1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

Land Development Department LDD (Land Development Department LDD) - Tailândia

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

Quando os dados foram compilados (no campo)?

11/09/2018

O compilador e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através do WOCAT:

Sim

1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita

A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?

Não

Comentários:

Water supply systems in the high landscape rice terraces can prevent land degradation and also land users can utilize this area for producing rice in limited agricultural land. Because this system slows down the water flow, it reduces soil erosion into water courses and controls the amount of water that flows from the forest upstream to the rice terraces. This system increases water available to the rice terraces and improves the utilization of water, thus maximizing benefits for growth and yield of rice.

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

An irrigation distribution system to highland rice terraces is required for agriculture on these highland slopes. It is based on the principles of water management in the area by diversion of water from natural watersheds upstream to the agricultural land - with regulation by village community consensus.

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

The topography of this mountainous area, Mae La Noi District, Mae Hong Son Province, is complex. The height ranges from 994 -1,100 m above sea level (m asl). The main river is Mae La Noi. The climate is cool all year round. The annual average temperature is 25 degrees Celsius (⁰C), maximum temperature is 37⁰C in April, and minimum temperature is 8⁰C during December. The annual average rainfall is 1,500 mm and lasts from June to October. The number of households is 147, with total population of approx 763, 400 (Mae La Noi Royal Project Development Center, 2561). An irrigation distribution system to highland rice terraces is required for agriculture on these highland slopes. It is based on the principles of water management in the area by diversion of water from natural watersheds in the upstream areas to the agricultural land - with regulation by village community consensus. The steps of preparation are as follows. 1. Site selection: Rice terraces should be on suitable slopes, not more than 60 degrees, otherwise it will be difficult to excavate the slope and rice fields become very narrow. 2. Reshaping and leveling the slope: The sloping land for rice terrace should be reshaped and levelled by either manpower or mechanical means. The terraces can extend up to 50 m long, be as little as 1 m wide and 0.5 m deep, depending on the slope. The leveling of soil surface in the plot is done by releasing water into that plot and adjust the soil surface until a good level is attained. 3. Soil improvement: Generally, soil structure and fertility in the plots is very low because of reshaping and leveling. It is therefore necessary to restore and improve by application of organic matter, compost, animal manure, legumes, etc. Soil pH must be adjusted, and nutrients such as phosphorus and potassium should be added based on soil analytical results. 4. Rice cultivation: In the first years of cultivation, the terraces may not store water at the desired level, so rice is planted in small holes. Normally, farmers plant rice seedlings (3-5 seedlings per hole) at a spacing of 20 x 20 cm. 5. Fertilizer application: In this highland area focus should be on organic fertilizers to reduce costs, because people can find materials locally such as animal manure and plant residues. 6. Water supply system: Distribution of water to the rice terraces is managed by small dams or weirs to release suitable amount of water through a small water channel to rice terraces. This water distribution system will spread water to all land users in this area, and there is sufficient water for farming throughout the year. 7. Disease and insect control: Most rice varieties are native, so they have high resistance. But there could be some disease/insect outbreaks; they have to be protected according to instructions. The submerged condition in the paddy field can help control weeds, but some labour is still needed. 8. Maintenance: For small dams or weirs, small water channels and terraces, it is necessary to restore and maintain twice a year, i.e. before and after harvest.

2.3 Fotos da tecnologia

2.4 Vídeos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.6 Data da implementação

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:

• mais de 50 anos atrás (tradicional)

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• Como parte do sistema tradicional (>50 anos)

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Reduz, previne, recupera a degradação do solo
• Protege uma bacia/zonas a jusante – em combinação com outra tecnologia
• Reduzir riscos de desastre
• Adaptar a mudanças climáticas/extremos e seus impactos
• Atenuar a mudanças climáticas e seus impactos

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Comentários:

Farmers in the area will grow rice in the rainy season for household consumption. The duration of cultivation until harvesting is about 6 months. In the dry season, the farms are converted to several kind of vegetables under support by the Royal Project Foundation.

3.3 Mais informações sobre o uso da terra

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Precipitação natural

Comentários:

The system of water supply of this technology distributes water resources from forest upstream to the rice terrace.

Número de estações de cultivo por ano:

• 3

Especifique:

Paddy rice once a year and vegetables 1-2 crops a year

3.4 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• Medidas de curva de nível
• Desvio e drenagem de água

3.5 Difusão da tecnologia

Especifique a difusão da tecnologia:

• Aplicado em pontos específicos/concentrado numa pequena área

Comentários:

This water system covered around 200 households, each household covers an area of 0.5 hectare.

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Prevenir degradação do solo

4.1 Desenho técnico da tecnologia

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

The irrigation water distribution system for highland rice terraces by farmers in the village is suitable for highland, sloping agriculture, with slopes ranging from 5-60 degrees. It is based on the principles of water management in the area by diversion of water from natural watersheds in the upstream zone to the agricultural land through the consensus of community members. Distribution of water to the rice terraces is managed by small dams or weir which are used to divert and release suitable amount of water through small water channels to rice terraces. The terraces can extend up to 50m long, 1m (or more) wide and 0.5m deep, depending on the degree of the slope. This water distribution system will spread water to all land users in this area, and there is sufficient water for farming throughout the year.

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique como custos e entradas foram calculados:

• por área de tecnologia

Outro/moeda nacional (especifique):

Baht (THB)

Indique a taxa cambial do dólar norte americano para a moeda local (se relevante): 1 USD =:

32,0

4.4 Atividades de implantação

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade
1.	prepare small dam and water canal	Estrutural	in the first year
2.	prepare terraces and land leveling	Estrutural	in the first year
3.	cultivation	Estrutural	before rainny season
4.	soil improvement	Gestão	after preparing and cultivating the soil
5.	rice planting	Vegetativo	rainy season
6.	fertilizer application	Gestão	after planting
7.	irrigation	Gestão	after planting
8.	disease, pest and weed control	Gestão	after planting
9.	havesting	Agronômico	when rice grains are mature
10.	None		None

4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

Se possível, discrimine os custos de implantação de acordo com a seguinte tabela, especificando entradas e custos por entrada. Se não for possível, dê uma estimativa dos custos totais de implantação da tecnologia:

98100,0

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	prepare dam and canal	7x10	70,0	300,0	21000,0	100,0
Mão-de-obra	planting	7x1	7,0	300,0	2100,0	100,0
Mão-de-obra	maintainance	20x2	40,0	300,0	12000,0	100,0
Mão-de-obra	harvesting	20x7	140,0	300,0	42000,0	100,0
Equipamento	tractor	set	1,0	3000,0	3000,0	100,0
Equipamento	fuel	liter	20,0	30,0	600,0	100,0
Material vegetal	rice seed	bag	3,0	100,0	300,0	100,0
Material vegetal	chili seed	plant	5000,0	2,0	10000,0	100,0
Fertilizantes e biocidas	fertilizer 21-0-0	bag	3,0	400,0	1200,0	100,0
Fertilizantes e biocidas	fertilizer 15-15-15	bag	3,0	700,0	2100,0	100,0
Fertilizantes e biocidas	fertilizer 16-20-0	bag	3,0	600,0	1800,0	100,0
Fertilizantes e biocidas	animal manure	bag	10,0	200,0	2000,0	100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					98100,0

Comentários:

Labour of small and canal preparation was paid in the first year, after that paid for maintain all of these structuer.

4.6 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade/frequência
1.	restoration and maintain dam, canal and terrace	Estrutural	2 times a year

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

Se possível, discrimine os custos de manutenção de acordo com a seguinte tabela, especificando entradas e custos por entrada. Se não for possível, dê uma estimativa dos custos totais de manutenção da tecnologia:

1800,0

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	restoring and maintaining the dam, water canal and terraces	2dx3m	6,0	300,0	1800,0	100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia					1800,0

Se o usuário da terra arca com menos que 100% dos custos, indique quem cobre os custos remanescentes:

Land user spend their money for 100% of costs

4.8 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

The most important factors that affect the costs is the labour factor, where farmers need to hire labourers for rice cultivation such as planting, fertilizer application, maintaining the system and harvesting, including, the excavation and restoration of the small dam, water channels and terraces.

5.1 Clima

5.2 Topografia

Indique se a tecnologia é aplicada especificamente em:

• Posições convexas

5.3 Solos

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

A salinidade da água é um problema?

Não

Ocorre inundação da área?

Não

5.5 Biodiversidade

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Indivíduo, não intitulado

Direitos do uso da terra:

• Comunitário (organizado)

Direitos do uso da água:

• Comunitário (organizado)

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Disponibilidade e qualidade de água

Renda e custos

Impactos socioculturais

Impactos ecológicos

Ciclo hídrico/escoamento

Solo

Biodiversidade: vegetação, animais

Clima e redução de riscos de desastre

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

Mudança climática gradual

	Estação do ano	Tipo de mudança climática/extremo	Como a tecnologia lida com isso?
Temperatura anual			moderadamente
Temperatura sazonal	verão		não bem
Precipitação pluviométrica anual			bem

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres meteorológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Temporal local	moderadamente
Trovoada local	moderadamente
Tempestade de granizo local	moderadamente

Desastres climatológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Incêndio florestal	moderadamente

Desastres biológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Doenças epidêmicas	não bem em absoluto
Infestação de insetos/vermes	não bem em absoluto

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

6.5 Adoção da tecnologia

• mais que 50%

Entre todos aqueles que adotaram a tecnologia, quantos adotaram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo material/pagamentos?

• 90-100%

6.6 Adaptação

A tecnologia foi recentemente modificada para adaptar-se as condições variáveis?

Não

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
The villagers are self-reliant by living in balance between demand and supply to meet their own needs. So every household will grow rice for their consumption and solve some problems in water management of these rice terraces by their community.
Villagers have knowledge and technology of water management and systematically and continuously transfer to other land users from generation to generation, causing a connection between kinship and community. There are groups to solve the main problems of the community.
Villagers have a stable and strong mental state with the hard thinking to fight the obstacle in the way of living, to achieve a more prosperous life. Individual communities have strength in self-reliance, and also have strong mind in learning, having virtue and rationality in thinking and decision-making.
They have the ability to promote agriculture with natural resources and ecological tourism and develop the communication system for visitors to access the local information and facilities.

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do compilador ou de outra pessoa capacitada
The selection of appropriate technology can solve the problem of soil degradation, reduce soil erosion and manage adequate water supply to agricultural area for the whole year.
The villagers have to rely and trust on each other with high willingness to share their knowledge and experience.
Communities have the ability to use existing natural resources in maximizing benefits, and at the same time they try to conserve and prevent soil degradation in this area.
Community networking allows them to conduct activities to achieve self-reliance.

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
Land users’ lack of ownership of the land that cannot be legally owned by individuals, as the area is located in a preserved forest. The villagers therefore might be afraid to move out of the area in the future.	The community leaders and villagers need to solve this problem, one thing being that they should ask the government to help.
Lack of opportunities for children to have education caused by the poverty of their parents.	Schools in the area have increased educational opportunities for poor children by sponsoring underprivileged children.
Lack of social and health welfare because this area is far from the city. Villagers will not be able to reach the hospital in time in the case of emergency.	Villagers take the right treatment from the gold card or project 30 baht free treatment of all diseases for emergency situations.
Lack the coverage of energy and communication system in this area. Some areas still lack electricity, telephone and internet facilities.	Some villagers purchased and installed solar panels for their own use.

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do compilador ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
The villagers lack the ownership of the land, which located in the conserved forest. That means they do not have right to hold the land.	The government has a policy to solve these problems, and at the same time serve and arrange this preserved forest as natural resource.
Lack of educational opportunities, The study site is located in a remote area. Children living there lack opportunities in education.	The government has a policy to give underprivileged children equal education to children.
Villagers lack social and health welfare because of the remoteness of the place that they live. It is difficult to access medical treatment and hospital.	The government has set up and supported the budget to develop district health promotion hospitals in the sub-district level.

7.1 Métodos/fontes de informação

7.3 Links para informação relevante que está disponível online

Título/ descrição:

Ecological tourism of Mae La Noi Development Center, Royal Project

URL:

https://www.youtube.com/watch?v=818zn7JMKsU

Título/ descrição:

Mae La Noi Royal Project Foundation

URL:

https://www.youtube.com/watch?v=M8pFfl18fC8

Título/ descrição:

Mae La Noi Development Center of Royal Project Foundation

URL:

http://www.mhsdc.org/interest510.htm

Título/ descrição:

History of Mae La Noi Development Center

URL:

http://www.mhsdc.org/rypmaenoi.htm

Título/ descrição:

Mae La Noi Project for tourism of beautiful paddy rice terrace

URL:

https://mgronline.com/travel/detail/9590000106920

Título/ descrição:

Mae La Noi Development Center of Royal Project Foundation

URL:

http://royalprojectthailand.com/maelanoi

Título/ descrição:

Rice terrace in highland

URL:

http://www.ricethailand.go.th/rkb/management/index.php