Шилдэг туршлагын товч тодорхойлолт

La réalisation des diguettes en cordons pierreux commence par la détermination d’une courbe de niveau à l’aide du niveau à eau, du triangle à sol ou par un levé
topographique. Procéder ensuite au traçage à l’aide de daba, pic, pioche, dent IR12 en traction bovine, tracteur, etc. Les écartements entre les cordons varient en fonction de la pente.
Ouvrir un sillon d’ancrage de 10 à 15 cm de profondeur et de 15 à 20 cm de largeur sur la ligne tracée. Déposer une ligne de grosses pierres. Renforcer en aval avec une autre ligne de petites pierres pour les cordons pierreux type PDS, CES/AGF. Pour les cordons pierreux systèmes FEER, disposition des moellons sur deux couches successives. À la surface du sol sont disposées deux rangées parallèles de moellons se chevauchant. Puis une troisième est placée sur les deux précédentes en chevauchant la moitié de chacune.
Ramener la terre du sillon pour consolider l’assise du cordon pierreux. Pour une viabilité du caractère filtrant on peut végétaliser le cordon en plantant des espèces herbacées ou arbustives (Andropogon sp., Vetiveria zizanioïdes, Acacia nilotica, Ziziphusmauritiana, Bauhinia rufescens, Piliostigma reticulatum, etc.). Renforcer l’efficacité du cordon sur l’amélioration des rendements avec l’apport de fumier ou de compost à la dose minimale de 2,5 t/ ha / an.
Travailler le sol toujours parallèlement au cordon. Prévoir un traitement spécial des pistes et des déversoirs quand le cordon est long (> 100 m). Entretenir les cordons en replaçant les pierres déplacées.|

Байршил

Burkina Faso

Тодорхойлсон байршил доторх байгаль орчны товч тодорхойлолт.

- le climat sahélien jusque dans le climat sud soudanien des isohyètes allant de 400 à 1100 mm.
- Les cordons pierreux sont généralement
utilisés sur les sols dégradés, dénudés|
- Zone de pente n’excédant guère 3 %, zone de haut de glacis et glacis versants|

Байршил болон / эсвэл ойролцоо амьдардаг хүмүүсийн нийгэм, эдийн засгийн нөхцөл байдал

- Agriculture
- Elevage
- Maraîchage
- Artisanat
- Petit commerce
343 USD/an
Cohabitation du droit coutumier d'usage des sols et du doit moderne
460 USD/an
Cohabitation du droit coutumier d'usage des sols et du doit moderne
- Agriculture
- Elevage
- Maraîchage
- Artisanat
- Petit commerce

Ямар үзүүлэлт, шалгуур(ууд)-ын үндсэн дээр (Стратегид үл хамаарах) санал болгож буй туршлага, түүнд харгалзах технологи "шилдэг" гэж тодорхойлогдсон бэ?

Avec un écartement de 33 m entre les cordons, le ruissellement est réduit de 12% ; les pertes en sols sont réduites de 46%. Le taux d’humidité moyen par parcelle est d’autant plus élevé que l’espacement entre cordons est plus faible. L'humidité du sol en amont immédiat des cordons pierreux est plus importante que sur le reste du champ. En année de pluviosité déficitaire, le gain de production en grain est de 109%. En année de bonne pluviométrie (périodes sèches moins fréquentes), les gains de production varient de 20 à 70%.|
Avec un écartement de 33 m entre les cordons, le ruissellement est réduit de 12% ; les pertes en sols sont réduites de 46%. Le taux d’humidité moyen par parcelle est d’autant plus élevé que l’espacement entre cordons est plus faible. L'humidité du sol en amont immédiat des cordons pierreux est plus importante que sur le reste du champ. En année de pluviosité déficitaire, le gain de production en grain est de 109%. En année de bonne pluviométrie (périodes sèches moins fréquentes), les gains de production varient de 20 à 70%.|

Шилдэг туршлагын шийдвэрлэсэн гол асуудлууд

1. La forte érosion hydrique des sols.
2. La faible infiltration de l’eau dans la parcelle.
3. La faible résistance des plants aux poches de sécheresse
4. La faible production de grains en année de pluviosité
  déficitaire

Шилдэг туршлагын шийдвэрлэсэн газрын доройтлын асуудлуудыг дүрслэх

- La forte érosion hydrique des sols est liée d’une part à l’intensité des pluies mais également à l’encroutement des sols;
- La faible infiltration des eaux dans la parcelle. Elle est liée à la vitesse de ruissellement de la lame d’eau qui emporte les particules fines du sol;
- La faible résistance des plants aux poches de sécheresse. Elle dénote de la faible humidité et de la faible capacité de rétention en eau des sols;
- La faible production de grains est la conséquence des poches de sécheresse dues à la forte variabilité.

Шилдэг туршлагын зорилтуудыг тодорхойлно уу

Les diguettes en cordons pierreux ont pour objectifs l’augmentation de l’infiltration de l’eau dans la parcelle et la réduction de l’érosion hydrique sans pour autant bloquer le passage de l’eau. On dit que c’est un ouvrage
semi-perméable. Elles permettent aux plantes de résister aux poches de sécheresse engendrées par la variabilité climatique et empêche l’érosion hydrique des sols. Leur structure semi-perméable leur permet d’évacuer les excédents d’eau des grosses pluies.

Үндсэн үйл ажиллагааны товч танилцуулга, зорилтуудаар

En année de pluviosité déficitaire, le gain de production en grain par rapport au témoin est de 109% pour un écartement de 33 m, et 343% pour un écartement de 25m.
- En année de bonne pluviométrie, les gains de production deviennent moins importants : 73% pour un écartement de 33m, 56% pour 25m. |
Les cordons pierreux sont des ouvrages semi-perméables et à ce titre, ralentissent la vitesse de l’eau pour favoriser son infiltration sans forcément créer d’inondations. La réalisation du cordon commence par la détermination d’une courbe de niveau à l'aide du niveau à eau, du triangle à sol, etc...|
Avec un écartement de 33 m entre les cordons, le ruissellement est réduit de 12% ; les pertes en sols sont
réduites de 46%. Le taux d’humidité moyen par parcelle est d’autant plus élevé que l’espacement entre cordons est plus faible. L'humidité du sol en amont des cordons est plus importante|
Augmenter la productivité agricole
- En année de pluviosité déficitaire, le gain de production engrain par rapport au témoin est de 110% pour un écartement de 33 m, et 343% pour un écartement de 25m.
- En année de bonne pluviométrie (périodes sèches moins fréquentes), les gains de production devienne|

Технологийн техникийн нөхцөл ба товч тодорхойлолт

Trois (3) voyages de camions de 8 mètres cubes de moellons sont nécessaires pour aménager un hectare.
Ouvrir un sillon d'encrage de 10 à 15 cm de profondeur et de 15 à 20 cm de largeur sur la ligne tracée.
Déposer une ligne de grosses pierres. Renforcer en aval avec une autre ligne de petites pierres. Ramener la terre du sillon pour consolider l'assise du cordon pierreux.
Pour une viabilité du caractère filtrant on peut végétaliser le cordon en plantant des espèces herbacées ou arbustives (Andropogon sp., Vetiveriazizanioïdes, Acacia nilotica, Ziziphus mauritiana, Bauhinia rufescens, Piliostigma reticulatum, etc.).
Pour le cas le plus répandu d'un paysan travaillant avec l'assistance d'un projet pour le traçage des courbes de niveau et le transport des moellons, il se situe entre 30 et 47 mètres.|
Trois (3) voyages de camions de 8 mètres cubes de moellons sont nécessaires pour aménager un hectare.
Ouvrir un sillon d'encrage de 10 à 15 cm de profondeur et de 15 à 20 cm de largeur sur la ligne tracée.
Déposer une ligne de grosses pierres. Renforcer en aval avec une autre ligne de petites pierres. Ramener la terre du sillon pour consolider l'assise du cordon pierreux.
Pour une viabilité du caractère filtrant on peut végétaliser le cordon en plantant des espèces herbacées ou arbustives (Andropogon sp., Vetiveriazizanioïdes, Acacia nilotica, Ziziphus mauritiana, Bauhinia rufescens, Piliostigma reticulatum, etc.).
Pour le cas le plus répandu d'un paysan travaillant avec l'assistance d'un projet pour le traçage des courbes de niveau et le transport des moellons, il se situe entre 30 et 47 mètres.|

Технологи боловсруулсан байгууллагын нэр, хаяг

PDRD|BP 91 Yako, Burkina Faso, E-mail : contact@pdrd.org|Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique et des ressources halieutiques, Fonds de l’eau et de l’équipement rural (FEER)|03 BP 7005 Ouagadougou 03 Tél : (226) 50499900 à 09 Fax : (226) 50375800 Site Internet : www.agriculture.gov.bf|Fédération des Unions des Groupements Naam (FUGN)|Fédération des Unions des Groupements Naam (FUGN)Tel./Tél+226 55 04 11 / 55 01 10 E-mail/E-mail fugn@fasonet.bf|Programme d'Aménagement des Terroirs et de Conservation des Ressources (PATECORE)|
PDRD|BP 91 Yako, Burkina Faso, E-mail : contact@pdrd.org|Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique et des ressources halieutiques, Fonds de l’eau et de l’équipement rural (FEER)|03 BP 7005 Ouagadougou 03 Tél : (226) 50499900 à 09 Fax : (226) 50375800 Site Internet : www.agriculture.gov.bf|Fédération des Unions des Groupements Naam (FUGN)|Fédération des Unions des Groupements Naam (FUGN)Tel./Tél+226 55 04 11 / 55 01 10 E-mail/E-mail fugn@fasonet.bf|Programme d'Aménagement des Terroirs et de Conservation des Ressources (PATECORE)|

Технологи нь түншлэлийг хөгжүүлсэн уу?

Тийм

Түншүүдийн жагсаалт:

- Fonds de l'Eau et de l'Equipement Rural (FEER),
|- Projet Agro-Ecologie (PAE),
- Projet Conservation des Eaux et des Sols et Agroforestrie (CES-AGF),
|- Fédération des Unions des Groupements Naam (FUGN),
- Programme d'Aménagement des Terroirs et de Conservation des Ressources (PATECORE),
- Fonds de l'Eau et de l'Equipement Rural (FEER),
|- Projet Agro-Ecologie (PAE),
- Projet Conservation des Eaux et des Sols et Agroforestrie (CES-AGF),
|- Fédération des Unions des Groupements Naam (FUGN),
- Programme d'Aménagement des Terroirs et de Conservation des Ressources (PATECORE),

Технологи ямар хүрээнд хэлэлцэгдэж баримтжуулагдсаныг тодорхойлно уу

• Орон нутгийн санаачлага
• Үндэсний санаачлага-төрийн оролцоотой
• Үндэсний санаачлага-төрийн оролцоогүй
• Олон улсын санаачлага
• Төсөл/хөтөлбөрийн санаачлага

Олон нутгийн сонирхогч талууд, түүн дотроо ИНБ-ын оролцоо, технологийг илүү сайжруулахад түлхэц үзүүлсэн үү?

Тийм

Оролцсон орон нутгийн оролцогч талуудын жагсаалт:

- Fonds de l'Eau et de l'Equipement Rural (FEER),
- Projet Agro-Ecologie (PAE),
- Projet Conservation des Eaux et des Sols et Agroforestrie (CES-AGF),
- Fédération des Unions des Groupements Naam (FUGN).|- Programme National de Gestion des Terroirs (PNGT)
- Programme d'Aménagement des Terroirs et de Conservation des Ressources (PATECORE),
- Populations locales.

Дээр дурдсан сонирхогч талуудын хувьд, технологийн дизайн, танилцуулга, ашиглалт, засвар үйлчилгээний үүргийг тодорхойлно уу.

- FEER : Développement de la technique de cordons pierreux trois pierres appelé aussi système FEER.
- CES/AGF : Développement de la technique de cordons pierreux système PDS
- Populations locales : Développement de la technique Pierres alignées.

Тухайн байршилд болон түүний ойр орчимд амьдрах ард иргэд технологи хөгжүүлэхэд оролцсон уу?

Тийм

Юуны тусламжтайгаар?

• Зөвлөх үйлчилгээ
• Оролцооны аргачлал

Талбай дахь үр нөлөөг тодорхойлно уу (гол хоёр үр нөлөөг төрлөөр)

- L'aménagement de cordons pierreux entraîne une diminution des pertes en terre, 46% avec un écartement de 33 m, et 61% avec un écartement de 25 m.|
- Le ruissellement sur un champ aménagé est réduit de 12% avec un écartement entre cordons pierreux de 33 m, et 23% avec un écartement entre cordons pierreux de 25 m, comparé à un champ non aménagé|
- Les Les cordons pierreux par la récupération des terres dégradées participent à l’amélioration des revenus par l'augmentation des rendements des productions
1. (max 50 words)
1.0
- En année de bonne pluviométrie (périodes sèches moins fréquentes), les gains de production varient de 20 à 70%|
- Les cordons pierreux contribuent à la sécurité alimentaire
- Les cordons permettent en année de pluviosité déficitaire, un gain de production en grain de 109%.
L’impact sur l’augmentation de la production agricole est plus important avec les amendements organiques qu’avec les engrais chimiques.

Тадбайн гадна илэрсэн хамгийн чухал хоёр нөлөөг (өөрөөр хэлбэл тухайн талбайд үгүй харин эргэн тойронд байгаа) тодорхойлно уу

- Amélioration des la diversité biologiques des environs
- Lutte contre l'ensablement des cours d'eau proches

Биологийн төрөл зүйл, уур амьсгалын өөрчлөлтийн нөлөөлөл

Шалтгааныг тайлбарлана уу: :

- Les sites aménagés en cordons pierreux participent à la lutte contre l’érosion des sols, pour une amélioration de l’infiltration et de la qualité des sols avec l’installation et le développement d’un couvert végétal herbacé et ligneux plus important et diversifié.
- Les sites aménagés en cordons offrent de meilleures conditions de développement du couvert végétal (ligneux et herbacé) d’où une meilleure capacité de séquestration du carbone.
- Les sites aménagés en cordons, en engendrant une réduction du ruissellement de 12% à 23%, et une meilleure infiltration de l'eau dans le sol contribuent à la lutte efficace contre les poches de sécheresse, et jouent un rôle positif dans l’adaptation au changement climatique.|

Зардал-үр ашгийн шинжилгээ хийгдсэн үү?

Зардал-үр ашгийн шинжилгээ хийгдсэн үү?

Тийм

Технологийг бусад газарт танилцуулж/нэвтрүүлсэн байсан уу?

Технологийг бусад газарт танилцуулж/нэвтрүүлсэн байсан уу?

Тийм

Хаана?

Territoire national du Burkina

Тухайн технологийг цаашид нэвтрүүлэх болон ашиглахыг хялбаршуулсан урамшуулал байгаа юу?

Тухайн технологийг цаашид нэвтрүүлэх болон ашиглахыг хялбаршуулсан урамшуулал байгаа юу?

Тийм

Урамшууллын аль төрлийг зааж өгнө үү:

• Бодлогын болон зохицуулах урамшуулал, дэмжлэг (тухайлбал, зах зээлийн шаардлага болон зохицуулалтыг бууруулах, импорт/экспортын дэмжлэг үзүүлэх, гадаад хөрөнгө оруулагч татах, хөгжлийн судалгаа хийх дэмжлэг г.м.)
• Санхүүгийн урамшуулал (жишээлбэл, хөнгөлөлттэй хүү, улсын тусламж, татаас, мөнгөн тэтгэмж, зээлийн баталгаа гэх мэт)

Шилдэг туршлага / технологийг амжилтанд хүргэхэд хүргэсэн гурван үндсэн нөхцөлийг та тодорхойлж чадах уу?

- Organisation des agriculteurs en groupements et associations bien structurés
- Conditions climatiques défavorables

Хуулбарлах боломж

Таны бодлоор таны санал болгож буй сайн туршлага ба технологийг өөр газар ямар нэг зүйлийг нь өөрчилж, засч, шинэчилэх замаар хуулбарлан хэрэгжүүлж болох уу?

Тийм

Аль түвшинд?

• Орон нутгийн
• Хагас үндэсний
• Үндэсний
• Хагас бүс нутгийн
• Бүс нутгийн
• Олон улсын

Хүний нөөцтэй холбоотой

- La réalisation des cordons pierreux requiert une main d’oeuvre importante pour la collecte des matériaux et la construction des diguettes
|- Pour la diffusion de la technologie, il est nécessaire de renforcer les capacités des producteurs et des structures d'appui/conseil

Техникийн нөөцтэй холбоотой

- La mise en oeuvre nécessite un minimum d’équipements pour l’extraction et le transport des moellons (charrette, pics, brouettes).
|- La construction des cordons pierreux s’avère difficile dans les zones de faible disponibilité en moellons.
|- En année de pluviosité excédentaire, les rendements baissent pour les champs de cordons, notamment pour ceux dont les lignes d’écartement sont rapprochées