1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome do projeto que facilitou a documentação/avaliação da Tecnologia (se relevante)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

National Agricultural Research Organisation (NARO) - Uganda

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

Quando os dados foram compilados (no campo)?

23/01/2018

O/a compilador/a e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através da WOCAT:

Sim

1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita

A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?

Não

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

A fish pond for intensive commercial fish farming is constructed in the backyard of the farmer's home for easy management. The pond is lined with a tarpaulin interior and is connected to a water source for water supply during the seasons of water scarcitiy.

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

The backyard fish pond farming system is a simple commercial fish farming system established close to the farmers’ home stead. It is planned to ease management of rearing the fish and to minimize maintenance costs. The system is also designed to harvest rain water and overflow which eases filling and emptying of the pond with water. The walls of the ponds are lined with tarpaulin and the banks are strengthened with timber or brick work to prevent breaking of the walls. The three ponds in Bushenyi-Kigoma are located on a gentle slope and designed with a trench that feeds them with rain water from the rain harvest reservoir up slope. They were constructed in 2013 and are located a meter away from a live fence enclosing the farmer’s house. This makes it easy for the farmer to access, monitor and manage the fish ponds.

The establishment process for each pond is simple and may not require technical skills to set up the system. The activities involved include:

i.Excavation of the pond, which is best done during the dry season to avoid interruption by runoff.
ii.Strengthening of banks using timber and nails (some farmers use brinks, cement and sand)
iii.Lining of the water proof tarpaulin on the interior of the pond.
iv.Construction of a water channel from the water reservoir to the pond and fixing of overflow pipes at the deeper end of the ponds.
v.Filling the pond with water and applying animal dug to fertilize the ponds. This creates a favorable environment for growth of microorganisms and algae on which fish can feed.
vi.The fish fingerlings are introduced into the pond two weeks after fertilization with animal dug.

The maintenance activities include; cleaning of ponds from contamination of objects, changing of the pond water on a monthly basis to avoid contamination that may lead to infestation and application of organic fertilizers.

Establishment requires a hoe, panga, dibber, spade, wheel barrow, hammer and the trowel. The inputs include; timber, tarpaulin, cement, garters bricks, sand, nails, plastic pipe, water, animal dung, fish pellets and fish fingerlings. These where used to construct a pond 5 m × 4 m × 3 m i.e length × width × depth respectively, with a maximum carrying capacity of 500 cat fish.
The costs of setting up the system are relatively affordable to the average local people according to the farmer. The key determinants are hiring labor to excavate the ponds, construction of a water channel and stocking fish fingerlings which are all locally available. The maintenance activities involve daily feeding of fish, cleaning in case of contamination, changing the pond water every 3 months and harvesting of fish at 7 months of age. The farmer spends USD $ 164.65 on establishment of the pond system including, exaction costs, equipment, materials and stocking fingerlings (USD $ 0.033 each). The farmer spends USD$ 21.99 on premixed feeds before harvesting the fish after seven months. The cat fish are harvested with 3-5 kg liveweight after 7 months and sold at USD$ 2.75 to wholesale buyers from Kasese District.

The intensive fish farming system is designed to demand minimal labor for feeding the fish, cleaning the pond, replacing water and harvesting fish. The system is also adapted to water scarcity in the dry season since it is connected to a rain water harvest system; regular changing of pond water improves visibility, removes algae, replenishes oxygen and minimizes possible infections in the pond.

2.3 Fotos da tecnologia

2.4 Vídeos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.6 Data da implementação

Indique o ano de implementação:

2016

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• atráves de inovação dos usuários da terra
• através de projetos/intervenções externas

Comentários (tipos de projeto, etc.):

Intensive back yard fish farming.

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Melhora a produção
• Reduz, previne, recupera a degradação do solo
• Reduzir riscos de desastre
• Adaptar a mudanças climáticas/extremos e seus impactos
• Criar impacto econômico benéfico

• Beauty

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

3.3 Mais informações sobre o uso da terra

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Misto de precipitação natural-irrigado

Comentários:

The farmer harvests roof top water and channels it into the ponds during times of water scarcity

Número de estações de cultivo por ano:

• 2

Especifique:

March - May & Sept - Nov

Densidade animal (se relevante):

500 fish per 5m×4m×3m in length, width and depth respectively

3.4 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• apicultura, aquacultura, avicultura, cunicultura, sericicultura, etc.
• Hortas familiares

3.5 Difusão da tecnologia

Especifique a difusão da tecnologia:

• Aplicado em pontos específicos/concentrado numa pequena área

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

Comentários:

The intensive method utilizes small space for high quantity fish production and therefore reduces the conversion of large pieces of land to fish farming

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Reduzir a degradação do solo

Comentários:

The design promotes intensive methods to utilize small space for high quantity fish production and therefore reduces the conversion of large pieces of land to fish farming.

4.1 Desenho técnico da tecnologia

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

The water ponds are constructed with 5m × 4m × 3 m i.e length × width × depth. The ponds are on a gentle slope a meter away from a live fence. The ponds are lined with a water proof tarpaulin. The banks are strengthened with wood fixed together with nails.

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique como custos e entradas foram calculados:

• Por unidade de tecnologia

Outro/moeda nacional (especifique):

Ugandan shilling

Indique a taxa cambial do dólar norte americano para a moeda local (se relevante): 1 USD =:

3650,0

4.4 Atividades de implantação

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade
1.	Excavation	Estrutural	In the dry season
2.	Fixing of tarpaulin and timber on the banks	Estrutural	After excavation
3.	Filling pond with water and fertilizing with animal dug	Gestão	After fixing walls
4.	Stocking the pond	Outras medidas	2 days after filling pond with water and fertilization
5.	Connecting a water channel from the water reservoir with a pvc pipe at end the end leading to the pond	Estrutural	After excavation.

4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Construction labour	man day	5,0	50000,0	250000,0	100,0
Equipamento	Hoe hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipamento	Panga hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipamento	Spade hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipamento	Hammer hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipamento	Wheel barrow hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipamento	Metallic tray	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Material vegetal	Fish fingerlings	pieces	500,0	500,0	250000,0	100,0
Fertilizantes e biocidas	Animal Dung	kg	50,0	120,0	6000,0	100,0
Material de construção	Tarpaulin	pieces	1,0	45000,0	45000,0	100,0
Material de construção	Timber	pieces	8,0	3000,0	24000,0	100,0
Material de construção	Nails	Kg	0,5	8000,0	4000,0	100,0
Material de construção	Hose Pipe	Pieces	2,0	5000,0	10000,0	100,0
Outros	Water	Liters	500,0	10,0	5000,0	100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					609000,0

4.6 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade/frequência
1.	Feeding	Gestão	Once daily
2.	Cleaning	Gestão	Once a week
3.	Changing the water	Gestão	Every three months
4.	Harvesting	Gestão	Every 7months

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Cleaning	man day	1,0	5000,0	5000,0	100,0
Mão-de-obra	Feeding	man day	1,0	600000,0	600000,0	100,0
Mão-de-obra	Replacement of water	man day	1,0	100000,0	100000,0	100,0
Mão-de-obra	Harvesting	manday	2,0	5000,0	10000,0	100,0
Equipamento	Slasher	piece	2,0	8000,0	16000,0	100,0
Equipamento	Hoe	piece	2,0	15000,0	30000,0	100,0
Equipamento	Bucket	piece	2,0	6000,0	12000,0	100,0
Fertilizantes e biocidas	Cow dug	tones	1,0	250000,0	250000,0	100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia					1023000,0

4.8 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

Excavation of ponds and stocking of fish fingerlings. Excavation is done once at the start of the project. The labour required for operation and maintenance is minimal compared to conventional fish farming methods.

5.1 Clima

5.2 Topografia

Indique se a tecnologia é aplicada especificamente em:

• Não relevante

5.3 Solos

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

A salinidade da água é um problema?

Sim

Especifique:

Cat fish doesn't thrive well in saline waters, the longer the water stays in the pond the more salts it accumulates due to waste from fish and feeds being used hence need for replacement every three months.

Ocorre inundação da área?

Não

5.5 Biodiversidade

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

The project belongs to a household of 5 children and parents in their 45-50 years

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Estado
• Indivíduo, intitulado

Direitos do uso da terra:

• Indivíduo

Direitos do uso da água:

• Comunitário (organizado)
• Indivíduo

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Renda e custos

Impactos ecológicos

Ciclo hídrico/escoamento

Solo

Clima e redução de riscos de desastre

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres climatológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Seca	muito bem

Comentários:

During the dry season, the water harvested from the roof top is used to replenish the water in the ponds

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

6.5 Adoção da tecnologia

• 10-50%

Entre todos aqueles que adotaram a tecnologia, quantos adotaram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo material/pagamentos?

• 50-90%

6.6 Adaptação

A tecnologia foi recentemente modificada para adaptar-se as condições variáveis?

Sim

Caso afirmativo, indique as condições variáveis as quais ela foi adaptada:

• Disponibilidade de mão-de-obra (p. ex. devido à migração)

Especifique a adaptação da tecnologia (desenho, material/espécie, etc):

The system is designed to harvest water on roof tops and deliver it in the fishponds, Some of the harvested water is reserved for replenishing of water in the ponds during times of scarcity

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
Easy management since most of the tedious work is at establishment
Easy to harvest the fish since many fish are keep in a small pond/tarpaulin

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada
There is rady market for the fish
Rain Water harvesting reduces impacts of climate change on the fish production especially in the dry season/times of scarcity
Source of proteins for the public that buy the fish for sauce

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
At times of extreme dry season, the farmer may face challenges of water scarcity	Establishment of big enough water reservoirs

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
Due to high stock ratio, the fish are prone to diseases/parasites in case of any break out	Reduction in the stocking rate, the farmer should farther maintain the hygiene and precaution in management

7.1 Métodos/fontes de informação

7.3 Links para informação relevante que está disponível online

Título/ descrição:

Rear fish in your backyard with harvested rainwater

URL:

http://www.monitor.co.ug/Magazines/Farming/Rear-fish-backyard-harvested-rainwater/689860-2997914-vacgkk/index.html