1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃបច្ចេកទេស

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃបច្ចេកទេស (បើទាក់ទង)

Ngara District Council (Ngara District Council) - ប្រទេសតង់សានី

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ វ៉ូខេត

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

2.1 ការពណ៌នាដោយសង្ខេបពីបច្ចេកទេស

និយមន័យបច្ចេកទេស:

This is a practice of fish farming whereby farmers excavate ponds ,fill in fresh water,stock-in fish fingerings and manage them to mature or marketable size

2.2 ការពណ៌នាលម្អិតពីបច្ចេកទេស

ការពណ៌នា:

Select a suitable area/site with permanent water source or alongside the flowing river/stream preferably with a clay soil and excavate a suitable sized pond(30mx20m)and a depth of 1,5-2m at the upper and lower side respectively. A crib of 4 m2 for application of manure is constructed using short tree poles at the shallow portion of the pond before filling in water and introducing fish fingerings

Purpose of the Technology: The crib provides an area where Farm yard manure or compost is put to decompose and thereby stimulate the growth of fish foods (phytoplanktons).

Establishment / maintenance activities and inputs: ESTABLISHMENT
-Selection of suitable area and pegging to required size/area
-Excavations to suitable depth
-Dig inlet canal from the water source through the shallow side and outlet canal from the deeper portion of the pond back to the main stream (Alternatively use small metal pipes,bamboo or plastic pipes for inlets and outlets)
-Compact the embankment and stabilize soil by planting suitable grass species such as vetiva spp etc
-Cut 2.5m long strong poles and construct a crib for manure application
-Spread manure at the bottom of the pond and wait for weeds growth (normally 2 weeks)
-Fill in water and stock in fingerings( 1 fingering per sq meter)
-Protect the pond by fencing preferably planting around live fence trees such as Dovyalis caffra,Pthecelobium dulce etc
MAINTANANCE
-Regular cleaning of the pond,and weeding the sorounding environment
-Feeeding with extra foods such as rice/maize brun,rice husks,chopped vegetables,pumpkins and potatoes etc
-Weekly application of farm yard manure or compost(1 tin 15-20 kg) by putting and tying by hanging a sac full in a crib.
-Shaking once daily the hanging sac while in water to release nutrients

Natural / human environment: The pond site should be easily accesible and where possible near homesteads for security purpose
-Harvesting may done by draining the water from the pond, using a seine net,and catch the desired size of fish while returning the young fish to continue growing
In good pond management/feeding farmers are able to harvest every after six months

2.3 ​រូបភាពនៃបច្ចេកទេស

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលបច្ចេកទេសត្រូវបានអនុវត្ត និងបានគ្រប់ដណ្តប់ដោយការវាយតម្លៃនេះ

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការអនុវត្ត

ប្រសិនបើមិនច្បាស់ឆ្នាំ សូមបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទដែលប្រហាក់ប្រហែល:

• 10-50 ឆ្នាំ

2.7 ការណែនាំពីបច្ចេកទេស

សូមបញ្ជាក់តើបច្ចេកទេសត្រូវបានណែនាំឱ្យអនុវត្តដោយរបៀបណា:

• តាមរយៈគម្រោង / អន្តរាគមន៍ពីខាងក្រៅ

មតិយោបល់ (ប្រភេទនៃគម្រោង ។ល។):

fish farming in Ngara has been supported since the 1980s by UNICEF,DRDPS and recently by DANIDA through NGOs(REDESO and TCRS)

3.1 គោលបំណងចម្បង (១​ ឬច្រើន)​ នៃបច្ចេកទេសនេះ

• ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវផលិតកម្ម
• បង្កើតផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ច

3.2 ប្រភេទដីប្រើប្រាស់មួយប្រភេទ (ច្រើនប្រភេទ) ដែលបានអនុវត្តបច្ចេកទេស

មតិយោបល់:

Major land use problems (compiler’s opinion): -less utilisation of wetlands resources to contribute in improving (livelihood) nutrition and groups/huosehold income
-some fish species (larvifish)may be stocked in ponds to feed on diseases vectors such as mosquitoe larva and reduce malaria incidences

Major land use problems (land users’ perception): To obtain fish for food and surplus harvest for income

Type of cropping system and major crops comments: farmers cultivate small plots of vegetables,sweet potatoes in valleys near fish ponds and chop them to supplement fish meals

3.4 ការផ្គត់ផ្គង់ទឹក

មតិយោបល់:

Number of growing seasons per year:

2

Specify:

Longest growing period in days: 120; Longest growing period from month to month: October to January; Second longest growing period in days: 90; Second longest growing period from month to month: March to May

3.5 ក្រុម SLM ដែលបច្ចេកទេសស្ថិតនៅក្នុង

• ការចិញ្ចឹមឃ្មុំ, វារីវប្បកម្ម, ការចិញ្ចឹមបសុបក្សី, ទន្សាយ, ដង្កូវនាង ។ល។

3.6 វិធានការ SLM ដែលបញ្ចូលនូវបច្ចេកទេស

មតិយោបល់:

Secondary measures: management measures

Specification of other agronomic measures: water storage for fish culture

Type of agronomic measures: manure / compost / residues

Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 កំណត់ប្រភេទនៃការធ្លាក់ចុះគុណភាពដីសំខាន់ៗដែលបច្ចេកទេសនេះបានដោះស្រាយ

មតិយោបល់:

Secondary types of degradation addressed: Bh: loss of habitats

Main causes of degradation: other human induced causes (specify) (over exploitation of fish in natural water bodies)

Secondary causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Causing siltation,flooding of already constructed fish ponds), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (blocking of water channels, ponds due to mud)

3.8 ការពារ កាត់បន្ថយ ឬស្តារឡើងវិញនៃការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី

បញ្ជាក់ពីគោលដៅរបស់បច្ចេកទេស ដែលផ្តោតទៅការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី:

• ការការពារការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី

4.1 គំនូសបច្ចេកទេសនៃបច្ចេកទេសនេះ

4.2 ព័ត៌មានទូទៅដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការគណនាធាតុចូល និងថ្លៃដើម

កំណត់របៀបនៃការគណនាថ្លៃដើម និងធាតុចូល:

• ក្នុងឯកតាបច្ចេកទេស

ផ្សេងៗ/ រូបិយប័ណ្ណជាតិ (បញ្ជាក់):

Tanzania shilling

បើពាក់ព័ន្ធសូមកំណត់អត្រាប្តូរប្រាក់ពីដុល្លាទៅរូបិយប័ណ្ណតំបន់ (ឧ.​​ 1 ដុល្លារ​ = 79.9 រៀលនៃរូបិយប័ណ្ណប្រេស៊ីល) ៖ 1 ដុល្លារ =:

1600,0

4.3 សកម្មភាពបង្កើត

	សកម្មភាព	រយៈពេល​ (រដូវកាល)
1.	Buying of vetiva	during the rains
2.	Planting of vetiva on embarkments	during rains
3.	Allignment and layout of pond	before rains
4.	Excavation of the pond	before rains
5.	Raising embarkments,compaction construction inlets and outlets	before rains
6.	Collect cow dung
7.	Purchase fish fingerings
8.	Purchase tools

មតិយោបល់:

Lifespan of dung, fish fingerings and tools: 3 years

4.4 ថ្លៃដើម និងធាតុចូលដែលត្រូវការសម្រាប់ការបង្កើតបច្ចេកទេស

	បញ្ជាក់ពីធាតុចូល	ឯកតា	បរិមាណ	ថ្លៃដើមក្នុងមួយឯកតា	ថ្លៃធាតុចូលសរុប	% នៃថ្លៃដើមដែលចំណាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី
កម្លាំងពលកម្ម	Planting of vetiva on embarkments	persons/day	2,0	1,25	2,5	100,0
កម្លាំងពលកម្ម	Allignment and layout of pond	persons/day	2,0	1,25	2,5	50,0
កម្លាំងពលកម្ម	Excavation of the pond	persons/day	120,0	1,88	225,6	100,0
កម្លាំងពលកម្ម	Raising embarkments,compaction construction inlets and outlets	persons/day	3,0	1,25	3,75	100,0
សម្ភារៈ	Fish fingerings	pieces	1000,0	0,06	60,0	20,0
សម្ភារៈ	Tools	pieces	4,0	12,5	50,0	20,0
សម្ភារៈ	Vetiva	pieces	300,0	0,16666	50,0	100,0
ជី និងសារធាតុពុល	Cowdung	kg	50,0	1,25	62,5	100,0
ថ្លៃដើមសរុបក្នុងការបង្កើតបច្ចេកទេស					456,85
ថ្លៃដើមសរុបក្នុងការបង្កើតបច្ចេកទេសគិតជាដុល្លារ					0,29

មតិយោបល់:

Duration of establishment phase: 4 month(s)

4.5 សកម្មភាពថែទាំ

	សកម្មភាព	ពេលវេលា/ ភាពញឹកញាប់
1.	Application of cowdung	weekly
2.	Application of extra feeds	fortnight
3.	Clean weeding	monthly
4.	Trimming the live fence,weeding and monitoring	dry seson
5.	Repairing of walls	after heavy storms
6.	Management of fingerings -monitoring of growth,control of overpopulation	monthly
7.	Cowdung application and manipulation for nutrients release	weekly

4.6 កំណត់ថ្លៃដើមសម្រាប់ការថែទាំ/ សកម្មភាពរបស់បច្ចេកទេស (ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ)

	បញ្ជាក់ពីធាតុចូល	ឯកតា	បរិមាណ	ថ្លៃដើមក្នុងមួយឯកតា	ថ្លៃធាតុចូលសរុប	% នៃថ្លៃដើមដែលចំណាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី
កម្លាំងពលកម្ម	Clean weeding	persons/day	2,0	1,25	2,5	100,0
កម្លាំងពលកម្ម	Trimming the live fence,weeding and monitoring	persons/day	2,0	1,25	2,5	100,0
កម្លាំងពលកម្ម	Repairing of walls	persons/day	2,0	1,25	2,5	100,0
កម្លាំងពលកម្ម	Management of fingerings	persons/day	4,0	1,6	6,4	100,0
សម្ភារៈ	Extra feeds (maize and ricebran)	kg	10,0	1,88	18,8	100,0
ជី និងសារធាតុពុល	Cowdung	kg	50,0	1,25	62,5	100,0
ផ្សេងៗ	Labour: Cowdung application and manipulation for nutrients release	persons/day	1,0	1,25	1,25	100,0
ថ្លៃដើមសរុបសម្រាប់ការថែទាំដំណាំតាមបច្ចេកទេស					96,45
ថ្លៃដើមសរុបសម្រាប់ការថែទាំដំណាំតាមបច្ចេកទេសគិតជាដុល្លារ					0,06

មតិយោបល់:

the costs are calculated per fish pond of size 20m width,30m length and depth 1.5m

4.7 កត្តាសំខាន់បំផុតដែលមានឥទ្ធិពលដល់ការចំណាយ

ពណ៌នាពីកត្តាប៉ះពាល់ចម្បងៗទៅលើថ្លៃដើម:

labour especially during excavations(establishment phase)
cowdung when the land user buys instead of obtaining from the homestead/kraal

5.1 អាកាសធាតុ

5.2 សណ្ឋានដី

បញ្ជាក់ថាតើបច្ចេកទេសនេះត្រូវបានអនុវត្តន៍នៅក្នុង:

• សណ្ឋានដីផត

5.3 ដី

បើអាចសូមភ្ជាប់ការពណ៌នាពីដីឱ្យបានច្បាស់ ឬព័ត៌មានដែលអាចទទួលបាន ឧ. ប្រភេទដី, pH ដី/ ជាតិអាស៊ីត, សមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូរកាចុង, វត្តមាននីត្រូសែន, ភាពប្រៃ ។ល។:

Soil depth on average: Shallow (ranked 1, loamy to heavy clayey basement) and moderately deep (ranked 2)
Soil fertility: Medium (ranked 1), low (ranked 2) and high (ranked 3)
Topsoil organic matter is medium (ranked 1) and high (ranked 2)
Soil drainage / infiltration is poor and retains water in pond permanently, but medium in severe dry spell and water level decrease to half pond depth.
Soil water storage capacity is high near wetlands and permanent streams. Sometimes also very high

5.4 ទឹកដែលអាចទាញមកប្រើប្រាស់បាន និងគុណភាពទឹក

មតិយោបល់ និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងៗទៀតលើគុណភាព និងបរិមាណទឹក​ :

Availability of surface water: Good (ranked 1) and excess (ranked 2, the site of the pond is located such that at maximum flooding it shoul d not be reached by flood water to prevent fish escape/overflow)
Water quality (untreated): For agricultural use only: Wetlands used for dry season farming and small horticultural gardens. Farmers fetch water in the streams due to unavailability of safe water points

5.5 ជីវៈចម្រុះ

មតិយោបល់ និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតលើជីវចម្រុះ:

Decreasing rapidly due to pollution of water sources, deforeatstion and overexploiation of natural fish stocks

5.6 លក្ខណៈនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដីដែលអនុវត្តបច្ចេកទេស

សូមបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ដី:

Difference in the involvement of women and men: Excavations usually by men labour but for maintanance activitiies women play increasing roles

Population density: 10-50 persons/km2

60% of the land users are average wealthy.
20% of the land users are poor.

Off-farm income specification: Most of the farmers with ponds have livestock and apply cow dung instaed of compost

Market orientation of production system: Mixed (farmers sell some surplus fish although productivity still below avarage)

5.7 ទំហំផ្ទៃដីជាមធ្យមនៃដីប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី ក្នុងការអនុវត្ត​បច្ចេកទេស

5.8 ភាពជាម្ចាស់ដី កម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ដី និងកម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ទឹក

ភាពជាម្ចាស់ដី:

• ភូមិ
• ក្រុម

កម្មសិទ្ធិប្រើប្រាស់ដី:

• ជាក្រុម (មានដែនកំណត់)

កម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ទឹក:

• អាស្រ័យផលសេរី (មិនមានការកំណត់)

មតិយោបល់:

water use is free for use by all community members especially for agricultural activities

5.9 ការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ

6.1 ផលប៉ះពាល់ក្នុងបរិវេណអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលកើតមាន

ផលប៉ះពាល់លើសេដ្ឋកិច្ចសង្គម

ផលិតផល

ចំណូល និងថ្លៃដើម

ផលប៉ះពាល់ទៅលើវប្បធម៌សង្គម

ផលប៉ះពាល់ទៅលើអេកូឡូស៊ី

ដី

ជីវចម្រុះ៖ ដំណាំ, សត្វ

6.2 ផលប៉ះពាល់ក្រៅបរិវេណអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលកើតមាន

6.3 ភាពប្រឈម និងភាពរួសនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងគ្រោះអាកាសធាតុ/ គ្រោះមហន្តរាយ (ដែលដឹងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី)

ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ

ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ

	រដូវកាល	កើនឡើង ឬថយចុះ	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
សីតុណ្ហភាពប្រចាំឆ្នាំ		កើនឡើង	មិនល្អ

គ្រោះអាកាសធាតុ (មហន្តរាយ) ​

គ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុ

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
រាំងស្ងួត	មិនល្អ

គ្រោះមហន្តរាយទឹក

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
ទឹកជំនន់ទូទៅ (ទន្លេ)	មិនល្អ

មតិយោបល់:

The productivity of the fish pond is determined by many factors including the selected species of fish,the feeding levels and the temperature of water. Most tropical fish species grows well when the temperature of the pond water remains warm

6.4 ការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍

តើផលចំណេញ និងថ្លៃដើមត្រូវបានប្រៀបធៀបគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច (ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី)?

តើផលចំណេញ និងការថែទាំ/ ជួសជុលត្រូវបានប្រៀបធៀបគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច (ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី)?

មតិយោបល់:

Initial establishment capital high
Cow dung may be obtained free from kraal or altenative use compost
manure

6.5 ការទទួលយកបច្ចេកទេស

• តែមួយករណី /ពិសោធន៍

បើអាច សូមបញ្ជាក់ពីបរិមាណ (ចំនួនគ្រួសារ និង/ ឬតំបន់គ្របដណ្តប់):

3 households

ក្នុងចំណោមគ្រួសារទាំងអស់ដែលបានអនុវត្តបច្ចេកទេស តើមានប៉ុន្មាន​គ្រួសារ​ដែល​ចង់​ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ដោយមិន​ទទួល​បាន​សម្ភារៈ​លើក​​ទឹកចិត្ត/​ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ?​:

• 0-10%

មតិយោបល់:

3 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: The fish ponds project attracted many families to engage in the activities,the constraints were high capital investments and poor pond managent

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: especially for well off farmers with land holdings near wetlands and streams

6.7 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាសនៃបច្ចេកទេស

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាសនៅកន្លែងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
Availability of permanent water sources especially streams How can they be sustained / enhanced? Conservation bylaws enforced on bufferzones

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
Availability of permanent water sources especially streams How can they be sustained / enhanced? Conservation bylaws enforced on bufferzones
Farmers owns cattle/shorts How can they be sustained / enhanced? Enhance crop and livestock intergration
Wetlands are owned comunally and by village governments How can they be sustained / enhanced? Bylaws enforcement to prevent encroachment and pollution

6.8 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យនៃបច្ចេកទេស និងវិធីសាស្ត្រដោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
High capital investments	Family oriented groups have some success ,to think of some subsidies throgh government or simple credit schemes

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកចងក្រងឬបុគ្គលសំខាន់ៗ	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
High capital investments	Group approach used -although many groups fail to sustain the ponds