1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

National Agricultural Research Organisation (NARO) - Ouganda

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Quand les données ont-elles été compilées (sur le terrain)?

23/01/2018

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

A fish pond for intensive commercial fish farming is constructed in the backyard of the farmer's home for easy management. The pond is lined with a tarpaulin interior and is connected to a water source for water supply during the seasons of water scarcitiy.

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

The backyard fish pond farming system is a simple commercial fish farming system established close to the farmers’ home stead. It is planned to ease management of rearing the fish and to minimize maintenance costs. The system is also designed to harvest rain water and overflow which eases filling and emptying of the pond with water. The walls of the ponds are lined with tarpaulin and the banks are strengthened with timber or brick work to prevent breaking of the walls. The three ponds in Bushenyi-Kigoma are located on a gentle slope and designed with a trench that feeds them with rain water from the rain harvest reservoir up slope. They were constructed in 2013 and are located a meter away from a live fence enclosing the farmer’s house. This makes it easy for the farmer to access, monitor and manage the fish ponds.

The establishment process for each pond is simple and may not require technical skills to set up the system. The activities involved include:

i.Excavation of the pond, which is best done during the dry season to avoid interruption by runoff.
ii.Strengthening of banks using timber and nails (some farmers use brinks, cement and sand)
iii.Lining of the water proof tarpaulin on the interior of the pond.
iv.Construction of a water channel from the water reservoir to the pond and fixing of overflow pipes at the deeper end of the ponds.
v.Filling the pond with water and applying animal dug to fertilize the ponds. This creates a favorable environment for growth of microorganisms and algae on which fish can feed.
vi.The fish fingerlings are introduced into the pond two weeks after fertilization with animal dug.

The maintenance activities include; cleaning of ponds from contamination of objects, changing of the pond water on a monthly basis to avoid contamination that may lead to infestation and application of organic fertilizers.

Establishment requires a hoe, panga, dibber, spade, wheel barrow, hammer and the trowel. The inputs include; timber, tarpaulin, cement, garters bricks, sand, nails, plastic pipe, water, animal dung, fish pellets and fish fingerlings. These where used to construct a pond 5 m × 4 m × 3 m i.e length × width × depth respectively, with a maximum carrying capacity of 500 cat fish.
The costs of setting up the system are relatively affordable to the average local people according to the farmer. The key determinants are hiring labor to excavate the ponds, construction of a water channel and stocking fish fingerlings which are all locally available. The maintenance activities involve daily feeding of fish, cleaning in case of contamination, changing the pond water every 3 months and harvesting of fish at 7 months of age. The farmer spends USD $ 164.65 on establishment of the pond system including, exaction costs, equipment, materials and stocking fingerlings (USD $ 0.033 each). The farmer spends USD$ 21.99 on premixed feeds before harvesting the fish after seven months. The cat fish are harvested with 3-5 kg liveweight after 7 months and sold at USD$ 2.75 to wholesale buyers from Kasese District.

The intensive fish farming system is designed to demand minimal labor for feeding the fish, cleaning the pond, replacing water and harvesting fish. The system is also adapted to water scarcity in the dry season since it is connected to a rain water harvest system; regular changing of pond water improves visibility, removes algae, replenishes oxygen and minimizes possible infections in the pond.

2.3 Photos de la Technologie

2.4 Vidéos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Indiquez l'année de mise en œuvre:

2016

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• grâce à l'innovation d'exploitants des terres
• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

Commentaires (type de projet, etc.) :

Intensive back yard fish farming.

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• améliorer la production
• réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées
• réduire les risques de catastrophes
• s'adapter au changement et aux extrêmes climatiques et à leurs impacts
• créer un impact économique positif

• Beauty

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

3.3 Informations complémentaires sur l'utilisation des terres

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• mixte: pluvial-irrigué

Commentaires:

The farmer harvests roof top water and channels it into the ponds during times of water scarcity

Nombre de période de croissance par an: :

• 2

Précisez:

March - May & Sept - Nov

Densité d'élevage/ chargement (si pertinent):

500 fish per 5m×4m×3m in length, width and depth respectively

3.4 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• apiculture, aquaculture, élevage de volailles, de lapins, du ver à soie, etc.
• Jardins/ potagers familiaux

3.5 Diffusion de la Technologie

Spécifiez la diffusion de la Technologie:

• appliquée en des points spécifiques ou concentrée sur une petite surface

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

Commentaires:

The intensive method utilizes small space for high quantity fish production and therefore reduces the conversion of large pieces of land to fish farming

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• réduire la dégradation des terres

Commentaires:

The design promotes intensive methods to utilize small space for high quantity fish production and therefore reduces the conversion of large pieces of land to fish farming.

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Spécification/ explications techniques du dessin technique

The water ponds are constructed with 5m × 4m × 3 m i.e length × width × depth. The ponds are on a gentle slope a meter away from a live fence. The ponds are lined with a water proof tarpaulin. The banks are strengthened with wood fixed together with nails.

4.3 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:

• par entité de la Technologie

autre/ monnaie nationale (précisez):

Ugandan shilling

Indiquer le taux de change du dollars en monnaie locale (si pertinent): 1 USD= :

3650,0

4.4 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Type de mesures	Calendrier
1.	Excavation	Structurel	In the dry season
2.	Fixing of tarpaulin and timber on the banks	Structurel	After excavation
3.	Filling pond with water and fertilizing with animal dug	Modes de gestion	After fixing walls
4.	Stocking the pond	Autres mesures	2 days after filling pond with water and fertilization
5.	Connecting a water channel from the water reservoir with a pvc pipe at end the end leading to the pond	Structurel	After excavation.

4.5 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Construction labour	man day	5,0	50000,0	250000,0	100,0
Equipements	Hoe hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipements	Panga hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipements	Spade hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipements	Hammer hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipements	Wheel barrow hire	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Equipements	Metallic tray	per day	500,0	5,0	2500,0	100,0
Matériel végétal	Fish fingerlings	pieces	500,0	500,0	250000,0	100,0
Engrais et biocides	Animal Dung	kg	50,0	120,0	6000,0	100,0
Matériaux de construction	Tarpaulin	pieces	1,0	45000,0	45000,0	100,0
Matériaux de construction	Timber	pieces	8,0	3000,0	24000,0	100,0
Matériaux de construction	Nails	Kg	0,5	8000,0	4000,0	100,0
Matériaux de construction	Hose Pipe	Pieces	2,0	5000,0	10000,0	100,0
Autre	Water	Liters	500,0	10,0	5000,0	100,0
Coût total de mise en place de la Technologie					609000,0

4.6 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Type de mesures	Calendrier/ fréquence
1.	Feeding	Modes de gestion	Once daily
2.	Cleaning	Modes de gestion	Once a week
3.	Changing the water	Modes de gestion	Every three months
4.	Harvesting	Modes de gestion	Every 7months

4.7 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Cleaning	man day	1,0	5000,0	5000,0	100,0
Main d'œuvre	Feeding	man day	1,0	600000,0	600000,0	100,0
Main d'œuvre	Replacement of water	man day	1,0	100000,0	100000,0	100,0
Main d'œuvre	Harvesting	manday	2,0	5000,0	10000,0	100,0
Equipements	Slasher	piece	2,0	8000,0	16000,0	100,0
Equipements	Hoe	piece	2,0	15000,0	30000,0	100,0
Equipements	Bucket	piece	2,0	6000,0	12000,0	100,0
Engrais et biocides	Cow dug	tones	1,0	250000,0	250000,0	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					1023000,0

4.8 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

Excavation of ponds and stocking of fish fingerlings. Excavation is done once at the start of the project. The labour required for operation and maintenance is minimal compared to conventional fish farming methods.

5.1 Climat

5.2 Topographie

Indiquez si la Technologie est spécifiquement appliquée dans des:

• non pertinent

5.3 Sols

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

La salinité de l'eau est-elle un problème? :

Oui

Précisez:

Cat fish doesn't thrive well in saline waters, the longer the water stays in the pond the more salts it accumulates due to waste from fish and feeds being used hence need for replacement every three months.

La zone est-elle inondée?

Non

5.5 Biodiversité

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

The project belongs to a household of 5 children and parents in their 45-50 years

5.7 Superficie moyenne des terres détenues ou louées par les exploitants appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• état
• individu, avec titre de propriété

Droits d’utilisation des terres:

• individuel

Droits d’utilisation de l’eau:

• communautaire (organisé)
• individuel

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Revenus et coûts

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Sols

Réduction des risques de catastrophe et des risques climatiques

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	très bien

Commentaires:

During the dry season, the water harvested from the roof top is used to replenish the water in the ponds

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

6.5 Adoption de la Technologie

• 10-50%

Parmi tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle ou aucun paiement?

• 50-90%

6.6 Adaptation

La Technologie a-t-elle été récemment modifiée pour s'adapter à l'évolution des conditions?

Oui

Si oui, indiquez à quel changement la Technologie s'est adaptée:

• la disponibilité de la main-d'œuvre (par ex., en raison de migrations)

Spécifiez l'adaptation de la Technologie (conception, matériaux/ espèces, etc.):

The system is designed to harvest water on roof tops and deliver it in the fishponds, Some of the harvested water is reserved for replenishing of water in the ponds during times of scarcity

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
Easy management since most of the tedious work is at establishment
Easy to harvest the fish since many fish are keep in a small pond/tarpaulin

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
There is rady market for the fish
Rain Water harvesting reduces impacts of climate change on the fish production especially in the dry season/times of scarcity
Source of proteins for the public that buy the fish for sauce

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
At times of extreme dry season, the farmer may face challenges of water scarcity	Establishment of big enough water reservoirs

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
Due to high stock ratio, the fish are prone to diseases/parasites in case of any break out	Reduction in the stocking rate, the farmer should farther maintain the hygiene and precaution in management

7.1 Méthodes/ sources d'information

7.3 Liens vers les informations pertinentes disponibles en ligne

Titre/ description:

Rear fish in your backyard with harvested rainwater

URL:

http://www.monitor.co.ug/Magazines/Farming/Rear-fish-backyard-harvested-rainwater/689860-2997914-vacgkk/index.html