implementing the technology was to improve the quality of drinking water in the spring by preventing it from being contaminated by surface runoff during the rainy season. This technology has long been implemented across Nepal’s midhills. In this case a development project (PARDYP) mobilised the users and provided them with technical and material support to make the improvements.
A spring user group was formed. With project help, it built a walled structure (a spring box) over the spring and check dams around the spring, and planted grasses around the spring box and trees in the catchment. These measures prevented the direct flow of surface water into the spring thus reducing contamination and turbidity. Users built a 1.8m long, 1m wide and 1.5m high spring box with a zinc sheeted roof. Check dams were built across the surrounding gullies and rills. A main 2.5m long, 0.5m wide, and 1m high check dam was constructed near the source to prevent surface runoff from entering the spring. A drainage channel was made to drain off wastewater. Vetiver grass seedlings were planted around the spring box and trees were planted in the adjoining catchment. These activities were carried out at the beginning of the rainy season.
This technology is simple and durable and the only maintenance needed is to keep the surroundings clean and to repair any damage.
The case study area receives about 1200 mm of annual precipitation of which about 80% occurs during the monsoon season (June to September). The area mostly has red soils which are highly weathered and, if not managed properly, are very susceptible to erosive processes.

2.3 ​រូបភាពនៃបច្ចេកទេស

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលបច្ចេកទេសត្រូវបានអនុវត្ត និងបានគ្រប់ដណ្តប់ដោយការវាយតម្លៃនេះ

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការអនុវត្ត

ប្រសិនបើមិនច្បាស់ឆ្នាំ សូមបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទដែលប្រហាក់ប្រហែល:

• ច្រើនជាង 50 ឆ្នាំមុន (ប្រពៃណី)

2.7 ការណែនាំពីបច្ចេកទេស

សូមបញ្ជាក់តើបច្ចេកទេសត្រូវបានណែនាំឱ្យអនុវត្តដោយរបៀបណា:

• តាមរយៈគម្រោង / អន្តរាគមន៍ពីខាងក្រៅ

មតិយោបល់ (ប្រភេទនៃគម្រោង ។ល។):

Local community, with the contribution from individual community members or from external support have been implementing since generations. In this particular case project mobilized the spring users community and assisted them by providing technical and material support during programme implementing period.

3.1 គោលបំណងចម្បង (១​ ឬច្រើន)​ នៃបច្ចេកទេសនេះ

• Improve water quality

3.2 ប្រភេទដីប្រើប្រាស់មួយប្រភេទ (ច្រើនប្រភេទ) ដែលបានអនុវត្តបច្ចេកទេស

មតិយោបល់:

Major land use problems (compiler’s opinion): High pressure on limited land resources due to overuse of crop, forest, and grazing lands; increased inputs of agrochemicals which will lead to the deterioration of drinking water quantity and quality

Major land use problems (land users’ perception): Water quality deterioration resulting from poor sanitation

Constraints of wastelands / deserts / glaciers / swamps: private land-abondent by village elite, communal land-open grazing

3.3 ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ដី

ចំនួនសារដែលដាំដំណាំក្នុងមួយឆ្នាំ:

• 3

សូមបញ្ជាក់:

Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: Jun - Oct; Second longest growing period in days: 120; Second longest growing period from month to month: Nov - Feb

3.4 ក្រុម SLM ដែលបច្ចេកទេសស្ថិតនៅក្នុង

• ការគ្រប់គ្រងទឹកលើដី (ទឹកធ្លាក់ ទន្លេ បឹង សមុទ្រ)

3.5 ការសាយភាយនៃបច្ចេកទេស

បញ្ជាក់ពីការសាយភាយនៃបច្ចេកទេស:

• ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយត្រឹមតំបន់មួយ

ប្រសិនបើបច្ចេកទេសត្រូវបានសាយភាយពាសពេញតំបន់ណាមួយ សូមកំណត់ទំហំផ្ទៃដីអនុវត្តន៍:

• < 0.1 គម2 (10 ហិកតា)

3.6 វិធានការ SLM ដែលបញ្ចូលនូវបច្ចេកទេស

មតិយោបល់:

Main measures: vegetative measures, structural measures

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 កំណត់ប្រភេទនៃការធ្លាក់ចុះគុណភាពដីសំខាន់ៗដែលបច្ចេកទេសនេះបានដោះស្រាយ

មតិយោបល់:

Main causes of degradation: overgrazing (uncontrolled access to grazing land), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (concentrated runoff during rainy season), education, access to knowledge and support services (lack of knowledge - water quality treatment)

Secondary causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (uncontrolled access to forest land), poverty / wealth (lack of captial - conservation activities)

3.8 ការពារ កាត់បន្ថយ ឬស្តារឡើងវិញនៃការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី

បញ្ជាក់ពីគោលដៅរបស់បច្ចេកទេស ដែលផ្តោតទៅការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី:

• ការកាត់បន្ថយការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី

4.1 គំនូសបច្ចេកទេសនៃបច្ចេកទេសនេះ

4.2 លក្ខណៈពិសេសនៃបច្ចេកទេស/ ពណ៌នាពីគំនូរបច្ចេកទេស

Structural and vegetative measures applied to improvewater quality of spring

Location: Barbot Dhotra. Kabhrepalanchowk district

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of concentrated runoff: impede / retard, improvement of ground cover

Secondary technical functions: increase / maintain water stored in soil

Scattered / dispersed
Vegetative material: T : trees / shrubs, G : grass

Trees/ shrubs species: Michelia champaca

Grass species: Vetiveria lawsoni

Structural measure: spring box wall
Material: concrete
Height of bunds/banks/others (m): 1.5
Width of bunds/banks/others (m): 1.02
Length of bunds/banks/others (m): 1.89

Structural measure: check dams
Height of bunds/banks/others (m): 1
Width of bunds/banks/others (m): 0.5
Length of bunds/banks/others (m): 2.5

Structural measure: cut-off drain
Material: Stone
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.2
Width of ditches/pits/dams (m): 0.25
Length of ditches/pits/dams (m): 3

Construction material (stone): locally available

Construction material (concrete): cement, sand, brick

4.3 ព័ត៌មានទូទៅដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការគណនាធាតុចូល និងថ្លៃដើម

កំណត់របៀបនៃការគណនាថ្លៃដើម និងធាតុចូល:

• ក្នុងឯកតាបច្ចេកទេស

កំណត់រូបិយប័ណ្ណសម្រាប់ថ្លៃដើម:

• ដុល្លារអាមេរិក

4.4 សកម្មភាពបង្កើត

	សកម្មភាព	ប្រភេទវិធានការ	ពេលវេលា
1.	Planting vetiver grass around the spring box	សារពើរុក្ខជាតិ	beginning of rainy season
2.	Planting tree species in the catchment	សារពើរុក្ខជាតិ	beginning of rainy season
3.	Building of check dams to divert stream and gully runoff water	រចនាសម្ព័ន្ធ	start of the rainy season
4.	Buildingof the spring box	រចនាសម្ព័ន្ធ	start of the rainy season
5.	Construction of concrete floor in front of spring box	រចនាសម្ព័ន្ធ	start of the rainy season
6.	Construction of drainage channel	រចនាសម្ព័ន្ធ	start of the rainy season

4.5 ថ្លៃដើម និងធាតុចូលដែលត្រូវការសម្រាប់ការបង្កើតបច្ចេកទេស

	បញ្ជាក់ពីធាតុចូល	ឯកតា	បរិមាណ	ថ្លៃដើមក្នុងមួយឯកតា	ថ្លៃធាតុចូលសរុប	% នៃថ្លៃដើមដែលចំណាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី
កម្លាំងពលកម្ម	Building spring box and planting trees	Persons/day	69,0	1,6	110,4	80,0
សម្ភារៈដាំដុះ	Grass seedlings	unit	1,0	4,0	4,0
សម្ភារៈសាងសង់	Cement	unit	1,0	44,0	44,0
សម្ភារៈសាងសង់	Gravel / sand	unit	1,0	55,0	55,0	100,0
សម្ភារៈសាងសង់	Bricks	unit	1,0	188,0	188,0
សម្ភារៈសាងសង់	Empty sacks	unit	1,0	5,0	5,0
សម្ភារៈសាងសង់	Tinc sheet	unit	1,0	16,0	16,0
សម្ភារៈសាងសង់	Steel wire	unit	1,0	1,0	1,0
សម្ភារៈសាងសង់	Transportation	unit	1,0	10,0	10,0	15,0
ថ្លៃដើមសរុបក្នុងការបង្កើតបច្ចេកទេស					433,4

ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់ដីមិនមានថ្លៃដើម 100% សូមបញ្ជាក់ថានរណាដែលចំណាយថ្លៃដើមដែលនៅសល់:

PARDYP and District Development Committee

មតិយោបល់:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.6 សកម្មភាពថែទាំ

	សកម្មភាព	ប្រភេទវិធានការ	ពេលវេលា/ ភាពញឹកញាប់
1.	replacement/ gap filling with new tree seedings	សារពើរុក្ខជាតិ	/as required
2.	maintaining height of the planted grass	សារពើរុក្ខជាតិ	/as required
3.	Cleaning spring box surroundings	រចនាសម្ព័ន្ធ	as per need
4.	Maintenance of wall/ floor against damage	រចនាសម្ព័ន្ធ	as per need
5.	Maintenance of check dam against damage	រចនាសម្ព័ន្ធ	as per need

4.7 កំណត់ថ្លៃដើមសម្រាប់ការថែទាំ/ សកម្មភាពរបស់បច្ចេកទេស (ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ)

	បញ្ជាក់ពីធាតុចូល	ឯកតា	បរិមាណ	ថ្លៃដើមក្នុងមួយឯកតា	ថ្លៃធាតុចូលសរុប	% នៃថ្លៃដើមដែលចំណាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី
កម្លាំងពលកម្ម	Maintaining springbox	Persons/day	2,0	1,6	3,2	100,0
ថ្លៃដើមសរុបសម្រាប់ការថែទាំដំណាំតាមបច្ចេកទេស					3,2

មតិយោបល់:

Machinery/ tools: hoe,spade, shovel, nails, hammer, pliers, trowel, steel pan bucket, and jug

The cost is only for unit technology, it can not be extrapolated to hector basis, as in 2006.

4.8 កត្តាសំខាន់បំផុតដែលមានឥទ្ធិពលដល់ការចំណាយ

ពណ៌នាពីកត្តាប៉ះពាល់ចម្បងៗទៅលើថ្លៃដើម:

Material cost was comparatively high followed by labor cost. For this technology several actors contributed. The land users contributed 61 percent, District Development Committee contributed 26 percent and PARDYP contributed 13 percent, and the department of forest and PARDYP regional coordinator contributed by providing planting materials( vetiver).

5.1 អាកាសធាតុ

5.2 សណ្ឋានដី

មតិយោបល់ និងបញ្ចាក់បន្ថែមអំពីសណ្ឋានដី :

Altitudinal zone: 900 m a.s.l.

5.3 ដី

បើអាចសូមភ្ជាប់ការពណ៌នាពីដីឱ្យបានច្បាស់ ឬព័ត៌មានដែលអាចទទួលបាន ឧ. ប្រភេទដី, pH ដី/ ជាតិអាស៊ីត, សមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូរកាចុង, វត្តមាននីត្រូសែន, ភាពប្រៃ ។ល។:

Soil depth on average: Variable

Soil texture: Red soils with high clay content

Soil fertility is very low

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is very low

5.4 ទឹកដែលអាចទាញមកប្រើប្រាស់បាន និងគុណភាពទឹក

មតិយោបល់ និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងៗទៀតលើគុណភាព និងបរិមាណទឹក​ :

Water quality (untreated): More contamination during monsoon season (June- September), source: mainly natural springs

5.6 លក្ខណៈនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដីដែលអនុវត្តបច្ចេកទេស

សូមបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ដី:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

15% of the land users are average wealthy and own 35% of the land.
85% of the land users are poor and own 65% of the land.

Off-farm income specification: In most farm households, off-farm income plays at least a minor and increasingly a major role. Occasional opportunities for off-farm income present themselves in the form of daily
labour wages. Some households’ members receive regular salaries, whilst an increasing number of Nepalis are
working in India, the Middle East, Malaysia, and elsewhere and sending remittance incomes home.

5.7 ទំហំផ្ទៃដីជាមធ្យមនៃដីផ្ទាល់ខ្លួន ឬជួលគេដែលបានអនុវត្ត​បច្ចេកទេស

5.8 ភាពជាម្ចាស់ដី កម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ដី និងកម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ទឹក

ភាពជាម្ចាស់ដី:

• រដ្ឋ
• ឯកជន មានកម្មសិទ្ធ

កម្មសិទ្ធិប្រើប្រាស់ដី:

• ជាក្រុម (មានដែនកំណត់)

កម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ទឹក:

• អាស្រ័យផលសេរី (មិនមានការកំណត់)

6.1 ផលប៉ះពាល់ក្នុងបរិវេណអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលកើតមាន

ផលប៉ះពាល់លើសេដ្ឋកិច្ចសង្គម

ចំណូល និងថ្លៃដើម

ផលប៉ះពាល់ទៅលើវប្បធម៌សង្គម

ផលប៉ះពាល់ទៅលើអេកូឡូស៊ី

វដ្តទឹក/លំហូរ

ដី

6.3 ភាពប្រឈម និងភាពរួសនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងគ្រោះអាកាសធាតុ/ គ្រោះមហន្តរាយ (ដែលដឹងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី)

ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ

ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ

	រដូវកាល	ប្រភេទនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ/ព្រឹត្តិការណ៍	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
សីតុណ្ហភាពប្រចាំឆ្នាំ		កើនឡើង	ល្អ

គ្រោះអាកាសធាតុ (មហន្តរាយ) ​

គ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
ព្យុះភ្លៀងតាមតំបន់	មិនល្អ
ព្យុះកំបុតត្បូងតាមតំបន់	ល្អ

គ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុ

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
រាំងស្ងួត	មិនល្អ

គ្រោះមហន្តរាយទឹក

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
ទឹកជំនន់ទូទៅ (ទន្លេ)	មិនល្អ

ផលវិបាកដែលទាក់ទងនឹងបរិយាកាសផ្សេងៗទៀត

ផលវិបាកដែលទាក់ទងនឹងបរិយាកាសផ្សេងៗទៀត

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
កាត់បន្ថយពេលដាំដុះ	ល្អ

6.4 ការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍

តើផលចំណេញ និងថ្លៃដើមត្រូវបានប្រៀបធៀបគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច (ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី)?

តើផលចំណេញ និងការថែទាំ/ ជួសជុលត្រូវបានប្រៀបធៀបគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច (ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី)?

មតិយោបល់:

Clean water is available immediately after only a little investment. Government and PARDYP support meant that the short-term benefit was positive. Without this support the short-term costs would equal the benefi ts.

6.5 ការទទួលយកបច្ចេកទេស

• ច្រើនជាង 50%

បើអាច សូមបញ្ជាក់ពីបរិមាណ (ចំនួនគ្រួសារ និង/ ឬតំបន់គ្របដណ្តប់):

15 households in an area of 10 ha

ក្នុងចំណោមគ្រួសារទាំងអស់ដែលអនុវត្តបច្ចេកទេស តើមានប៉ុន្មាន​គ្រួសារ​ដែល​ចង់​ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ដោយមិន​ទទួល​បាន​សម្ភារៈ​លើក​​ទឹកចិត្ត/​ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ?​:

• 0-10%

មតិយោបល់:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

15 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: survey results

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Local people with inadequate access to drinking water or whose source is contaminated are
likely to adopt the technology after raising the funds themselves.

6.7 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាសនៃបច្ចេកទេស

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាសនៅកន្លែងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
Increased availability of drinking water has reduced women’s workload during the dry season. How can they be sustained / enhanced? Improve the technology by building a closed storage tank.

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
Water turbidity decreased from 23 nephelometric turbidity units (NTU) in August 2004 to 7 NTU in August 2005. How can they be sustained / enhanced? Encourage spring users to plant more multiple grasses and tree species around the catchment area
Faecal contamination decreased from 500 coliform formation units (CFU)/100 ml in August 2004 to 200 CFU/100 ml in August 2005. Similarly, the levels of ammonia (NH3) and nitrate (NO3 in the spring water have decreased (NH3 from 0.5 to 0 mg/l; and NO3 from 0.7 to 0.5 mg/l). Total hardness of spring water remained the same at 30 mg/l. How can they be sustained / enhanced? Regular maintenance, especially cleaning the surrounding area is needed; also need a clean pot for extracting the water.

6.8 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យនៃបច្ចេកទេស និងវិធីសាស្ត្រដោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកចងក្រងឬបុគ្គលសំខាន់ៗ	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
Coliform bacteria are still a problem	Treat the water using SODIS, boiling, fi lters, chlorination or other methods before drinking.
The water available during the pre-monsoon season is insufficient for the15 households, leading to conflicts; the water source can be contaminated from unclean water fetching pots.	The water in the spring box should be siphoned into a storage tank fi tted with an overfl ow mechanism,cleaning outlet, lockable cover, and taps. This would protect the water source from contamination from open access and improve the quality and availability of water. The amount available could be increased by tapping other spring sources.

7.2 ឯកសារយោងដែលបានចេញផ្សាយ

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

ICIMOD (2007) Good Practices in Watershed Management: Lessons Learned in the Mid Hills of Nepal. Kathmandu: ICIMOD

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

ICIMOD