1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

Ngara District Council (Ngara District Council) - República Unida da Tanzânia

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

O compilador e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através do WOCAT:

Sim

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

This is a practice of fish farming whereby farmers excavate ponds ,fill in fresh water,stock-in fish fingerings and manage them to mature or marketable size

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

Select a suitable area/site with permanent water source or alongside the flowing river/stream preferably with a clay soil and excavate a suitable sized pond(30mx20m)and a depth of 1,5-2m at the upper and lower side respectively. A crib of 4 m2 for application of manure is constructed using short tree poles at the shallow portion of the pond before filling in water and introducing fish fingerings

Purpose of the Technology: The crib provides an area where Farm yard manure or compost is put to decompose and thereby stimulate the growth of fish foods (phytoplanktons).

Establishment / maintenance activities and inputs: ESTABLISHMENT
-Selection of suitable area and pegging to required size/area
-Excavations to suitable depth
-Dig inlet canal from the water source through the shallow side and outlet canal from the deeper portion of the pond back to the main stream (Alternatively use small metal pipes,bamboo or plastic pipes for inlets and outlets)
-Compact the embankment and stabilize soil by planting suitable grass species such as vetiva spp etc
-Cut 2.5m long strong poles and construct a crib for manure application
-Spread manure at the bottom of the pond and wait for weeds growth (normally 2 weeks)
-Fill in water and stock in fingerings( 1 fingering per sq meter)
-Protect the pond by fencing preferably planting around live fence trees such as Dovyalis caffra,Pthecelobium dulce etc
MAINTANANCE
-Regular cleaning of the pond,and weeding the sorounding environment
-Feeeding with extra foods such as rice/maize brun,rice husks,chopped vegetables,pumpkins and potatoes etc
-Weekly application of farm yard manure or compost(1 tin 15-20 kg) by putting and tying by hanging a sac full in a crib.
-Shaking once daily the hanging sac while in water to release nutrients

Natural / human environment: The pond site should be easily accesible and where possible near homesteads for security purpose
-Harvesting may done by draining the water from the pond, using a seine net,and catch the desired size of fish while returning the young fish to continue growing
In good pond management/feeding farmers are able to harvest every after six months

2.3 Fotos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.6 Data da implementação

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:

• 10-50 anos atrás

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• através de projetos/intervenções externas

Comentários (tipos de projeto, etc.):

fish farming in Ngara has been supported since the 1980s by UNICEF,DRDPS and recently by DANIDA through NGOs(REDESO and TCRS)

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Melhora a produção
• Criar impacto econômico benéfico

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Comentários:

Major land use problems (compiler’s opinion): -less utilisation of wetlands resources to contribute in improving (livelihood) nutrition and groups/huosehold income
-some fish species (larvifish)may be stocked in ponds to feed on diseases vectors such as mosquitoe larva and reduce malaria incidences

Major land use problems (land users’ perception): To obtain fish for food and surplus harvest for income

Type of cropping system and major crops comments: farmers cultivate small plots of vegetables,sweet potatoes in valleys near fish ponds and chop them to supplement fish meals

3.4 Abastecimento de água

Comentários:

Number of growing seasons per year:

2

Specify:

Longest growing period in days: 120; Longest growing period from month to month: October to January; Second longest growing period in days: 90; Second longest growing period from month to month: March to May

3.5 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• apicultura, aquacultura, avicultura, cunicultura, sericicultura, etc.

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Comentários:

Secondary measures: management measures

Specification of other agronomic measures: water storage for fish culture

Type of agronomic measures: manure / compost / residues

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

Comentários:

Secondary types of degradation addressed: Bh: loss of habitats

Main causes of degradation: other human induced causes (specify) (over exploitation of fish in natural water bodies)

Secondary causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Causing siltation,flooding of already constructed fish ponds), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (blocking of water channels, ponds due to mud)

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Prevenir degradação do solo

4.1 Desenho técnico da tecnologia

4.2 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique como custos e entradas foram calculados:

• Por unidade de tecnologia

Outro/moeda nacional (especifique):

Tanzania shilling

Se for relevante, indique a taxa de câmbio do USD para moeda local (por exemplo, 1 USD = 79,9 Real): 1 USD =:

1600,0

4.3 Atividades de implantação

	Atividade	Periodicidade (estação do ano)
1.	Buying of vetiva	during the rains
2.	Planting of vetiva on embarkments	during rains
3.	Allignment and layout of pond	before rains
4.	Excavation of the pond	before rains
5.	Raising embarkments,compaction construction inlets and outlets	before rains
6.	Collect cow dung
7.	Purchase fish fingerings
8.	Purchase tools

Comentários:

Lifespan of dung, fish fingerings and tools: 3 years

4.4 Custos e entradas necessárias para a implantação

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Planting of vetiva on embarkments	persons/day	2,0	1,25	2,5	100,0
Mão-de-obra	Allignment and layout of pond	persons/day	2,0	1,25	2,5	50,0
Mão-de-obra	Excavation of the pond	persons/day	120,0	1,88	225,6	100,0
Mão-de-obra	Raising embarkments,compaction construction inlets and outlets	persons/day	3,0	1,25	3,75	100,0
Equipamento	Fish fingerings	pieces	1000,0	0,06	60,0	20,0
Equipamento	Tools	pieces	4,0	12,5	50,0	20,0
Equipamento	Vetiva	pieces	300,0	0,16666	50,0	100,0
Fertilizantes e biocidas	Cowdung	kg	50,0	1,25	62,5	100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					456,85
Custos totais para o estabelecimento da Tecnologia em USD					0,29

Comentários:

Duration of establishment phase: 4 month(s)

4.5 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Periodicidade/frequência
1.	Application of cowdung	weekly
2.	Application of extra feeds	fortnight
3.	Clean weeding	monthly
4.	Trimming the live fence,weeding and monitoring	dry seson
5.	Repairing of walls	after heavy storms
6.	Management of fingerings -monitoring of growth,control of overpopulation	monthly
7.	Cowdung application and manipulation for nutrients release	weekly

4.6 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Clean weeding	persons/day	2,0	1,25	2,5	100,0
Mão-de-obra	Trimming the live fence,weeding and monitoring	persons/day	2,0	1,25	2,5	100,0
Mão-de-obra	Repairing of walls	persons/day	2,0	1,25	2,5	100,0
Mão-de-obra	Management of fingerings	persons/day	4,0	1,6	6,4	100,0
Equipamento	Extra feeds (maize and ricebran)	kg	10,0	1,88	18,8	100,0
Fertilizantes e biocidas	Cowdung	kg	50,0	1,25	62,5	100,0
Outros	Labour: Cowdung application and manipulation for nutrients release	persons/day	1,0	1,25	1,25	100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia					96,45
Custos totais de manutenção da Tecnologia em USD					0,06

Comentários:

the costs are calculated per fish pond of size 20m width,30m length and depth 1.5m

4.7 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

labour especially during excavations(establishment phase)
cowdung when the land user buys instead of obtaining from the homestead/kraal

5.1 Clima

5.2 Topografia

Indique se a tecnologia é aplicada especificamente em:

• Posições côncavas

5.3 Solos

Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc.

Soil depth on average: Shallow (ranked 1, loamy to heavy clayey basement) and moderately deep (ranked 2)
Soil fertility: Medium (ranked 1), low (ranked 2) and high (ranked 3)
Topsoil organic matter is medium (ranked 1) and high (ranked 2)
Soil drainage / infiltration is poor and retains water in pond permanently, but medium in severe dry spell and water level decrease to half pond depth.
Soil water storage capacity is high near wetlands and permanent streams. Sometimes also very high

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

Comentários e outras especificações sobre a qualidade e a quantidade da água:

Availability of surface water: Good (ranked 1) and excess (ranked 2, the site of the pond is located such that at maximum flooding it shoul d not be reached by flood water to prevent fish escape/overflow)
Water quality (untreated): For agricultural use only: Wetlands used for dry season farming and small horticultural gardens. Farmers fetch water in the streams due to unavailability of safe water points

5.5 Biodiversidade

Comentários e outras especificações sobre biodiversidade:

Decreasing rapidly due to pollution of water sources, deforeatstion and overexploiation of natural fish stocks

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

Difference in the involvement of women and men: Excavations usually by men labour but for maintanance activitiies women play increasing roles

Population density: 10-50 persons/km2

60% of the land users are average wealthy.
20% of the land users are poor.

Off-farm income specification: Most of the farmers with ponds have livestock and apply cow dung instaed of compost

Market orientation of production system: Mixed (farmers sell some surplus fish although productivity still below avarage)

5.7 Área média de terrenos utilizados pelos usuários de terrenos que aplicam a Tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Comunitário/rural
• Grupo

Direitos do uso da terra:

• Comunitário (organizado)

Direitos do uso da água:

• Acesso livre (não organizado)

Comentários:

water use is free for use by all community members especially for agricultural activities

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Renda e custos

Impactos socioculturais

Impactos ecológicos

Solo

Biodiversidade: vegetação, animais

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

Mudança climática gradual

	Estação do ano	aumento ou diminuição	Como a tecnologia lida com isso?
Temperatura anual		aumento	não bem

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres climatológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Seca	não bem

Desastres hidrológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Inundação geral (rio)	não bem

Comentários:

The productivity of the fish pond is determined by many factors including the selected species of fish,the feeding levels and the temperature of water. Most tropical fish species grows well when the temperature of the pond water remains warm

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

Comentários:

Initial establishment capital high
Cow dung may be obtained free from kraal or altenative use compost
manure

6.5 Adoção da tecnologia

• casos isolados/experimental

Se disponível, determine a quantidade (número de unidades familiares e/ou área abordada):

3 households

De todos aqueles que adotaram a Tecnologia, quantos o fizeram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo/ pagamento material?

• 0-10%

Comentários:

3 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: The fish ponds project attracted many families to engage in the activities,the constraints were high capital investments and poor pond managent

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: especially for well off farmers with land holdings near wetlands and streams

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
Availability of permanent water sources especially streams How can they be sustained / enhanced? Conservation bylaws enforced on bufferzones

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do compilador ou de outra pessoa capacitada
Availability of permanent water sources especially streams How can they be sustained / enhanced? Conservation bylaws enforced on bufferzones
Farmers owns cattle/shorts How can they be sustained / enhanced? Enhance crop and livestock intergration
Wetlands are owned comunally and by village governments How can they be sustained / enhanced? Bylaws enforcement to prevent encroachment and pollution

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
High capital investments	Family oriented groups have some success ,to think of some subsidies throgh government or simple credit schemes

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do compilador ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
High capital investments	Group approach used -although many groups fail to sustain the ponds