Сайн туршлагын товч тодорхойлолт

Le foyer amélioré ou " four amélioré ", peut être défini comme étant une technologie de conception facile, d'utilisation
aisée et à mesure de générer des économies d'énergie de façon significative, par rapport au foyer traditionnel, et dans les
mêmes conditions d'utilisation. Les types de foyers varient suivants les paramètres ci-après :
- le matériau utilisé dans la fabrication du foyer;
- la mobilité ;
- les dimensions ;
- le combustible utilisé
On distingue les foyers en :
- banco,
- céramique,
- ciment,
- les foyers métalliques et
- les autocuiseurs
Ils sont classés en :
- foyers légers déplaçables (métalliques, céramiques et autres) ;
- foyers massifs fixes (en banco et en ciment)|

Байршил

Territoire national

Заасан байршлын байгаль орчны товч тодорхойлолт.

Tout type de sol excepté les bas-fonds
Variable
Sahélien et soudano-sahélien

Энэ байршилд эсвэл ойролцоо амьдардаг хүмүүсийн нийгэм, эдийн засгийн нөхцөл байдал

Cohabitataion entre le droit coutumier d'usage des terres avec le droit moderne
- Agriculture
- Elevage
- Maraîchage
- Commerce
- Artisanat
343 USD/an

Ямар үзүүлэлт, шалгуур(ууд)-ын үндсэн дээр (Стратегид үл хамаарах) санал болгож буй туршлага, түүнд харгалзах технологи "шилдэг" гэж тодорхойлогдсон бэ?

Les critères pour lesquels le foyer 3PA est considéré comme meilleur sont entre autres :
- les matériaux de construction sont disponibles partout ;
- Il génère une économie d'énergie de l'ordre de 40% (source : Institut Burkinabè d'Energie);
- Il procure un confort à l'utilisateur ( pas de fumée, moins de gaz carbonique, pas de salissure);
- Le 3PA engendre un gain en temps de travail.
De ces avantages, il faut retenir l'impact majeur que l'utilisation des foyers améliorés a sur :
- la lutte contre la désertification et
- l'amélioration des conditions de vie de la femme.

Сайн туршлагын шийдвэрлэсэн гол асуудлууд

- la dégradation du couvert végétal et de l'environnement;
- l'utilisation irrationnelle du bois de chauffe;
- la mauvaise économie du revenu familial;
- les risques élevés d'incendies dans les villages;
- la mauvaise gestion du temps et de l'énergie;
- la déforestation abusive pour l'obtention de source d'énergie locale.

Сайн туршлагыг нэвтрүүлснээр шийдвэрлэсэн газрын доройтлын асуудлыг жагсаана уу

La déforestation au Burkina Faso est un souci majeur qui prend de l’ampleur chaque jour. Le bois est une ressource énergétique utilisée en grande quantité par les burkinabè. Plus de 90 % de l’énergie consommée dans les ménages concerne le bois ou ses dérivés comme le charbon de bois.
En conséquence, on constate un problème d’approvisionnement suffisant en bois et une augmentation des prix due au rapport entre l’offre et la demande. Les foyers trois pierres traditionnels consomment une grande quantité de bois et dégagent énormément de fumée ce qui dégrade la santé des utilisateurs. Les foyers améliorés sont une solution facilement accessible pour nos bénéficiaires pour pallier ce phénomène de déforestation et préserver leur santé.
Le Foyer amélioré, un outil de lutte contre la déforestation, désertification et dégradation des terres qui respecte les coutumes locales et améliore la santé de nos populations.
Le Foyer amélioré permet de diminuer l'érosion éolienne et hydrique.|

Сайн туршлагын зорилтуудыг тодорхойлно уу

Les objectifs principaux de l’utilisation des foyers améliorés sont de :
- réduire la quantité de bois ou de charbon utilisé dans la cuisson des aliments
- contribuer à réduire la demande de bois et charbon;
- permettre la conservation des forêts
- permettre la séquestration du carbone qui protège les terres
- la conserver la biodiversité.

Үндсэн үйл ажиллагааны товч танилцуулга, зорилтуудаар

Contribuer à réduire la demande en bois et en charbon
Réduire la quantité de bois ou de charbon utilisé dans la cuisson des aliments
Contribution à la protection des forêts et des terres
Contribuer à l'augmentation de la séquestration du carbone et à la conservation de la biodiversité

Технологийн техникийн нөхцөл ба товч тодорхойлолт

La présente description technique sera axée sur le foyer trois pierres améliorés
- Paramètres critiques
Le foyer 3PA est entièrement conçu en matériaux locaux (banco; paille, bouse de vache). Il est composé des parties suivantes: le corps du foyer, la dalle, les trois pierres, la chambre de combustion et la porte.
* Le corps du foyer a la forme d'un demi cône renversé. C'est la partie construite avec le mélange de terre.
* La dalle : Le foyer repose sur la dalle qui fixe les trois pierres. C'est le plancher de la chambre de combustion.
* Les trois pierres : Elles confèrent au foyer son nom de 3PA. De forme ovale , elles sont fixées sur la dalle et disposées en triangle équilatéral. Sur elles repose la marmite.
* La chambre de combustion est le lieu où se déroule la combustion. Son volume est celui du cône. Elle est fonction de la taille de la marmite utilisée.
* La porte est la petite ouverture par laquelle le bois est introduit dans la chambre de combustion. Elle est pratiquée entre deux pierres voisines, dans la paroi du foyer. Elle est aussi fonction de la taille de la marmite utilisée.
La distance paroi - marmite : La distance paroi - marmite est la distance qui sépare la marmite de la paroi du intérieure du foyer. Elle joue le rôle de cheminée.
La distance sol - marmite : La distance sol - marmite est la distance qui sépare le fond de la marmite de la dalle (ou plancher) du foyer.
- Technique de construction
La fabrication du foyer 3PA se fait à l'aide de 3 pierres taillées et d'un mortier.
La préparation des 3 pierres : Trois pierres de taille sensiblement égale sont choisies, pour ensuite être taillées à l'aide d'un instrument ( hachette, couteau) de façon à les donner la forme ovale.
La préparation du mélange de terre est faite avec les matériaux dans les proportions de argile finement broyée (2 volumes), paille coupée (1 volume), crottins ou bouses finement écrasé (1 volume).
Les trois composantes sont mélangées et mouillées. Le mélange est recouvert de paille et arrosé deux fois par jour pendant une semaine, pour obtenir un agrégat parfait. Après c'est la construction du foyer qui comprend :la fixation des pierres aux sommets d'un triangle équilatéral,la construction de la dalle, la détermination de la distance sol-marmite, la construction du corps du foyer, la détermination de la distance paroi-marmite,la polissage de la chambre de combustion et l'ouverture de la porte. Elle se fait 24 heures après, pour éviter les fentes de retrait.|

Технологи боловсруулсан байгууллагын нэр ба хаяг

lnstitut Burkinabè de l’Energie (IBE)|Adresse: 03 BP. 7047 Ouagadougou 03. - Burkina Faso. Tél: (226)50 36 70 31
Fax: (226,) 50 36 74 48 |Institut d’Etudes et de Recherche Agricoles (INERA)|04 BP 8645 Ouagadougou 04 Burkina Faso Tél. : (00 226) 50 34 71 12 et (00 226) 50 34 02 70 Fax : (00 226) 50 34 02 71 Email : inera.direction@fasonet.bf|GIZ Burkina Faso|BP 1485. Ouagadougou 01. Burkina Faso
Téléphone : +226 50 31 16 72; Télécopie : +226 50310873
Email : giz-burkina@giz.de|Ministère de l'Agriculture et de l'Hydraulique|03 BP 7005 Ouagadougou 03
Standard : (226) 50499900 à 09
Site Internet : www.agriculture.gov.bf
Fax : (226) 50375800|CILSS|03 BP 7049 Ouagadougou 03, Burkina Faso -Tél (+226) 50 37 41 25/26 - Fax (+226) 50 37 41 32 - E-mail : cilss.se@cilss.bf
lnstitut Burkinabè de l’Energie (IBE)||Institut d’Etudes et de Recherche Agricoles (INERA)||GIZ Burkina Faso||Ministère de l'Environnement et du développement Durable||CILSS|

Технологи нь түншлэлийн хүрээнд хэрэгжсэн үү?

Тийм

Түншүүдийн жагсаалт:

- IRBET
- INERA
- MEDD
- NewTree

Технологийг дэмжих ажил ямар хүрээнд хэрэгжсэнийг тодорхойлно уу

• Орон нутгийн санаачлага
• Үндэсний санаачлага-төрийн оролцоотой
• Үндэсний санаачлага-төрийн оролцоогүй
• Олон улсын санаачлага
• Төсөл/хөтөлбөрийн санаачлага

Олон нутгийн сонирхогч талууд, түүн дотроо ИНБ-ын оролцоо, технологийг сайжруулахад түлхэц үзүүлсэн үү?

Тийм

Хамрагдсан орон нутгийн оролцогч талуудыг жагсаана уу:

- MEDD
- IBE
- INERA
- NewTree

Дээр дурдсан сонирхогч талуудын хувьд, технологийн дизайн, танилцуулга, ашиглалт, арчилгаа, сайжруулалтад ямар үүрэг гүйцэтгэснийг тодорхойлно уу.

- Conception de foyers améliorés;
- Développement de foyers améliorés;
- Vulgarisations de foyers améliorés au Burkina et dans la plupart des pays sahéliens; - Formation, suivi et évaluation sur les foyers améliorés;
- Etudes dans le domaine de l’énergie domestique de foyers améliorés.  |

Технологи хөгжүүлэхэд тухайн байршил эсвэл түүний ойр орчимд амьдрах ард иргэд оролцсон уу?

Тийм

Оролцоог хэрхэн зохион байгуулсан бэ?

• Зөвлөх үйлчилгээ
• Оролцооны аргачлал

Талбайд илэрсэн үр нөлөөг тодорхойлно уу (гол хоёр үр нөлөөг төрлөөр)

Créations de revenus (promotion de l’artisanat)
Réduction de la consommation de bois, préservation des ressources et de l’environnement|
Utilisation rationnelle de biomasse
Une préservation des ressources forestière
Réduire l’investissement des femmes en temps
Réduction de la pollution de l’air
Une préservation des ressources forestière
Réduire l’investissement des femmes en temps
Réduction de la consommation de bois, préservation des ressources et de l’environnement|
Réduction de la pollution de l’air
Créations de revenus (promotion de l’artisanat)
Utilisation rationnelle de biomasse

Талбайн гадна илэрсэн хамгийн чухал хоёр нөлөөг (өөрөөр хэлбэл тухайн талбайд үгүй харин эргэн тойронд байгаа) тодорхойлно уу

Amélioration de la santé des populations grâce à la réducton de la pollution de l'air
Graâce à la dimunition de la corvée bois, il y a une amélioration de conditions des femmes qui disposent plus de temps|

Биологийн төрөл зүйл, уур амьсгалын өөрчлөлтийн нөлөөлөл

Шалтгааныг тайлбарлана уу:

- Avec la diminution de la coupe de bois pour le feu, les forêts améliore leur potentiel et leur diversité de flore et de faune;
- l'augmentation de la biomasse végétale des massifs forestier augmentate les quantité de carbone absorbée;
- l'utilisation des foyers améliorés permet de dimuner l'émission du gaz carbonique qui est un gaz à effet de serre|

Өртөг-ашгийн шинжилгээ хийгдсэн үү?

Өртөг-ашгийн шинжилгээ хийгдсэн үү?

Тийм

Технологийг өөр бусад байршилд түгээж/нэвтрүүлсэн үү?

Технологийг өөр бусад байршилд түгээж/нэвтрүүлсэн үү?

Тийм

Хаана?

Tout le territoire national

Технологи нэвтрүүлэхэд урамшуулал ашигласан уу?

Технологи нэвтрүүлэхэд урамшуулал ашигласан уу?

Тийм

Урамшууллын ямар төрөл ашигласныг зааж өгнө үү:

• Бодлогын болон зохицуулах урамшуулал, дэмжлэг (тухайлбал, зах зээлийн шаардлага болон зохицуулалтыг бууруулах, импорт/экспортын дэмжлэг үзүүлэх, гадаад хөрөнгө оруулагч татах, хөгжлийн судалгаа хийх дэмжлэг г.м.)
• Санхүүгийн урамшуулал (жишээлбэл, хөнгөлөлттэй хүү, улсын тусламж, татаас, мөнгөн тэтгэмж, зээлийн баталгаа гэх мэт)

Шилдэг туршлага/ технологийг амжилтанд хүргэсэн гурван үндсэн нөхцөлийг та тодорхойлж чадах уу?

Coût moins élévé (abordable) des foyers améliorés
Amélioration du confort des femmes
Motivation des gouvernements locaux, transposable avec un certain degré d’adaptation ; |

Хүний нөөцтэй холбоотой

Les foyers améliorés contribuent à l’amélioration des
conditions de vie des femmes par le confort dans la cuisine et le gain en temps de travail.

Техникийн нөөцтэй холбоотой

Les foyers améliorés sont très efficaces dans la réduction des pertes d’énergie et assurent un minimum de confort dans la préparation des aliments.