1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da abordagem

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/avaliação da Abordagem (se relevante)

SOWAP (SOWAP) - Hungria

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

O compilador e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através do WOCAT:

Sim

1.4 Referência ao(s) questionário(s) sobre tecnologias da GST

2.1 Descrição curta da abordagem

Individual farmer experimenting with machinery to maintain economic viability and reduce time spent on land preparation.

2.2 Descrição detalhada da abordagem

Descrição detalhada da abordagem:

Aims / objectives: Maintain economic viability; to reduce the time spent working the soil; set up business with a neighbouring farmer.

Methods: Experimentation with different machinery, seeking information from various sources (agricultural shows, demonstrations, discussions).

Stages of implementation: Experimentation with machinery and collection of information over 3-4years; merger of farm business with neighbour having taken agronomic and financial advice; joint venture set up in 2002 and new machinery bought.

2.3 Fotos da abordagem

2.5 País/região/locais onde a abordagem foi aplicada

2.8 Principais metas/objetivos da abordagem

The Approach focused mainly on other activities than SLM (economic viability)

To find appropriate machinery, farming system and business model for economic viability

The SLM Approach addressed the following problems: Economic viability.

2.9 Condição que propiciam ou inibem a implementação de tecnologia/tecnologias aplicada(s) segundo a abordagem

3.4 Decisão sobre a seleção de tecnologia/tecnologias de GST

Especifique quem decidiu sobre a seleção de tecnologia/tecnologias a serem implementadas:

• Somente usuários da terra (iniciativa própria)

Explique:

Single land user

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by by land users* alone (self-initiative / bottom-up). Single land user

4.3 Fortalecimento da instituição (desenvolvimento organizacional)

As instituições foram fortalecidas ou estabelecidas através da abordagem?

• Não

4.4 Monitoramento e avaliação

Monitoramento e avaliação são partes da abordagem?

Sim

Comentários:

bio-physical aspects were ad hoc monitored through observations

technical aspects were ad hoc monitored through observations

economic / production aspects were ad hoc monitored through observations

There were no changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation

5.2 Apoio financeiro/material concedido aos usuários da terra

Os usuários da terra receberam apoio financeiro/material para a implementação de tecnologia/tecnologias?

Não

5.3 Subsídios para entradas específicas (incluindo mão-de-obra)

Se a mão-de-obra pelos usuários da terra foi uma entrada substancial, isso foi:

• Voluntário

5.4 Crédito

Foi concedido crédito segundo a abordagem para atividades de GST?

Não

6.1 Impactos da abordagem

6.3 Atividades de sustentabilidade de abordagem

Os usuários da terra podem manter o que foi implementado através da abordagem (sem apoio externo)?

• Sim

6.4 Pontos fortes/vantagens da abordagem

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
Bottom-up approach

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do compilador ou de outra pessoa capacitada
Self-starter (How to sustain/ enhance this strength: provision of external advice and knowledge to continue progress)

6.5 Pontos fracos, desvantagens da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
Too much trial and error	Better provision of advice and knowledge

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do compilador ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
Dependent on the individual	Encourage farmers to work together. Farmer to farmer training

7.1 Métodos/fontes de informação