Сайн туршлагын товч тодорхойлолт

Un mode traditionnel d’élevage extensif, fondé sur le déplacement des troupeaux entre les riches pâturages des zones pastorales du nord (saison des pluies) et ceux des régions du sud (saison sèche) selon les disponibilités saisonnières de l’eau et des pâturages/ fourrages (incluant la végétation résiduelle des terres cultivées). Les deux formes de pastoralisme - le nomadisme et la transhumance - sont confrontées aux problèmes croissants de la disponibilité de l’eau et de fourrage, pour diverses raisons: le changement des conditions climatiques, l’expansion des terres cultivées, le surchargement et le surpâturage, entre autres. Compte tenu de ces problèmes,le gouvernement du Niger a défini au niveau législatif une zone pastorale, où la production agricole est limitée à la subsistance. |

Байршил

Akouboubou, Abalak, Région de Tahoua, Niger.|

Заасан байршлын байгаль орчны товч тодорхойлолт.

Bon drainage, en cas de sol encroûté faible drainage, surtout faible taux de MOS, élevé dans la zone marécageuse.|
Semi-aride
Pente : surtout plat (0-2%)
Relief : surtout plaines / plateaux, fonds de vallée  Altitude : 0-100 m.|

Энэ байршилд эсвэл ойролцоо амьдардаг хүмүүсийн нийгэм, эдийн засгийн нөхцөл байдал

Agriculture- élevage.
Surtout individuel, titre de propriété, Droit foncier : individuel, communautaire (organisé).
Faible.

Ямар үзүүлэлт, шалгуур(ууд)-ын үндсэн дээр (Стратегид үл хамаарах) санал болгож буй туршлага, түүнд харгалзах технологи "шилдэг" гэж тодорхойлогдсон бэ?

Assure une répartition équilibrée des troupeaux et évite ainsi la surexploitation de la végétation autour d’un nombre limité de puits.

Сайн туршлагын шийдвэрлэсэн гол асуудлууд

- Le changement climatique;
- Extension des champs de cultures;
- Ensablement des puits;
- Le surpâturages

Сайн туршлагыг нэвтрүүлснээр шийдвэрлэсэн газрын доройтлын асуудлыг жагсаана уу

Le surpâturage, l’ensablement des puits, le tarissement des puits conflits entre éleveurs-éleveurs et éleveurs- agriculteurs.|

Сайн туршлагын зорилтуудыг тодорхойлно уу

- Augmentation de la production animale;
- Augmentation de la couverture du sol, Augmentation de la fertilité du sol;
- Réduction des dégâts sur les infrastructures publiques / privées;
- Réduction des dégâts sur les champs voisins|

Үндсэн үйл ажиллагааны товч танилцуулга, зорилтуудаар

- Campagne d’information et de sensibilisation dans le village. Planification participative (1-2jours);
- Identifier les sites par la population, avec les techniciens de terrain;
- Creuser un puits : 0,8 à 1,5 m de diamètre, 20-60 m de profondeur (avec pioche, pelle, seau).|
- Désensabler les puits (début de la saison des pluies ; mai – juin);
- Renforcer les murs avec du ciment (fin de saison des pluies, oct.-nov.);
- Surveillance constante des puits par le Comité de Gestion|

Технологийн техникийн нөхцөл ба товч тодорхойлолт

Le nomadisme et la transhumance auquel s’ajoute les zones de modernisation pastorale et  pastoralisme moderne durable.

Технологи боловсруулсан байгууллагын нэр ба хаяг

Etat du Niger|Akouboubou,
Abalak,
région de Tahoua,

Технологи нь түншлэлийн хүрээнд хэрэгжсэн үү?

Тийм

Түншүүдийн жагсаалт:

- Gouvernement;
- ONGs partenaires.

Технологийг дэмжих ажил ямар хүрээнд хэрэгжсэнийг тодорхойлно уу

• Орон нутгийн санаачлага
• Үндэсний санаачлага-төрийн оролцоотой
• Үндэсний санаачлага-төрийн оролцоогүй

Олон нутгийн сонирхогч талууд, түүн дотроо ИНБ-ын оролцоо, технологийг сайжруулахад түлхэц үзүүлсэн үү?

Тийм

Хамрагдсан орон нутгийн оролцогч талуудыг жагсаана уу:

- Structure locale de gestion;
- Services techniques départementaux et communaux

Дээр дурдсан сонирхогч талуудын хувьд, технологийн дизайн, танилцуулга, ашиглалт, арчилгаа, сайжруулалтад ямар үүрэг гүйцэтгэснийг тодорхойлно уу.

Formation, Vulgarisation, recherche, et renforcement de capacité des paysans e suivi des activités.|

Технологи хөгжүүлэхэд тухайн байршил эсвэл түүний ойр орчимд амьдрах ард иргэд оролцсон уу?

Тийм

Оролцоог хэрхэн зохион байгуулсан бэ?

• Зөвлөх үйлчилгээ
• Оролцооны аргачлал

Талбайд илэрсэн үр нөлөөг тодорхойлно уу (гол хоёр үр нөлөөг төрлөөр)

Augmentation des rendements agricoles.
Réduction de la perte de la fertilité des sols.
Réduction de la dégradation du couvert végétal.
Renforcement des institutions communautaires par l’aide mutuelle dans la mise en œuvre de la technologie.
Moins de sédiments transportés par les vents.
Réduction des conflits.
Augmentation de la biomasse.
- Moins de dégâts sur l’infrastructure publique / privée;
- Moins de dégâts sur les champs voisins.

Талбайн гадна илэрсэн хамгийн чухал хоёр нөлөөг (өөрөөр хэлбэл тухайн талбайд үгүй харин эргэн тойронд байгаа) тодорхойлно уу

- Moins de dégâts sur l’infrastructure publique / privée;
- Moins de dégâts sur les champs voisins.
Moins de sédiments transportés par les vents.               

Биологийн төрөл зүйл, уур амьсгалын өөрчлөлтийн нөлөөлөл

Шалтгааныг тайлбарлана уу:

Cette  technologie a permis une amélioration de la couverture végétale et permis à la population de faire face aux différents aléas climatiques et d’autres problèmes de gestion de pâturages.

Өртөг-ашгийн шинжилгээ хийгдсэн үү?

Өртөг-ашгийн шинжилгээ хийгдсэн үү?

Тийм

Технологийг өөр бусад байршилд түгээж/нэвтрүүлсэн үү?

Технологийг өөр бусад байршилд түгээж/нэвтрүүлсэн үү?

Тийм

Хаана?

Au niveau National

Технологи нэвтрүүлэхэд урамшуулал ашигласан уу?

Технологи нэвтрүүлэхэд урамшуулал ашигласан уу?

Тийм

Урамшууллын ямар төрөл ашигласныг зааж өгнө үү:

• Бодлогын болон зохицуулах урамшуулал, дэмжлэг (тухайлбал, зах зээлийн шаардлага болон зохицуулалтыг бууруулах, импорт/экспортын дэмжлэг үзүүлэх, гадаад хөрөнгө оруулагч татах, хөгжлийн судалгаа хийх дэмжлэг г.м.)
• Санхүүгийн урамшуулал (жишээлбэл, хөнгөлөлттэй хүү, улсын тусламж, татаас, мөнгөн тэтгэмж, зээлийн баталгаа гэх мэт)

Шилдэг туршлага/ технологийг амжилтанд хүргэсэн гурван үндсэн нөхцөлийг та тодорхойлж чадах уу?

Conditions climatiques extrêmement favorables.
Motivation des gouvernements locaux.
Organisation des agriculteurs en coopératives bien structurées.

Хуулбарлах боломж

Таны бодлоор таны санал болгож буй сайн туршлага ба технологийг өөр газар ямар нэг зүйлийг нь өөрчилж, засч, шинэчилэх замаар хуулбарлан хэрэгжүүлж болох уу?

Тийм

Аль түвшинд?

• Орон нутгийн
• Хагас үндэсний
• Үндэсний
• Хагас бүс нутгийн
• Бүс нутгийн

Хүний нөөцтэй холбоотой

- Réduction de conflits;
- Une population responsable;
- Cohésion sociale.

Техникийн нөөцтэй холбоотой

- Maitrise de la technique;
- Manque de partenaire financier.